TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A child care worker is someone who attends to the needs of the children in their care. This may include supervising children, maintaining a safe school or play environment, encouraging social and intellectual growth, teaching children basic life skills and communicating with parents about their child's daily activities.  3, record 1, English, - child%20care%20worker

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Stan Daniels Healing Centre provides a safe, structured, and respectful environment for offenders, their families, and the community. The centre emphasizes holistic healing and uses strong cultural identity as the foundation for building self-esteem. Elders play a critical role as spiritual and cultural teachers.  1, record 2, English, - Stan%20Daniels%20Healing%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de guérison Stan Daniels constitue un milieu sûr, structuré et respectueux pour les délinquants, leur famille et la collectivité. On y met l'accent sur la guérison holistique et l'importance d'une forte identité culturelle en tant que fondement de l'estime de soi. Les Aînés jouent un rôle essentiel à titre d'enseignants, dans les domaines spirituel et culturel.  1, record 2, French, - Centre%20de%20gu%C3%A9rison%20Stan%20Daniels

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

… a not-for-profit health service organization located in the west end of Toronto [that] provides services for seniors, caregivers, and people living with mental health and addiction concerns.  3, record 3, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Reconnect's vision is to] play a major role in the area of community services, mental health and addictions by providing safe, effective and personalized services. [It] will drive innovation to improve services and create conditions that will deliver the highest standard of care. [It] will also ensure public service resources and budgets are used appropriately and effectively to achieve the best outcomes for individuals and the community.  2, record 3, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services has confirmed that the Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) became part of its organization on April 1, 2019.  4, record 3, English, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1 avril 2019, Reconnect Community Health Services a fusionné avec Family Association for Mental Health Everywhere (FAME). FAME fait maintenant partie de Reconnect.  3, record 3, French, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services a confirmé que la Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) est devenue partie intégrante de l'organisme le 1 avril 2019.  3, record 3, French, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Lethbridge Oldtimer's Sports Association is an adult recreational hockey and social organization established in 1975 to promote fellowship and fair play within a safe environment for the mutual benefit of all its members. The philosophy of the association is to provide an environment of non-contact, non-aggressive play for members participating in the game of hockey and to encourage and promote participation in Association activities and events by all members.  3, record 4, English, - Lethbridge%20Oldtimers%20Sports%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sherwood Park District Soccer Association is a non-profit society, established in 1976, that serves to promote and encourage the game of soccer in Sherwood Park.  2, record 5, English, - Sherwood%20Park%20District%20Soccer%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Sherwood Park District Soccer Association is committed to providing its members the opportunity to participate in recreational and competitive soccer leagues by teaching and demonstrating soccer skills, sportsmanship, honesty, respect, and fair play. The SPDSA promotes the game of soccer in a safe environment where [its] members can not only excel in their soccer skills but may also learn the importance of physical fitness in their lives.  2, record 5, English, - Sherwood%20Park%20District%20Soccer%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The HCL exists to provide an opportunity for any eligible persons to play ringette with the association; to motivate interest and playing skills, and to aid in the development of character and sportsmanship; to develop interest in the community and provide an opportunity for healthy and reasonably safe team play for organized sports; to provide support and opportunity to athletes, coaches, officials, and administrators to improve their skills; to encourage and promote active participation of parents in all aspects of the sport; and to actively promote and support the objectives and policies of Ringette Nova Scotia and Ringette Canada.  1, record 6, English, - Harbour%20City%20Lakers%20Ringette%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization.  4, record 7, English, - Progressive%20Conservative%20Party%20of%20Manitoba

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Progressive Conservatives believe in : A responsible government that is fiscally prudent. Personal responsibility, recognizing that government must play a role in protecting society's most vulnerable. Freedom, opportunity and equality for all Manitobans. A justice system that fosters safe communities and enforces meaningful consequences for all levels of crime.  5, record 7, English, - Progressive%20Conservative%20Party%20of%20Manitoba

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The area midway between the sidelines and close to the service line.  2, record 8, English, - midcourt%20area

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... trying to play it safe by aiming for the midcourt area....  1, record 8, English, - midcourt%20area

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie centrale du court, en général à mi-chemin entre le filet et la ligne de fond.  2, record 8, French, - mi%2Dterrain

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut jamais se tenir dans le mi-court (appelé «zone interdite» parce que l'on risque d'y recevoir la balle dans les pieds, surtout la balle de service qui doit y tomber.  3, record 8, French, - mi%2Dterrain

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Termes connexes : balle à 3/4 du terrain, mi-terrain.  4, record 8, French, - mi%2Dterrain

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'amortie présente une trajectoire légèrement arquée qui passe près du filet et qui effectue un deuxième bond avant la ligne de service. L'intention est de surprendre l'adversaire ou de l'obliger à courir rapidement vers l'avant. On l'exécute soit à 3/4 de terrain, à mi-terrain ou au filet.  1, record 8, French, - mi%2Dterrain

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Después de ejecutar una dejada os aconsejo que subáis hasta media pista, a la altura de la línea de saque, para formar la doble muralla (red y jugador), de esta manera el jugador que quiere devolver la dejada, preocupado en levantar la pelota, no os verá, o si os ve, ya será tarde y os entregará la pelota, pudiendo rematar vosotros la jugada de volea o con un lob de volea [...]  2, record 8, Spanish, - media%20pista

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

World Blood Donor Day is celebrated each year to highlight the contribution voluntary unpaid blood donors make to public health. In 2010, the slogan "New blood for the world, "aims to raise awareness of the role young people play in maintaining supplies of safe blood.  1, record 9, English, - New%20Blood%20for%20the%20World

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale du donneur de sang est célébrée chaque année afin d’attirer l’attention sur la contribution essentielle des donneurs bénévoles à la santé publique. «Le monde a besoin de sang neuf», qui est le slogan de l'année 2010, vise à sensibiliser davantage au rôle que jouent les jeunes gens pour garantir un approvisionnement fiable en sang.  1, record 9, French, - Le%20monde%20a%20besoin%20de%20sang%20neuf

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Advisory Panel on Herbal Remedies will play a key role in providing advice to Health Canada on how to ensure that the medicines available to Canadians are safe and effective in preventing and treating disease in Canada.  1, record 10, English, - Advisory%20Panel%20on%20Herbal%20Remedies

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Groupe consultatif sur les remèdes à base d'herbes sera un intervenant clé qui guidera Santé Canada sur la façon de s'assurer que les remèdes mis à la disposition des Canadiens sont sans danger et qu'ils sont efficaces pour prévenir et traiter des maladies au Canada.  1, record 10, French, - Groupe%20consultatif%20sur%20les%20rem%C3%A8des%20%C3%A0%20base%20d%27herbes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Saturn Kidspace is a grassroots program with a mission to provide safe spaces in the communities in which we live, for kids to play, learn and grow. Since 1997, local Retailers have helped to build or refurbish 300 playgrounds for children in communities across Canada. Playgrounds are not the sole focus-Saturn Kidspace also works with children's hospitals, museums, zoos, clubs, teams and on other child-focused initiatives nationwide. Saturn Corporation is a wholly owned subsidiary of General Motors.  1, record 11, English, - Saturn%20Kidspace%20program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le programme Petit monde Saturn est un projet fondamental ayant pour mission d'offrir dans nos quartiers des espaces sécuritaires où les enfants peuvent jouer, apprendre et grandir. Depuis 1997, les concessionnaires locaux ont aidé à construire ou à réaménager 300 terrains de jeux dans des communautés partout au Canada. Construire des terrains de jeux n'est pas la seule priorité du programme Petit monde Saturn. Il s'intéresse également aux hôpitaux, aux musées, aux zoos, aux clubs, aux groupes et aux autres initiatives pour enfants à l'échelle nationale. Saturn Corporation est une filiale en propriété exclusive de la General Motors.  1, record 11, French, - programme%20Petit%20monde%20Saturn

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the final portion of an end, the curler who choses to deliver a draw inside the rings instead of trying to put out an opponent rock with the risk of also putting out one of his team’s rock, plays it safe.  2, record 12, English, - play%20it%20safe

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En fin de manche, le curleur qui choisit de placer sa pierre dans la maison plutôt que de tenter de sortir une pierre adverse qui pourrait également sortir une pierre de son équipe, joue de prudence.  2, record 12, French, - jouer%20avec%20prudence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada, 1983. 31 p.  2, record 14, English, - Play%20it%20safe

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada  2, record 14, English, - Play%20it%20safe

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cahier à colorier sur la sécurité. Sources : publication.  2, record 14, French, - Prudence%2C%20on%20joue%21

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada  3, record 14, French, - Prudence%2C%20on%20joue%21

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The slogan of an education campaign to promote safe sexual practices among male homosexuals.  2, record 15, English, - Play%20Safe

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 15, English, - Play%20Safe

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le slogan d'une campagne de sensibilisation visant à promouvoir des pratiques sexuelles sûres auprès d'hommes homosexuels.  2, record 15, French, - Jouez%20s%C3%BBr

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 15, French, - Jouez%20s%C3%BBr

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An educational campaign to promote safe sexual practices among male homosexuals in the Montreal region.  2, record 16, English, - Play%20Safe%20campaign

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 16, English, - Play%20Safe%20campaign

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une campagne de sensibilisation visant à promouvoir des pratiques sexuelles sûres auprès d'hommes homosexuels fréquentant divers établissements de Montréal.  2, record 16, French, - campagne%20Jouez%20s%C3%BBr

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 16, French, - campagne%20Jouez%20s%C3%BBr

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Civil Défense 1951 p.5  1, record 18, French, - ne%20pas%20prendre%20de%20risque

Record 18,  Textual support,  Spanish