TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAILORS CONTRACT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- ship’s articles
1, record 1, English, ship%26rsquo%3Bs%20articles
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- articles of agreement 2, record 1, English, articles%20of%20agreement
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of contract by which sailors agree to the conditions, payment, etc., for the ship in which they are going to work. 2, record 1, English, - ship%26rsquo%3Bs%20articles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- convention d'enrôlement
1, record 1, French, convention%20d%27enr%C3%B4lement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat d'engagement maritime 2, record 1, French, contrat%20d%27engagement%20maritime
correct, masculine noun
- contrat de travail maritime 2, record 1, French, contrat%20de%20travail%20maritime
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de empleo de los marineros
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20empleo%20de%20los%20marineros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- mariner’s contract
1, record 2, English, mariner%26rsquo%3Bs%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seaman’s contract 2, record 2, English, seaman%26rsquo%3Bs%20contract
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "seaman" and "mariner" are used interchangeably in general contexts although the term "mariner" is often restricted to legal documents. 3, record 2, English, - mariner%26rsquo%3Bs%20contract
Record 2, Key term(s)
- sailor's contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- contrat d'engagement des marins
1, record 2, French, contrat%20d%27engagement%20des%20marins
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: