TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAILING AREA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Sports (General)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 1, Main entry term, English
- land conditioning
1, record 1, English, land%20conditioning
correct, noun phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- land training 2, record 1, English, land%20training
correct, noun phrase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For sports where the action is in the water(swimming, synchronized swimming, diving, water-polo) or on the water(sailing, rowing, canoeing-kayaking, water-skiing), exercises done outside of the water area to strengthen the muscles, develop the cardio-vascular capacity, or practice movements with specially designated equipments to get to execute them easily before trying them in a water environment. 2, record 1, English, - land%20conditioning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports nautiques (Généralités)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 1, Main entry term, French
- entraînement à sec
1, record 1, French, entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20sec
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour les sports où l'action se déroule dans l'eau (la natation, la nage synchronisée, le plongeon, le water-polo) ou sur l'eau (la voile, l'aviron, le canoë-kayak, le ski nautique), série d'exercices hors du plan d'eau pour renforcer la musculation, développer la résistance cardio-vasculaire ou s'initier en toute sécurité, à l'aide de pièces d'équipement conçues à cette fin, à l'exécution de mouvements avant de les essayer en milieu aquatique. 2, record 1, French, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20sec
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les plongeurs s'initient à des plongeons difficiles à l'aide d'un harnais et s'exécutent au-dessus d'une fosse de réception. Les nageuses synchronisées font de la danse ou du ballet pour développer flexibilité et souplesse. Dans presque tous les sports nautiques et aquatiques, les athlètes font de la musculation pour développer force et endurance. 2, record 1, French, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20sec
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes acuáticos y náuticos (Generalidades)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- entrenamiento en seco
1, record 1, Spanish, entrenamiento%20en%20seco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 2, Main entry term, English
- local chart
1, record 2, English, local%20chart
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chart of a sailing area. 1, record 2, English, - local%20chart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- carte locale
1, record 2, French, carte%20locale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- course area
1, record 3, English, course%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- regatta area 2, record 3, English, regatta%20area
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, record 3, English, - course%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
regatta area, course area : terms also used in sailing. 2, record 3, English, - course%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- aire de régate
1, record 3, French, aire%20de%20r%C3%A9gate
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zone de course 1, record 3, French, zone%20de%20course
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 3, French, - aire%20de%20r%C3%A9gate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aire de régate, zone de course : termes employés aussi à la voile. 1, record 3, French, - aire%20de%20r%C3%A9gate
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- área de regata
1, record 3, Spanish, %C3%A1rea%20de%20regata
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Water Sports (General)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 4, Main entry term, English
- sailing area 1, record 4, English, sailing%20area
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sailing area : term also used in sailing. 2, record 4, English, - sailing%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Sports nautiques (Généralités)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 4, Main entry term, French
- plan d'eau
1, record 4, French, plan%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Surface d'eau libre où l'on peut naviguer. 2, record 4, French, - plan%20d%27eau
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
[...] partie d'une rivière ou d'un lac aménagée pour certains sports nautiques. 3, record 4, French, - plan%20d%27eau
Record number: 4, Textual support number: 3 DEF
Surface d'eau abritée, calme, susceptible d'être utilisée pour la navigation. 4, record 4, French, - plan%20d%27eau
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aménager, créer un plan d'eau. 4, record 4, French, - plan%20d%27eau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plan d'eau : terme employé aussi à la voile. 5, record 4, French, - plan%20d%27eau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Deportes acuáticos y náuticos (Generalidades)
- Vela y navegación de placer
Record 4, Main entry term, Spanish
- zona reservada
1, record 4, Spanish, zona%20reservada
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- plano de agua 1, record 4, Spanish, plano%20de%20agua
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: