TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECTOR SPECIFIC [44 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Law of the Sea
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- exclusive fishing zone
1, record 1, English, exclusive%20fishing%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EFZ 2, record 1, English, EFZ
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exclusive fishing zones(EFZs) are a type of place-based management tool designed primarily to mitigate conflicts between fishing sectors by granting exclusive rights to one sector to fish the resources that occur in a specific area. As with other tools, several factors can determine effectiveness of EFZs, and knowing what these factors are could lead to improve how the tool is performed. 3, record 1, English, - exclusive%20fishing%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As of December 1986, out of 142 coastal states, at least 70 states have proclaimed exclusive economic zones of 200 miles and about 20 others have established exclusive fishing zones of 200 miles. 4, record 1, English, - exclusive%20fishing%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Droit de la mer
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- zone exclusive de pêche
1, record 1, French, zone%20exclusive%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone de pêche exclusive 2, record 1, French, zone%20de%20p%C3%AAche%20exclusive
correct, feminine noun
- ZPE 2, record 1, French, ZPE
correct, feminine noun
- ZPE 2, record 1, French, ZPE
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
- Food Industries
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- Agri-Food Immigration Pilot Program
1, record 2, English, Agri%2DFood%20Immigration%20Pilot%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- AFIP Program 2, record 2, English, AFIP%20Program
correct
- Agri-Food Immigration Pilot 3, record 2, English, Agri%2DFood%20Immigration%20Pilot
correct
- AFIP 2, record 2, English, AFIP
correct
- AFIP 2, record 2, English, AFIP
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Announced in July 2019, the Agri-Food Immigration Pilot aims to address certain long‑standing labour market needs by helping employers attract and retain temporary foreign workers with Canadian work experience in specific occupations within the agri-food sector, specifically in the meat processing, greenhouse and mushroom production and livestock industries, by providing a dedicated pathway to permanent residence. 4, record 2, English, - Agri%2DFood%20Immigration%20Pilot%20Program
Record 2, Key term(s)
- Agri-Food Immigration Pilot Programme
- AFIP Programme
- AgriFood Immigration Pilot Program
- AgriFood Immigration Pilot Programme
- AgriFood Immigration Pilot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
- Industrie de l'alimentation
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- Programme pilote sur l'immigration agroalimentaire
1, record 2, French, Programme%20pilote%20sur%20l%27immigration%20agroalimentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annoncé en juillet 2019, le Programme pilote sur l'immigration agroalimentaire vise à répondre à certains besoins de longue date du marché du travail en aidant les employeurs à attirer et à maintenir en poste des travailleurs étrangers temporaires ayant une expérience de travail au Canada dans certaines professions particulières du secteur agroalimentaire, plus précisément dans les industries de la transformation de la viande, de la production en serres et de la production de champignons, ainsi que de l'élevage de bétail, en leur offrant une voie d'accès particulière à la résidence permanente. 2, record 2, French, - Programme%20pilote%20sur%20l%27immigration%20agroalimentaire
Record 2, Key term(s)
- Programme pilote sur l'immigration agro-alimentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Trade
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- Markets and Trade Team
1, record 3, English, Markets%20and%20Trade%20Team
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MTT 2, record 3, English, MTT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Markets and Trade Team... is responsible for expanding both domestic and international market opportunities for the Canadian agri-food sector.... Markets and Trade Team is often involved in actions that are required by the Department to respond to specific international market concerns,(i. e., trade sanctions,... etc.). External factors(i. e., trade sanctions, tariffs, trade negotiations, etc.) directly affect the ability of the Team to achieve outcomes... 3, record 3, English, - Markets%20and%20Trade%20Team
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Markets and Trade Team; MTT: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 4, record 3, English, - Markets%20and%20Trade%20Team
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- Équipe des marchés et du commerce
1, record 3, French, %C3%89quipe%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- EMC 2, record 3, French, EMC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Équipe des questions internationales 1, record 3, French, %C3%89quipe%20des%20questions%20internationales
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[L']Équipe des marchés et du commerce [est responsable] d'accroître les débouchés à la fois au pays et à l'étranger pour le secteur canadien de l'agroalimentaire. [...] L'Équipe des marchés et du commerce prend souvent part à des interventions que doit entreprendre le Ministère pour réagir à des préoccupations précises sur les marchés internationaux (c.‐à‐d. les sanctions commerciales, [...] etc.). Les facteurs externes (c.‐à‐d. les sanctions commerciales, les tarifs, les négociations commerciales, etc.) touchent directement la capacité de l'Équipe à atteindre les résultats. 3, record 3, French, - %C3%89quipe%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Équipe des marchés et du commerce; EMC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, record 3, French, - %C3%89quipe%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- Implementation Branch
1, record 4, English, Implementation%20Branch
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Claims Implementation Branch 2, record 4, English, Claims%20Implementation%20Branch
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titles confirmed by the Department of Indian Affairs and Northern Affairs. 3, record 4, English, - Implementation%20Branch
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CIG's(Claim and Indian Government Sector) Implementation Branch [of Indian Nothern Affairs Canada] plans, monitors and manages the implementation of comprehensive land claims and self-government agreements, in conjunction with Aboriginal groups and(where applicable) the relevant province or territory. The Branch also provides policy support and expertise to regions in implementing specific claim agreements. 1, record 4, English, - Implementation%20Branch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- Direction générale de la mise en œuvre
1, record 4, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Direction générale de la mise en œuvre des ententes relatives aux revendications 2, record 4, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20ententes%20relatives%20aux%20revendications
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellations confirmées par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. 3, record 4, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La Direction générale de la mise en œuvre, du secteur des Revendications et gouvernement indien (RGI) [du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada], planifie, surveille et gère la mise en œuvre des ententes sur les revendications territoriales globales et sur l'autonomie gouvernementale, de concert avec les groupes autochtones et, s'il y a lieu, avec la province ou territoire en cause. La Direction générale fournit en outre un soutien politique et une expertise aux régions relativement à la mise en œuvre des ententes sur les revendications particulières. 1, record 4, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- Sectoral Partnerships Initiative
1, record 5, English, Sectoral%20Partnerships%20Initiative
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SPI 2, record 5, English, SPI
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of Human Resources Development Canada. 1, record 5, English, - Sectoral%20Partnerships%20Initiative
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The SPI is a private sector-led and driven initiative designed to address human resource issues within Canadian industry, through the diagnosis of human resource issues within the specific sector, developing a consensus on major issues and how to address them, and supporting industry efforts to achieve the permanent capacity to implement agreed-upon human resources strategies. 1, record 5, English, - Sectoral%20Partnerships%20Initiative
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 5, Main entry term, French
- Projet de partenariats sectoriels
1, record 5, French, Projet%20de%20partenariats%20sectoriels
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le projet est une initiative entreprise par et pour le secteur privé. Il a été conçu pour régler les problèmes de ressources humaines dans l'industrie canadienne. Il vise à poser un diagnostic des problèmes de ressources humaines dans un secteur précis, pour ensuite établir un consensus sur les problèmes importants et sur les façons de les régler, et appuyer enfin les efforts de l'industrie pour qu'elle puisse mettre en œuvre de façon permanente les stratégies de ressources humaines convenues. 1, record 5, French, - Projet%20de%20partenariats%20sectoriels
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-04-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- word mark track 1, record 6, English, word%20mark%20track
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... [a] specially engraved track on the disc,... used to indicate the start of each specific byte of data within the track sector. By counting word-marks from the track sector boundary the location of a specific byte of information may be obtained. 1, record 6, English, - word%20mark%20track
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- piste des marques de mots
1, record 6, French, piste%20des%20marques%20de%20mots
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- horloge 2, record 6, French, horloge
feminine noun
- piste horloge 2, record 6, French, piste%20horloge
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] piste spéciale gravée sur le disque, [...] [indiquant] le début de chaque multiplet de données dans un secteur de piste. En comptant les marques de mots à partir du début d'un secteur de piste, on obtient l'adresse d'un multiplet d'information déterminé. 1, record 6, French, - piste%20des%20marques%20de%20mots
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Calorimetry
- Solid Fossil Fuels
Record 7, Main entry term, English
- gross calorific value
1, record 7, English, gross%20calorific%20value
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
- GCV 2, record 7, English, GCV
correct
Record 7, Synonyms, English
- high heating value 3, record 7, English, high%20heating%20value
correct
- HHV 3, record 7, English, HHV
correct
- HHV 3, record 7, English, HHV
- gross heating value 4, record 7, English, gross%20heating%20value
correct
- GHV 5, record 7, English, GHV
correct
- GHV 5, record 7, English, GHV
- higher calorific value 5, record 7, English, higher%20calorific%20value
correct
- HCV 5, record 7, English, HCV
correct
- HCV 5, record 7, English, HCV
- gross energy value 6, record 7, English, gross%20energy%20value
correct
- higher heating value 7, record 7, English, higher%20heating%20value
correct
- HHV 5, record 7, English, HHV
correct
- HHV 5, record 7, English, HHV
- upper heating value 8, record 7, English, upper%20heating%20value
correct
- UHV 9, record 7, English, UHV
correct
- UHV 9, record 7, English, UHV
- gross specific energy 10, record 7, English, gross%20specific%20energy
correct
- GSE 11, record 7, English, GSE
correct
- GSE 11, record 7, English, GSE
- upper calorific value 12, record 7, English, upper%20calorific%20value
correct
- UCV 13, record 7, English, UCV
correct
- UCV 13, record 7, English, UCV
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The number of heat units measured as being liberated when a unit mass of fuel is burned in oxygen saturated with water vapour in a bomb under standardised conditions, the residual materials being taken as gaseous oxygen, carbon dioxide, sulphur dioxide and nitrogen, liquid water in equilibrium as water vapour and ash. 14, record 7, English, - gross%20calorific%20value
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
gross calorific value; gross heating value; gross specific energy : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 15, record 7, English, - gross%20calorific%20value
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
gross calorific value: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 16, record 7, English, - gross%20calorific%20value
Record 7, Key term(s)
- G.H.V.
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Calorimétrie
- Combustibles fossiles solides
Record 7, Main entry term, French
- pouvoir calorifique supérieur
1, record 7, French, pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
- PCS 2, record 7, French, PCS
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- pouvoir calorifique brut 3, record 7, French, pouvoir%20calorifique%20brut
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chaleur fournie par la combustion complète d'une unité de masse de combustible pour produire du bioxyde de carbone à l'état gazeux, de l'anhydride sulfureux à l'état gazeux et de l'azote à l'état gazeux, ainsi que de l'eau à l'état liquide et des cendres, lorsque la température avant la combustion, ainsi que la température des produits obtenus après la combustion est de 25 °C (d'après les spécifications internationales ISO-R-1928-71). 4, record 7, French, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le pouvoir calorifique supérieur se définit en supposant que l'eau provenant du combustible ou formée en cours de combustion se retrouve en totalité à l'état condensé dans les produits de la combustion. Il comprend donc la chaleur de vaporisation de l'eau formée par la combustion du combustible [...] 5, record 7, French, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans certains pays, cette température de référence est différente. 4, record 7, French, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
PCS : abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 7, French, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
pouvoir calorifique supérieur : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 7, record 7, French, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Calorimetría
- Combustibles fósiles sólidos
Record 7, Main entry term, Spanish
- poder calorífico superior
1, record 7, Spanish, poder%20calor%C3%ADfico%20superior
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- p.c.s. 2, record 7, Spanish, p%2Ec%2Es%2E
masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
- poder calorífico bruto 3, record 7, Spanish, poder%20calor%C3%ADfico%20bruto
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Poder calorífico cuando el agua inicialmente presente en un combustible y la resultante en los productos de combustión se encuentran en estado líquido. 3, record 7, Spanish, - poder%20calor%C3%ADfico%20superior
Record 8 - internal organization data 2014-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Ethics and Morals
Record 8, Main entry term, English
- positive culture
1, record 8, English, positive%20culture
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Chief executives of public sector organizations have specific responsibilities under the PSDPA [Public Servants Disclosure Protection Act], including establishing a code of conduct for their organization and an overall responsibility for fostering a positive culture of values and ethics in their organization. 2, record 8, English, - positive%20culture
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Éthique et Morale
Record 8, Main entry term, French
- culture positive
1, record 8, French, culture%20positive
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les administrateurs généraux d'organisations du secteur public assument des responsabilités précises en vertu de la LPFDAR [Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles], dont celle d'établir un code de conduite pour leur organisation, et ils ont comme responsabilité générale de promouvoir une culture positive axée sur les valeurs et l'éthique. 2, record 8, French, - culture%20positive
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-04-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Record 9, Main entry term, English
- eContact - Service Improvement Initiative
1, record 9, English, eContact%20%2D%20Service%20Improvement%20Initiative
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. A project sponsored jointly by the Public Sector Service Delivery Council and the Public Sector Chief Information Officers’ Council. eContact is a multi-jurisdictional solution that will improve access to government services by connecting citizens and service agents to accurate information through a user-friendly interface. It is designed to connect citizens with the information or service they require by quickly identifying their needs and directing them to the appropriate contact. The fundamental benefits of eContact are improved service and higher citizen satisfaction. The eContact approach is different because it is a solution that integrates information across jurisdictions and uses natural language querying to address the terminology gap between governments and citizens. The system does this by using natural language processing which allows citizens to express their questions in familiar language rather than government terminology specific to a program or service. 1, record 9, English, - eContact%20%2D%20Service%20Improvement%20Initiative
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Record 9, Main entry term, French
- eContact - Initiative d'amélioration des services
1, record 9, French, eContact%20%2D%20Initiative%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20services
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un projet parrainé conjointement du Conseil de la prestation des services du secteur public et le Conseil des dirigeants principaux de l'information du secteur public. eContact est une solution intergouvernementale qui améliorera l'accès aux services gouvernementaux en reliant les citoyens et les agents de services à des renseignements exacts à l'aide d'une interface conviviale. eContact est conçu pour que les citoyens obtiennent de l'information ou rejoignent le service requis en cernant rapidement leurs besoins et en les dirigeant vers le contact approprié. Un service amélioré et une plus grande satisfaction des clients constituent les avantages fondamentaux de eContact. Il s'agit d'une approche différente, parce que c'est une solution qui regroupe les renseignements de tous les paliers de gouvernement et qui utilise l'interrogation en langage naturel pour combler l'écart terminologique entre les gouvernements et les citoyens. Le système effectue le traitement en langage naturel, ce qui permet aux citoyens de formuler leurs questions dans un langage familier plutôt qu'en utilisant la terminologie gouvernementale particulière à un programme ou à un service. 1, record 9, French, - eContact%20%2D%20Initiative%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20services
Record 9, Key term(s)
- Cont@ctez-nous
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2012-04-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 10, Main entry term, English
- Agri-Challenges 2050
1, record 10, English, Agri%2DChallenges%202050
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The objective of Agri-Challenges 2050 is to identify [the long-term] challenges [of the Canadian agriculture sector] and the specific areas and ways in which science can offer solutions and mitigate risks to the agriculture and agri-food sectors. 2, record 10, English, - Agri%2DChallenges%202050
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Agri-Challenges 2050: name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012. 3, record 10, English, - Agri%2DChallenges%202050
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 10, Main entry term, French
- Agri-défis 2050
1, record 10, French, Agri%2Dd%C3%A9fis%202050
correct, masculine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L’objectif d’Agri-défis 2050 consiste à cerner [les] défis [du secteur agricole canadien] à long terme. De plus, l’initiative vise à reconnaître les domaines visés ainsi que les moyens scientifiques qui permettront d’offrir des solutions et d’atténuer les risques dans les secteurs de l’agriculture et de l’agroalimentaire. 2, record 10, French, - Agri%2Dd%C3%A9fis%202050
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Agri-défis 2050 : nom approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012. 3, record 10, French, - Agri%2Dd%C3%A9fis%202050
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-01-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 11, Main entry term, English
- processor decorrelation
1, record 11, English, processor%20decorrelation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The specific objectives of the CIMES [Critical Infrastructure Monitoring for the Energy Sector] project are to apply RADARSAT-2 high-resolution change detection and ground deformation capabilities for monitoring energy sector infrastructure, to develop 3-dimensional InSAR [interferometric synthetic aperture radar] deformation products specifically for dam movement monitoring(such as tailings dams and hydro power dams), provide accuracy parameters on the magnitude and direction of movement, and to assess and improve the coherence on InSAR pairs that are impacted by processor decorrelation. 1, record 11, English, - processor%20decorrelation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Télédétection
Record 11, Main entry term, French
- décorrélation des processeurs
1, record 11, French, d%C3%A9corr%C3%A9lation%20des%20processeurs
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-08-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 12, Main entry term, English
- supplemental pension plan
1, record 12, English, supplemental%20pension%20plan
correct
Record 12, Abbreviations, English
- SPP 2, record 12, English, SPP
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A pension plan established for employees whose membership in another pension plan is a condition precedent to membership in the supplemental pension plan. 3, record 12, English, - supplemental%20pension%20plan
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
SPPs... are contracts under which the employer, alone or in conjunction with the employee, makes contributions to provide the employee with a retirement income and other benefits(death and sometimes disability). This income and these benefits are payable under very specific circumstances. As a general rule, funds accumulated by the employee are locked-in(or "frozen") until retirement and can only be used as retirement income. SPPs are usually established by the employer, but may also be established by a union or other competent authority. Many workers do not have SPPs, particularly the self-employed and those who work for private sector companies that do not offer this benefit. 4, record 12, English, - supplemental%20pension%20plan
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 12, Main entry term, French
- régime complémentaire de retraite
1, record 12, French, r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20de%20retraite
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- RCR 2, record 12, French, RCR
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, French
- régime de retraite complémentaire 3, record 12, French, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
- régime de pension complémentaire 4, record 12, French, r%C3%A9gime%20de%20pension%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
- régime de pension supplémentaire 5, record 12, French, r%C3%A9gime%20de%20pension%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
- régime supplémentaire 5, record 12, French, r%C3%A9gime%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Régime de retraite créé pour les employés dont l'adhésion à un autre régime de retraite est requise avant leur adhésion au régime complémentaire de retraite. 6, record 12, French, - r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20de%20retraite
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le RCR est [...] un contrat en vertu duquel l'employeur seul, ou l'employeur et le travailleur, cotisent pour financer un revenu de retraite au travailleur et d'autres prestations (décès et parfois invalidité). Ce revenu et ces prestations sont payables selon des conditions bien précises. Règle générale: les droits accumulés par le travailleur sont «immobilisés» jusqu'à sa retraite, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent être utilisés que pour lui procurer un revenu à la retraite. Un RCR est généralement établi par l'employeur, mais il pourrait aussi être établi par un syndicat ou une autorité compétente. Plusieurs travailleurs ne participent pas à un RCR, notamment les travailleurs autonomes et les travailleurs du secteur privé pour lesquels aucun RCR n'a été établi. 7, record 12, French, - r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20de%20retraite
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
L'expression «régime complémentaire de retraite» est préférée au Québec. 5, record 12, French, - r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20de%20retraite
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-07-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Software
- Recruiting of Personnel
Record 13, Main entry term, English
- SkillNet.ca
1, record 13, English, SkillNet%2Eca
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A network of on-line services, designed and developed in partnership with industry sector councils, associations, government organizations and the private sector to meet the needs of specific groups or industry sectors. SkillNet. ca services and tools help Canadian employers and job seekers use the Internet for recruitment, career, labour information and learning. 1, record 13, English, - SkillNet%2Eca
Record 13, Key term(s)
- Career and Recruitment Network
- SkillNet
- CRN
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Logiciels
- Recrutement du personnel
Record 13, Main entry term, French
- Compétence.ca
1, record 13, French, Comp%C3%A9tence%2Eca
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Réseau de services en direct conçu et élaboré en partenariat avec des conseils de l'industrie, des associations, des organismes gouvernementaux et le secteur privé pour répondre aux besoins de groupes particuliers ou de secteurs de l'industrie. Les services et les outils de Compétence.ca aident les employeurs et les chercheurs d'emploi canadiens à utiliser Internet aux fins de recrutement, de perfectionnement professionnel, de collecte de renseignements sur le marché du travail et d'apprentissage. 1, record 13, French, - Comp%C3%A9tence%2Eca
Record 13, Key term(s)
- Réseau de carrière et de recrutement
- Réseau de compétence
- RCR
- Réseau de compétence.ca
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2010-05-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 14, Main entry term, English
- single-manager hedge fund
1, record 14, English, single%2Dmanager%20hedge%20fund
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- single manager hedge fund 2, record 14, English, single%20manager%20hedge%20fund
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A single manager hedge fund usually focuses on trading financial instruments for a specific strategy or sector to target maximum opportunities for growth within a designated area. 3, record 14, English, - single%2Dmanager%20hedge%20fund
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 14, Main entry term, French
- fonds spéculatif à gestionnaire unique
1, record 14, French, fonds%20sp%C3%A9culatif%20%C3%A0%20gestionnaire%20unique
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- fonds de couverture à gestionnaire unique 2, record 14, French, fonds%20de%20couverture%20%C3%A0%20gestionnaire%20unique
avoid, see observation, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
fonds de couverture à gestionnaire unique : de nos jours, de nombreux gestionnaires de fonds spéculatif n'ont pas recours à une stratégie de couverture des risques; il vaut donc mieux traduire « hedge fund » par « fonds spéculatif » lorsqu'il est impossible de déterminer la nature exacte des stratégies de placement employées. 3, record 14, French, - fonds%20sp%C3%A9culatif%20%C3%A0%20gestionnaire%20unique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2009-03-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 15, Main entry term, English
- past service election
1, record 15, English, past%20service%20election
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
This form is to be completed by departments, corporations and agencies in cases where it is necessary to request, from the Superannuation, Pension Transition and Client Services Sector, the amount of service purchased by past service arrears paid to a specific date, and/or the balance owing on a past service election. 1, record 15, English, - past%20service%20election
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 15, Main entry term, French
- option de rachat de service antérieur
1, record 15, French, option%20de%20rachat%20de%20service%20ant%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
En plus, lors d'un exercice d'une option de rachat de service antérieur, le cotisant doit fournir un document de preuve d'âge. Ce document est requis par le Secteur des Pensions de retraite, Regroupement des pensions et Services à la clientèle afin de valider la demande d'option. 1, record 15, French, - option%20de%20rachat%20de%20service%20ant%C3%A9rieur
Record 15, Key term(s)
- option à l'égard du service antérieur
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2008-09-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 16, Main entry term, English
- World Business Council for Sustainable Development Latin American Chapter
1, record 16, English, World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development%20Latin%20American%20Chapter
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- WBCSD Latin American Chapter 1, record 16, English, WBCSD%20Latin%20American%20Chapter
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The WBCSD Latin American Chapter participates in the study, analysis and solution of problems related to sustainable development in Latin America, as well as the promotion of education and training for the regional business sector. The WBCSD Latin American Chapter is also involved in the implementation of specific programs and projects on sustainable development and eco-efficiency. It interacts with the public, private and academic sectors, non-governmental(NGOs) and intergovernmental organizations, and mass media in order to promote sustainable development. 1, record 16, English, - World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development%20Latin%20American%20Chapter
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 16, Main entry term, French
- World Business Council for Sustainable Development Latin American Chapter
1, record 16, French, World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development%20Latin%20American%20Chapter
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 16, Main entry term, Spanish
- Capítulo Latinoamericano del WBCSD
1, record 16, Spanish, Cap%C3%ADtulo%20Latinoamericano%20del%20WBCSD
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Participa en el estudio, análisis y solución de problemas relacionados con el desarrollo sostenible de América Latina; en la promoción de la educación y capacitación para el sector empresarial latinoamericano; y en la implantación de programas y proyectos específicos de desarrollo sostenible y ecoeficiencia. Coopera con los sectores público, privado y académico, los medios masivos, las organizaciones inter-gubernamentales (OIGs) y las no gubernamentales (ONGs) para trabajar a favor del desarrollo sostenible. 1, record 16, Spanish, - Cap%C3%ADtulo%20Latinoamericano%20del%20WBCSD
Record 17 - internal organization data 2008-07-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Education (General)
Record 17, Main entry term, English
- Gradworks Intern Development Program
1, record 17, English, Gradworks%20Intern%20Development%20Program
correct, Saskatchewan
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The Gradworks Intern Development Program is designed to provide recent post-secondary graduates with challenging and career-focused positions. Saskatchewan Crown Corporations are the first employers to host Gradworks Internships but in the future we anticipate expanding to include private sector employers and government departments. These full-time internship positions of 12 months in length are intended to allow recent post-secondary graduates the opportunity to gain experience and to develop specific career-related skills. 1, record 17, English, - Gradworks%20Intern%20Development%20Program
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- Gradworks Intern Development Program
1, record 17, French, Gradworks%20Intern%20Development%20Program
correct, Saskatchewan
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- programme GradWorks 2, record 17, French, programme%20GradWorks
unofficial, see observation, masculine noun, Saskatchewan
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Traductions suggérées par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme pour stagiaires diplômés; Programme GradWorks; Programme de stages pour diplômés. 3, record 17, French, - Gradworks%20Intern%20Development%20Program
Record 17, Key term(s)
- Programme pour stagiaires diplômés
- Programme de stages pour diplômés
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2008-06-04
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Language (General)
Record 18, Main entry term, English
- linguistic dimension
1, record 18, English, linguistic%20dimension
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
It is certainly appropriate to respond to the needs of [specific] groups [for example, young people, Aboriginals and women entrepreneurs] ;however, if the Department targets certain groups, it could also take into account the linguistic dimension of Canada's business sector, beyond the arts and culture industries. 1, record 18, English, - linguistic%20dimension
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Linguistique (Généralités)
Record 18, Main entry term, French
- dimension linguistique
1, record 18, French, dimension%20linguistique
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[Si] le Ministère a ciblé certains groupes, [comme les jeunes, les Autochtones et les femmes entrepreneures], il pourrait aussi tenir compte de la dimension linguistique du secteur commercial canadien, au-delà des industries des arts et de la culture. 1, record 18, French, - dimension%20linguistique
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2008-01-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ethics and Morals
- Labour and Employment
Record 19, Main entry term, English
- Duty of Loyalty - Summary
1, record 19, English, Duty%20of%20Loyalty%20%2D%20Summary
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. This paper was developed to describe, in general terms, the current thinking on duty of loyalty in the federal public sector. Its purpose is help employees and managers understand the key concepts and provide some assessment criteria for specific cases. It is not a legal opinion. When assessing specific cases you should consult the Senior Official for Values and Ethics in your department and legal services. 1, record 19, English, - Duty%20of%20Loyalty%20%2D%20Summary
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Éthique et Morale
- Travail et emploi
Record 19, Main entry term, French
- Obligation de loyauté - Sommaire
1, record 19, French, Obligation%20de%20loyaut%C3%A9%20%2D%20Sommaire
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Ce document a été rédigé pour décrire, en des termes généraux, la pensée courante sur l'application de loyauté dans le secteur public fédéral. Le but est d'aider les membres du personnel ainsi que les gestionnaires à en comprendre les concepts clés et de leur fournir quelques critères d'évaluation pour des cas précis. Il ne s'agit pas d'une opinion légale. Lorsque vous évaluez des cas précis, vous devriez consulter le cadre supérieur responsable des valeurs et de l'éthique de votre ministère ainsi que les services légaux. 1, record 19, French, - Obligation%20de%20loyaut%C3%A9%20%2D%20Sommaire
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2005-03-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Security
- Special-Language Phraseology
Record 20, Main entry term, English
- situation that constitutes an imminent risk
1, record 20, English, situation%20that%20constitutes%20an%20imminent%20risk
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
If the President of the Public Service Commission considers it necessary, he or she may report a matter to the Minister responsible for the portion of the public sector concerned or, if the matter relates to a Crown corporation, to its board or governing council, including, but not limited to, when the President is of the opinion that... b) a situation that has come to his or her attention in the course of carrying out his or her duties exists that constitutes an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment [Bill C-11 : An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 1, record 20, English, - situation%20that%20constitutes%20an%20imminent%20risk
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sécurité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 20, Main entry term, French
- situation qui présente un risque imminent
1, record 20, French, situation%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20risque%20imminent
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
S’il l’estime nécessaire, le président de la Commission de la fonction publique peut faire rapport au ministre responsable de l’élément du secteur public en cause ou au conseil d’administration ou autre organe de direction de la société d’État intéressée, selon le cas, notamment dans les cas suivants : [...] b) il a pris connaissance, dans l’exercice de ses attributions, d’une situation qui, à son avis, présente un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 1, record 20, French, - situation%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20risque%20imminent
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2005-03-29
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Security
- Special-Language Phraseology
Record 21, Main entry term, English
- imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment
1, record 21, English, imminent%20risk%20of%20a%20substantial%20and%20specific%20danger%20to%20the%20life%2C%20health%20or%20safety%20of%20persons%2C%20or%20to%20the%20environment
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
If the President of the Public Service Commission considers it necessary, he or she may report a matter to the Minister responsible for the portion of the public sector concerned or, if the matter relates to a Crown corporation, to its board or governing council, including, but not limited to, when the President is of the opinion that...(b) a situation that has come to his or her attention in the course of carrying out his or her duties exists that constitutes an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment [Bill C-11 : An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 1, record 21, English, - imminent%20risk%20of%20a%20substantial%20and%20specific%20danger%20to%20the%20life%2C%20health%20or%20safety%20of%20persons%2C%20or%20to%20the%20environment
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sécurité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 21, Main entry term, French
- risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement
1, record 21, French, risque%20imminent%2C%20grave%20et%20pr%C3%A9cis%20pour%20la%20vie%2C%20la%20sant%C3%A9%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%20ou%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
S’il l’estime nécessaire, le président de la Commission de la fonction publique peut faire rapport au ministre responsable de l’élément du secteur public en cause ou au conseil d’administration ou autre organe de direction de la société d’État intéressée, selon le cas, notamment dans les cas suivants : [...] b) il a pris connaissance, dans l’exercice de ses attributions, d’une situation qui, à son avis, présente un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 1, record 21, French, - risque%20imminent%2C%20grave%20et%20pr%C3%A9cis%20pour%20la%20vie%2C%20la%20sant%C3%A9%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%20ou%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2005-03-29
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 22, Main entry term, English
- in the course of carrying out his or her duties
1, record 22, English, in%20the%20course%20of%20carrying%20out%20his%20or%20her%20duties
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
If the President of the Public Service Commission considers it necessary, he or she may report a matter to the Minister responsible for the portion of the public sector concerned or, if the matter relates to a Crown corporation, to its board or governing council, including, but not limited to, when the President is of the opinion that...(b) a situation that has come to his or her attention in the course of carrying out his or her duties exists that constitutes an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment [Bill C-11 : An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 1, record 22, English, - in%20the%20course%20of%20carrying%20out%20his%20or%20her%20duties
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 22, Main entry term, French
- dans l’exercice de ses attributions
1, record 22, French, dans%20l%26rsquo%3Bexercice%20de%20ses%20attributions
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
S’il l’estime nécessaire, le président de la Commission de la fonction publique peut faire rapport au ministre responsable de l’élément du secteur public en cause ou au conseil d’administration ou autre organe de direction de la société d’État intéressée, selon le cas, notamment dans les cas suivants : [...] b) il a pris connaissance, dans l’exercice de ses attributions, d’une situation qui, à son avis, présente un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 1, record 22, French, - dans%20l%26rsquo%3Bexercice%20de%20ses%20attributions
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2004-09-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 23, Main entry term, English
- sector-specific commitment 1, record 23, English, sector%2Dspecific%20commitment
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Key term(s)
- sector specific commitment
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 23, Main entry term, French
- engagement sectoriel
1, record 23, French, engagement%20sectoriel
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 23, Main entry term, Spanish
- compromiso relativo a sectores específicos
1, record 23, Spanish, compromiso%20relativo%20a%20sectores%20espec%C3%ADficos
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2004-04-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 24, Main entry term, English
- consumer show
1, record 24, English, consumer%20show
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
An event, open to the public, where suppliers from a specific commercial sector promote their goods and services. 1, record 24, English, - consumer%20show
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Examples of consumer shows include home shows, auto shows, boat shows and travel shows. 1, record 24, English, - consumer%20show
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 24, Main entry term, French
- salon à l'intention des consommateurs
1, record 24, French, salon%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20consommateurs
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Événement, ouvert au public, où des fournisseurs d'un secteur commercial particulier font la promotion de leurs produits et services. 1, record 24, French, - salon%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20consommateurs
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, les salons de l'habitation, de l'auto, de la navigation et du voyage. 1, record 24, French, - salon%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20consommateurs
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2003-11-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Corporate Management (General)
Record 25, Main entry term, English
- administrative staff
1, record 25, English, administrative%20staff
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- administrative personnel 2, record 25, English, administrative%20personnel
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Generally, a body of elected or appointed officers with authority and responsibility for 1) determining and interpreting specific and general objectives, policies, procedures and activities for a private or public sector organization, institution or system; and 2) managing and controlling a designated function, aspect, unit or area in an administrative organization. 2, record 25, English, - administrative%20staff
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 25, Main entry term, French
- personnel administratif
1, record 25, French, personnel%20administratif
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- personnel d'administration 2, record 25, French, personnel%20d%27administration
correct, masculine noun
- administratifs 3, record 25, French, administratifs
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Le terme «administratifs» est surtout utilisé dans d'autres secteurs que le gouvernement. 4, record 25, French, - personnel%20administratif
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración federal
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 25, Main entry term, Spanish
- personal administrativo
1, record 25, Spanish, personal%20administrativo
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2003-03-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Security
Record 26, Main entry term, English
- Document Safeguarding Capability
1, record 26, English, Document%20Safeguarding%20Capability
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
- DSC 1, record 26, English, DSC
correct, Canada
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The approval granted by the Canadian and International Industrial Security Directorate(CIISD), at a specific sensitivity level, to a private sector organization to safeguard Canadian and foreign government sensitive information and assets on its premises. 2, record 26, English, - Document%20Safeguarding%20Capability
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Record 26, Main entry term, French
- Autorisation de détenir des renseignements
1, record 26, French, Autorisation%20de%20d%C3%A9tenir%20des%20renseignements
correct, feminine noun, Canada
Record 26, Abbreviations, French
- ADR 1, record 26, French, ADR
correct, feminine noun, Canada
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Autorisation délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI), à un niveau de sensibilité en particulier, à une entreprise du secteur privé pour la protection des renseignements et des biens de nature délicate du gouvernement du Canada et des gouvernements étrangers dans ses établissements. 2, record 26, French, - Autorisation%20de%20d%C3%A9tenir%20des%20renseignements
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2003-01-23
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Municipal Administration
Record 27, Main entry term, English
- administrative facility
1, record 27, English, administrative%20facility
correct, see observation
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
facility : One site that produces outputs or is responsible for a specific function in the public or private sector. Eg. Manufacturing plant, food processing facility, government administrative facility or retail outlet. 2, record 27, English, - administrative%20facility
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
administrative facility: term usually used in the plural. 2, record 27, English, - administrative%20facility
Record 27, Key term(s)
- administrative facilities
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Administration municipale
Record 27, Main entry term, French
- équipement administratif
1, record 27, French, %C3%A9quipement%20administratif
correct, see observation, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
On désigne par «équipements» ou «équipements collectifs», l'ensemble des bâtiments et des installations qui permettent d'assurer à une population les services collectifs dont elle a besoin. [...] Par nature on distingue deux grandes familles d'équipements : A. Les équipements d'infrastructure comprennent : la voirie et les parkings, les aménagements hydrauliques et énergétiques; les installations de transport et de communication; les réseaux et canalisations diverses [...]; les espaces collectifs aménagés [...]; le traitement des déchets. B. Les équipements de superstructure sont les bâtiments à usage collectif. On les classe par fonctions : équipements administratifs, commerciaux, culturels, de loisirs, sanitaires, sociaux, sportifs, etc. 2, record 27, French, - %C3%A9quipement%20administratif
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
Les demandes d'équipement administratif sont l'indice d'une certaine frustration : les habitants ressentiraient une sorte d'abandon de la part des autorités, d'où leur désir très vif d'une mairie. 3, record 27, French, - %C3%A9quipement%20administratif
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
équipement administratif : terme souvent utilisé au pluriel. 4, record 27, French, - %C3%A9quipement%20administratif
Record 27, Key term(s)
- équipements administratifs
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2002-07-09
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Meetings
- Air Transport
Record 28, Main entry term, English
- Expert Meeting on Air Transport Services : Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
1, record 28, English, Expert%20Meeting%20on%20Air%20Transport%20Services%20%3A%20Clarifying%20Issues%20to%20Define%20the%20Elements%20of%20the%20Positive%20Agenda%20of%20Developing%20Countries%20as%20regards%20both%20the%20GATS%20and%20Specific%20Sector%20Negotiations%20of%20Interest%20to%20Them
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Réunions
- Transport aérien
Record 28, Main entry term, French
- Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...
1, record 28, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20services%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20%3A%20contribution%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9finition%20du%20contenu%20des%20initiatives%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20concernant%20%C3%A0%20la%20fois%20l%27AGCS%20et%20des%20n%C3%A9gociations%20sectorielles%20pr%C3%A9sentant%20%2E%2E%2E
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Transporte aéreo
Record 28, Main entry term, Spanish
- Reunión de Expertos en servicios de transporte aéreo: Aclaración de cuestiones con el fin de definir los elementos del programa positivo de acción de los países en desarrollo con respecto al AGCS y a las negociaciones sobre ... de interés para ellos
1, record 28, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20en%20servicios%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%3A%20Aclaraci%C3%B3n%20de%20cuestiones%20con%20el%20fin%20de%20definir%20los%20elementos%20del%20programa%20positivo%20de%20acci%C3%B3n%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20con%20respecto%20al%20AGCS%20y%20a%20las%20negociaciones%20sobre%20%2E%2E%2E%20de%20inter%C3%A9s%20para%20ellos
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2001-12-11
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Economics
- Foreign Trade
Record 29, Main entry term, English
- sector-specific
1, record 29, English, sector%2Dspecific
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Pertains to a particular industry sector. 1, record 29, English, - sector%2Dspecific
Record 29, Key term(s)
- sector specific
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Économique
- Commerce extérieur
Record 29, Main entry term, French
- de caractère sectoriel
1, record 29, French, de%20caract%C3%A8re%20sectoriel
proposal
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- propre au secteur 1, record 29, French, propre%20au%20secteur
proposal, adjective
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2001-10-29
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Oceanography
- Data Banks and Databases
Record 30, Main entry term, English
- Oceans, Marine Affairs, and Fisheries
1, record 30, English, Oceans%2C%20Marine%20Affairs%2C%20and%20Fisheries
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, English
- OMAF 2, record 30, English, OMAF
correct, Canada
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The OMAF database contains information on Canadian organizations and private sector firms with a capacity to work in the OMAF sector. It also contains data fields to promote communication and dialogue with members of the network. There are also information fields describing each individual' s project cycle experience, experience with international agencies, specific areas of expertise, and a short description of key projects and a list of publications. 3, record 30, English, - Oceans%2C%20Marine%20Affairs%2C%20and%20Fisheries
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian International Development Agency, International Development Information Centre (IDIC), 1998----. 3, record 30, English, - Oceans%2C%20Marine%20Affairs%2C%20and%20Fisheries
Record 30, Key term(s)
- OMAF Database
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Océanographie
- Banques et bases de données
Record 30, Main entry term, French
- Les Pêches, les affaires maritimes et les océans
1, record 30, French, Les%20P%C3%AAches%2C%20les%20affaires%20maritimes%20et%20les%20oc%C3%A9ans
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, French
- PAMO 2, record 30, French, PAMO
correct, Canada
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
La base de données de PAMO contient de l'information sur les organisations canadiennes et les entreprises du Secteur privé possédant une expertise d'intervention dans le secteur du PAMO (...) Outre les informations permettant de communiquer avec ces personnes, il y a un survol de leurs expériences dans le cadre du cycle du projet, les organisations internationales avec lesquelles chaque spécialiste a de l'expérience de projet, les domaines d'expertises particuliers de chacun, et une brève description des principaux projets PAMO et/ou publications de chacun. 3, record 30, French, - Les%20P%C3%AAches%2C%20les%20affaires%20maritimes%20et%20les%20oc%C3%A9ans
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Ottawa : Agence canadienne de développement international, Centre d'information sur le développement international (CIDI), 1998----. 3, record 30, French, - Les%20P%C3%AAches%2C%20les%20affaires%20maritimes%20et%20les%20oc%C3%A9ans
Record 30, Key term(s)
- Base de données PAMO
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2000-10-27
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 31, Main entry term, English
- Geothermal Heat Pump Consortium
1, record 31, English, Geothermal%20Heat%20Pump%20Consortium
correct, United States
Record 31, Abbreviations, English
- GHPC 1, record 31, English, GHPC
correct, United States
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A non profit organization created in 1994, has as its mission implementing the National Earth Comfort Program. The National Earth Comfort Program is a collaborative effort between the US Department of Energy, the US Environmental Protection Agency, and private sector organizations interested in promoting the growth of energy-efficient, environmentally friendly heating and cooling technology. The GHPC' s specific area of interest is in increasing the use of GeoExchange technology for both commercial and residential heating and cooling. GeoExchange systems use the earth's renewable energy to provide heating in winter, and cooling in summer, with energy consomption 25% to 50% less than traditional oil, natural gas, and electric heat pump systems. Moreover because GeoExchange systems burn no fossil fuels in creating heat, they reduce greenhouse gas emissions substantially, and eliminate a source of carbon monoxide inside the homes and commercial buildings where they’re used. 1, record 31, English, - Geothermal%20Heat%20Pump%20Consortium
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 31, Main entry term, French
- Geothermal Heat Pump Consortium
1, record 31, French, Geothermal%20Heat%20Pump%20Consortium
correct, United States
Record 31, Abbreviations, French
- GHPC 1, record 31, French, GHPC
correct, United States
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2000-10-05
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Information Processing (Informatics)
Record 32, Main entry term, English
- Information to Knowledge 1, record 32, English, Information%20to%20Knowledge
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
An information technology group dedicated to empowering development organizations around the world to learn and practice knowledge management at a whole new level. It provides project management tools and services to clients primarily in the international development sector. As a result of its years of experience in implementing projects in developing countries, i2K has developed an understanding of the specific challenges that are faced by people in development organizations. 1, record 32, English, - Information%20to%20Knowledge
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 32, Main entry term, French
- Information to Knowledge 1, record 32, French, Information%20to%20Knowledge
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2000-09-07
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 33, Main entry term, English
- agency
1, record 33, English, agency
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Independent company belonging to the services sector that acts as an agent. Companies that operate in specific sectors such as advertising, travel, transport or customs are traditionally called agencies. 2, record 33, English, - agency
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
agency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of the LID Editorial Empresarial. 3, record 33, English, - agency
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 33, Main entry term, French
- agence
1, record 33, French, agence
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Établissement commercial indépendant (par exemple une agence de voyages) servant d'intermédiaire pour le traitement de certaines affaires. 2, record 33, French, - agence
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Le terme agence peut aussi désigner un établissement commercial qui représente une entreprise et fonctionne sous son contrôle de même que le local d'un de ces établissements. 2, record 33, French, - agence
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Record 33, Main entry term, Spanish
- agencia
1, record 33, Spanish, agencia
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Empresa independiente del sector servicios que funciona como intermediario. 1, record 33, Spanish, - agencia
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
La costumbre ha determinado que se llamen agencias a las empresas que funcionan en unos sectores específicos, como publicidad, viajes, transportes o aduanas. 1, record 33, Spanish, - agencia
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
agencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 33, Spanish, - agencia
Record 34 - internal organization data 2000-05-09
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education Theory and Methods
- Scholarships and Research Grants
Record 34, Main entry term, English
- Policy Internships and Academic Fellowships 1, record 34, English, Policy%20Internships%20and%20Academic%20Fellowships
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
In the next two years, Health Canada and Human Resources Development Canada, in conjunction with the voluntary sector, will develop a policy internships and academic fellowships pilot project. The internships would involve exchange initiatives between the government and the voluntary sector. This project will focus on placing voluntary sector employees as interns in national voluntary organizations working jointly with federal government departments on policy issues. Interns would work primarily on policy files that would help to enhance the capacity of the voluntary sector. The academic fellowships will be developed to focus on policy-relevant research that directly relates to the voluntary sector. These internships and fellowships would provide specific knowledge, skills and expertise required by both the sector and government. It will also provide the opportunity for greater collaboration and information-sharing between government, academics, and the voluntary sector. 1, record 34, English, - Policy%20Internships%20and%20Academic%20Fellowships
Record 34, Key term(s)
- Policy Internships and Academic Fellowships Pilot Project
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Théories et méthodes pédagogiques
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 34, Main entry term, French
- Stages et bourses d'études en élaboration de politiques
1, record 34, French, Stages%20et%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20en%20%C3%A9laboration%20de%20politiques
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Au cours des deux années à venir, Santé Canada et Développement des ressources humaines Canada, de concert avec le secteur bénévole, mettront au point un projet pilote de stages et de bourses d'études en élaboration de politiques. Les stages consisteront en des échanges entre le gouvernement et le secteur bénévole. Ce projet aura pour objet de trouver à des employés du secteur bénévole des places de stage au sein d'organismes bénévoles nationaux travaillant conjointement avec des ministères fédéraux sur des questions de politiques. Les stagiaires travailleront surtout sur des dossiers stratégiques qui aideront à renforcer les moyens d'action du secteur bénévole. Grâce aux bourses d'études, des chercheurs pourront se concentrer sur des recherches en matière de politiques se rapportant directement au secteur bénévole. Ces stages et bourses d'études fourniront les connaissances, compétences et savoir-faire particuliers dont le secteur et le gouvernement ont besoin, de même que l'occasion d'améliorer la collaboration et la communication d'information entre le gouvernement, les universitaires et le secteur bénévole. 1, record 34, French, - Stages%20et%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20en%20%C3%A9laboration%20de%20politiques
Record 34, Key term(s)
- Projet pilote de stages et de bourses d'études en élaboration de politiques
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1999-10-26
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 35, Main entry term, English
- shark-repellant measure
1, record 35, English, shark%2Drepellant%20measure
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Decision taken for the purpose of defending a company from possible takeover attempts, normally resulting in amendments to company statutes that establish a reinforced majority vote in order to approve a takeover operation. Measures include contracts with competitors and the purchase of companies operating in the same sector as the company attempting to takeover, therefore resulting in a monopoly situation in the event of purchase. Other more specific measures include golden parachutes, poison pills and even scorched earth techniques. Even if all company directors agree to such measures, certain minority shareholders may object, due to the fact that by avoiding a takeover they also lose the chance to sell their shares at a higher price. 2, record 35, English, - shark%2Drepellant%20measure
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
shark-repellant measure: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 35, English, - shark%2Drepellant%20measure
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 35, Main entry term, French
- mesure anti-prise de contrôle
1, record 35, French, mesure%20anti%2Dprise%20de%20contr%C3%B4le
feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Toute décision prise dans le but de se défendre contre d'éventuels raiders qui tenteraient d'acheter l'entreprise ou de faire un chantage financier. Normalement on change les statuts, en exigeant l'acceptation de la prise de contrôle par une majorité qualifiée d'actionnaires. Pour se défendre d'un acquéreur particulier, on signe parfois des contrats avec des concurrents ou on achète des entreprises du même secteur que l'acquéreur, de sorte que celui-ci pourrait être accusé de monopole en cas d'achat. En plus de ces mesures générales, on peut inclure des clauses parachute pour les directeurs, des pilules empoisonnées, ou on peut même recourir à la stratégie de terre brûlée. Même si les directeurs le souhaitent, pas tous les actionnaires minoritaires approuvent ces mesures, car en évitant les raiders ils perdent également la possibilité de vendre leurs actions à un prix plus élevé. 1, record 35, French, - mesure%20anti%2Dprise%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
mesure anti-prise de contrôle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 35, French, - mesure%20anti%2Dprise%20de%20contr%C3%B4le
Record 35, Spanish
Record 35, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Record 35, Main entry term, Spanish
- medida anti-tiburón
1, record 35, Spanish, medida%20anti%2Dtibur%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, Spanish
Record 35, Synonyms, Spanish
- medida antitiburones 2, record 35, Spanish, medida%20antitiburones
feminine noun
Record 35, Textual support, Spanish
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Cualquier decisión tomada con el objetivo de defenderse de posibles tiburones que intenten comprar la empresa o plantear un órdago. Lo normal es que se cambien los estatutos sociales, exigiendo la aprobación de la toma de control por una mayoría calificada de los accionistas. Para defenderse de un adquirente concreto, a veces se formalizan contratos con competidores o se compran empresas del mismo sector que el adquirente, con lo que éste podría ser acusado de monopolio en caso de compra. Además de estas medidas generales, se pueden incluir paracaídas para los directores, píldoras venenosas, o se puede llegar a la estrategia de tierra quemada. Aunque los directores lo deseen, no todos los accionistas minoritarios aprueban estas medidas, ya que al evitar los tiburones también evitan la posibilidad de vender sus acciones a un precio superior. 1, record 35, Spanish, - medida%20anti%2Dtibur%C3%B3n
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
medida anti-tiburón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 35, Spanish, - medida%20anti%2Dtibur%C3%B3n
Record 36 - internal organization data 1997-03-11
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 36, Main entry term, English
- non-budgetary vote
1, record 36, English, non%2Dbudgetary%20vote
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A type of vote used for such items as loans or advances to, and investments in, Crown Corporations; loans and advances for specific purposes to other governments and international organizations or persons or corporations in the private sector. 2, record 36, English, - non%2Dbudgetary%20vote
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Unless otherwise directed by the Treasury Board, a division into allotments is not required for non-budgetary Votes of departments and agencies ... 3, record 36, English, - non%2Dbudgetary%20vote
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
The term "vote" is commonly used in the sense of "appropriation". Strictly speaking, a vote becomes an appropriation only when the Appropriation Act in which it is contained receives royal assent. 4, record 36, English, - non%2Dbudgetary%20vote
Record 36, Key term(s)
- appropriation
- non-budgetary appropriation
- non budgetary vote
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 36, Main entry term, French
- crédit non budgétaire
1, record 36, French, cr%C3%A9dit%20non%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Crédit comportant des postes non budgétaires tels que les prêts, les avances et les placements relatifs aux sociétés d'État; les prêts ou les avances consentis à des fins précises à d'autres gouvernements et à des organismes internationaux ou à des personnes ou des sociétés du secteur privé. 2, record 36, French, - cr%C3%A9dit%20non%20budg%C3%A9taire
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Sauf instruction contraire du Conseil du Trésor, les crédits non budgétaires des ministères et organismes n'ont pas à être divisés en affectations [...] 3, record 36, French, - cr%C3%A9dit%20non%20budg%C3%A9taire
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Les termes anglais «appropriation» et «vote» peuvent se rendre tous les deux en français par «crédit». Le mot «crédit» s'emploie non seulement dans son sens propre d'autorisation parlementaire (en anglais «appropriation»), mais encore dans le sens de demande ou projet de crédit (en anglais, «vote»). Comme le contexte ne permet pas toujours d'établir nettement cette distinction, le Groupe d'étude de la terminologie comptable adopte l'emploi du terme «crédit» dans les deux cas. D'ailleurs, en anglais, «vote» s'emploie couramment dans le sens de «appropriation» (Voir Webster's Third New International Dictionary, 1981, page 2565, à «vote», n° 10 avec mention «chiefly Brit», sens a et b). 4, record 36, French, - cr%C3%A9dit%20non%20budg%C3%A9taire
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1996-06-02
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Oral Presentations
- National and International Economics
- Stock Exchange
Record 37, Main entry term, English
- market-opening sector-specific talks 1, record 37, English, market%2Dopening%20sector%2Dspecific%20talks
Record 37, Abbreviations, English
- MOSS talks 1, record 37, English, MOSS%20talks
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Key term(s)
- market opening sector specific talks
- market-opening sector-specific talk
- MOSS talk
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Exposés et communications orales
- Économie nationale et internationale
- Bourse
Record 37, Main entry term, French
- pourparlers sur l'ouverture des marchés par secteur
1, record 37, French, pourparlers%20sur%20l%27ouverture%20des%20march%C3%A9s%20par%20secteur
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- entretiens sectoriels axés sur la logique du marché 1, record 37, French, entretiens%20sectoriels%20ax%C3%A9s%20sur%20la%20logique%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 37, Textual support, French
Record 37, Key term(s)
- pourparler sur l'ouverture des marchés par secteur
- entretien sectoriel axé sur la logique du marché
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1995-12-20
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 38, Main entry term, English
- filtering media
1, record 38, English, filtering%20media
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- filtermedia 1, record 38, English, filtermedia
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Filtering media, specially depression filtering, for cooling liquids for tools used in metal processing. 2, record 38, English, - filtering%20media
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
Fugafil... is well known in the sector of filtermedias for its Saran products, a polymer with specific properties. 1, record 38, English, - filtering%20media
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Génie chimique
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 38, Main entry term, French
- média filtrant
1, record 38, French, m%C3%A9dia%20filtrant
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Média filtrant pour liquides de refroidissement d'outil de travail du métal, spécialement filtration par dépression. 2, record 38, French, - m%C3%A9dia%20filtrant
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
Ibena important fournisseur de textiles techniques [...] La gamme va des tissus de protection aux doubliers de décatissage et aux médias filtrants. 3, record 38, French, - m%C3%A9dia%20filtrant
Record 38, Key term(s)
- médium filtrant
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1994-05-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Federal Administration
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 39, Main entry term, English
- restricted clientele
1, record 39, English, restricted%20clientele
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A specific group or category of clients, which is defined in a statutory document or a government policy, that receives certain services exclusively from an office or a facility of a federal institution(e. g. businesses or entities carrying out activities in a regulated sector that are registered or that must secure a licence in accordance with federal legislation).(Based on GBT-52-9-1, 1993, Chap. 5-2, p. C-2). 2, record 39, English, - restricted%20clientele
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 39, Main entry term, French
- clientèle restreinte
1, record 39, French, client%C3%A8le%20restreinte
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Un groupe particulier ou une catégorie de clients défini dans un texte de loi ou dans une politique gouvernementale, qui reçoit certains services exclusivement d'un bureau d'une institution fédérale (par exemple des entreprises ou secteurs d'activités réglementées qui détiennent un enregistrement ou qui donnent lieu à l'octroi de permis aux termes d'une loi fédérale). (Définition basée sur la source GBT-52-9-1, 1993, Chapitre 5-2, page C-2). 2, record 39, French, - client%C3%A8le%20restreinte
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1994-01-25
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Corporate Security
- Occupation Names (General)
- Security
Record 40, Main entry term, English
- security coordinator
1, record 40, English, security%20coordinator
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
security coordinators :... personnel within each sector who are fully acquainted with the department's security policy and regulations. They are able to provide assistance and advice on security matters to managers and employees, and ensure the full observance of all security regulations. They ensure that appropriate security orders and instructions are available to employees. Furthermore, they are direct points of contact with Security Services at Headquarters which allows for better communication of information. They have specific responsibility for liaison and follow-up on all security matters throughout the areas under their jurisdiction. 2, record 40, English, - security%20coordinator
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 40, Main entry term, French
- coordonnateur de la sécurité
1, record 40, French, coordonnateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
coordonnateurs de la sécurité : [...] des employés de chaque secteur qui connaissent très bien la politique et les règlements de sécurité du Ministère. Ils sont en mesure de fournir aide et conseils en matière de sécurité aux gestionnaires et aux employés et d'assurer que soient pleinement respectés les règlements de sécurité. Ils doivent également faire en sorte que les employés reçoivent les directives et instructions de sécurité appropriées. Ce sont en outre les personnes-ressources qui assurent une communication directe avec les Services de sécurité de l'Administration centrale, permettant ainsi une meilleure transmission des renseignements. Ils sont en particulier responsables de la liaison et du suivi en ce qui a trait à toutes les questions de sécurité dans leur champ de responsabilités. 2, record 40, French, - coordonnateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1990-10-12
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 41, Main entry term, English
- sector-specific program
1, record 41, English, sector%2Dspecific%20program
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Sector aid provides equipment and services in areas of Canadian expertise such as agriculture, transportation, power and communications for the development of a specific sector identified by the recipient country as a priority. 1, record 41, English, - sector%2Dspecific%20program
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 41, Main entry term, French
- programme sectoriel
1, record 41, French, programme%20sectoriel
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
L'aide sectorielle fournit de l'équipement et des services dans les grands domaines de compétence du Canada, tels que l'agriculture, le transport, l'électricité et les communications, en vue de mettre en valeur un secteur précis que le pays bénéficiaire juge prioritaire. 1, record 41, French, - programme%20sectoriel
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1989-08-01
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 42, Main entry term, English
- indirect purchase
1, record 42, English, indirect%20purchase
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Indirect Purchase is the purchase by a third party of institutional training specifically designed to meet the particular needs of an employer, an organization or a specific economic sector. Such training is purchased from either a public institution or, where applicable, an organization other than a Public Authority. These activities are generally directed at workers who are employed and are planned by the joint committee and, where applicable, coordinating groups.(Canadian Jobs Strategy, Operational Procedures, chap. 2. 04, App. D, p. 3). 1, record 42, English, - indirect%20purchase
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 42, Main entry term, French
- achat de formation sur mesure
1, record 42, French, achat%20de%20formation%20sur%20mesure
masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- achat indirect 1, record 42, French, achat%20indirect
masculine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Achat indirect (de formation en établissement). Canadian Jobs Strategy - Operational Procedures/Planification de l'emploi - Procédures opérationnelles - ED Manual Chapitre 7. 1, record 42, French, - achat%20de%20formation%20sur%20mesure
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
Achat de formation sur mesure : Canadian Jobs Strategy - Operational Procedures/Planification de l'emploi - Procédures opérationnelles - ED Manual Chapitre 2.04, Appendice D, Glossaire. 1, record 42, French, - achat%20de%20formation%20sur%20mesure
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1986-12-09
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Banking
Record 43, Main entry term, English
- exclusive banker
1, record 43, English, exclusive%20banker
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Our commercial bankers build business by matching customized service packages with the needs of specific market sectors. This has been successful in the public sector, where in 1985 we recorded substantial grains and became the exclusive banker to the Saskatchewan government. 1, record 43, English, - exclusive%20banker
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Banque
Record 43, Main entry term, French
- banque exclusive
1, record 43, French, banque%20exclusive
correct, feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de notre groupe commercial poursuit le développement de nos activités en créant des ensembles de services sur mesure, parfaitement assortis aux besoins de secteurs particuliers du marché. Cette approche s'est montrée fructueuse dans le secteur public où, en 1985, nous avons gagné un terrain considérable, devenant, entre autres, la banque exclusive du gouvernement de la Saskatchewan. 1, record 43, French, - banque%20exclusive
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1983-01-25
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 44, Main entry term, English
- pure program assistance 1, record 44, English, pure%20program%20assistance
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Terms used by CIDA(ACDI). Transfer of untied funds, on a loan or grant basis, to a specific sector which the donor wishes to support. 1, record 44, English, - pure%20program%20assistance
Record 44, Key term(s)
- pure programme assistance
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 44, Main entry term, French
- aide sectorielle 1, record 44, French, aide%20sectorielle
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: