TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SENTENCING GUIDELINES [12 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
- Penal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- discretionary sentencing regime
1, record 1, English, discretionary%20sentencing%20regime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- discretionary sentencing scheme 2, record 1, English, discretionary%20sentencing%20scheme
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is "no basis for us to assume that [the defendant] would receive a lesser sentence if he were resentenced under a discretionary sentencing regime in which the district court is required to `consider’ the guidelines when it exercises its discretion. " 3, record 1, English, - discretionary%20sentencing%20regime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
- Administration pénitentiaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- régime discrétionnaire de détermination de peine
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20d%C3%A9termination%20de%20peine
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- régime d'imposition discrétionnaire de peine
- régime de détermination discrétionnaire de peine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
- Sentencing
Record 2, Main entry term, English
- Information Systems for Sentencing Guidelines : Recent Experience
1, record 2, English, Information%20Systems%20for%20Sentencing%20Guidelines%20%3A%20Recent%20Experience
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, record 2, English, - Information%20Systems%20for%20Sentencing%20Guidelines%20%3A%20Recent%20Experience
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
- Peines
Record 2, Main entry term, French
- Systèmes d'information pour l'établissement de lignes directrices dans la détermination de la peine : expériences récentes
1, record 2, French, Syst%C3%A8mes%20d%27information%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20lignes%20directrices%20dans%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%3A%20exp%C3%A9riences%20r%C3%A9centes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sentencing
Record 3, Main entry term, English
- Issues Relating to Sentencing Guidelines : An Evaluation of U. S. Experiences and Their Relevance for Canada
1, record 3, English, Issues%20Relating%20to%20Sentencing%20Guidelines%20%3A%20An%20Evaluation%20of%20U%2E%20S%2E%20Experiences%20and%20Their%20Relevance%20for%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Peines
Record 3, Main entry term, French
- Questions relatives aux lignes directrices en matière de détermination de la peine : Évaluation des divers modèles américains et de leur pertinence au Canada
1, record 3, French, Questions%20relatives%20aux%20lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20divers%20mod%C3%A8les%20am%C3%A9ricains%20et%20de%20leur%20pertinence%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sentencing
Record 4, Main entry term, English
- presumptive sentence 1, record 4, English, presumptive%20sentence
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Under 5. 1. 2 Presumptive Guidelines, p. 302-Sentencing Reform : A Canadian Approach-The Canadian Sentencing Commission, 1987. 1, record 4, English, - presumptive%20sentence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peines
Record 4, Main entry term, French
- sentence présomptive
1, record 4, French, sentence%20pr%C3%A9somptive
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans Réformer la sentence - Une approche canadienne, p. 332, sous l'intitulé 5.1.2. - Les lignes directrices présomptives. 1, record 4, French, - sentence%20pr%C3%A9somptive
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Rapport, Commission canadienne sur la détermination de la peine. 1, record 4, French, - sentence%20pr%C3%A9somptive
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Penas
Record 4, Main entry term, Spanish
- pena en grado medio
1, record 4, Spanish, pena%20en%20grado%20medio
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 5, Main entry term, English
- sentencing guidelines
1, record 5, English, sentencing%20guidelines
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(in the institutions) 1, record 5, English, - sentencing%20guidelines
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 5, Main entry term, French
- lignes directrices pour l'imposition de sanctions
1, record 5, French, lignes%20directrices%20pour%20l%27imposition%20de%20sanctions
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(dans les établissements) 1, record 5, French, - lignes%20directrices%20pour%20l%27imposition%20de%20sanctions
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-07-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Penal Law
Record 6, Main entry term, English
- sentencing guidelines
1, record 6, English, sentencing%20guidelines
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(criminal law) 1, record 6, English, - sentencing%20guidelines
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 6, Main entry term, French
- lignes directrices sur la détermination de la peine
1, record 6, French, lignes%20directrices%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(droit pénal) 1, record 6, French, - lignes%20directrices%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-07-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sentencing
Record 7, Main entry term, English
- presumptive guidelines
1, record 7, English, presumptive%20guidelines
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sentencing guidelines. 2, record 7, English, - presumptive%20guidelines
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Peines
Record 7, Main entry term, French
- lignes directrices présomptives
1, record 7, French, lignes%20directrices%20pr%C3%A9somptives
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-07-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- Sub-committee on Penalty Structure/Sentencing Guidelines 1, record 8, English, Sub%2Dcommittee%20on%20Penalty%20Structure%2FSentencing%20Guidelines
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Subcommittee on Penalty Structure/Sentencing Guidelines
- Sub-committee on Penalty Structure and Sentencing Guidelines
- Subcommittee on Penalty Structure and Sentencing Guidelines
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- Sous-comité sur les barèmes de peines et les lignes directrices sur la détermination de la peine
1, record 8, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20bar%C3%A8mes%20de%20peines%20et%20les%20lignes%20directrices%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-07-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Law
Record 9, Main entry term, English
- The Role of an Appellate Court in Developing Sentencing Guidelines 1, record 9, English, The%20Role%20of%20an%20Appellate%20Court%20in%20Developing%20Sentencing%20Guidelines
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit pénal
Record 9, Main entry term, French
- Élaboration de lignes directrices en matière de détermination de la peine : le rôle d'une cour d'appel 1, record 9, French, %C3%89laboration%20de%20lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20d%27une%20cour%20d%27appel
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 9, French, - %C3%89laboration%20de%20lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20d%27une%20cour%20d%27appel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-07-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Legal Actions
- Sentencing
Record 10, Main entry term, English
- Plea Bargaining and Sentencing Guidelines 1, record 10, English, Plea%20Bargaining%20and%20Sentencing%20Guidelines
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Actions en justice
- Peines
Record 10, Main entry term, French
- La négociation de plaidoyer et les lignes directrices en matière de détermination de la peine
1, record 10, French, La%20n%C3%A9gociation%20de%20plaidoyer%20et%20les%20lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, record 10, French, - La%20n%C3%A9gociation%20de%20plaidoyer%20et%20les%20lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-02-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Sentencing
Record 11, Main entry term, English
- advisory guidelines
1, record 11, English, advisory%20guidelines
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
sentencing guidelines. 2, record 11, English, - advisory%20guidelines
Record 11, Key term(s)
- advisory guideline
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Peines
Record 11, Main entry term, French
- lignes directrices proposées à titre indicatif
1, record 11, French, lignes%20directrices%20propos%C3%A9es%20%C3%A0%20titre%20indicatif
correct, feminine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- ligne directrice proposée à titre indicatif
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-02-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- Sentencing Guidelines for Independent Chairpersons-Inmate Disciplinary Court 1, record 12, English, Sentencing%20Guidelines%20for%20Independent%20Chairpersons%2DInmate%20Disciplinary%20Court
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Lignes directrices pour l'imposition de sanctions (par le président de l'extérieur - tribunal disciplinaire) 1, record 12, French, Lignes%20directrices%20pour%20l%27imposition%20de%20sanctions%20%28par%20le%20pr%C3%A9sident%20de%20l%27ext%C3%A9rieur%20%2D%20tribunal%20disciplinaire%29
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A distinguer des "sentencing guidelines" (for judges) : lignes directrices sur la détermination de la peine proposées dans "Vers une réforme". 1, record 12, French, - Lignes%20directrices%20pour%20l%27imposition%20de%20sanctions%20%28par%20le%20pr%C3%A9sident%20de%20l%27ext%C3%A9rieur%20%2D%20tribunal%20disciplinaire%29
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: