TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SESSION CONTROL [20 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Medicine and Health
Record 1, Main entry term, English
- robotic therapy
1, record 1, English, robotic%20therapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RT 2, record 1, English, RT
correct
Record 1, Synonyms, English
- robot-assisted therapy 1, record 1, English, robot%2Dassisted%20therapy
correct
- RT 2, record 1, English, RT
correct
- RT 2, record 1, English, RT
- active-assistive robotic therapy 3, record 1, English, active%2Dassistive%20robotic%20therapy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Up to 80% of stroke survivors will endure upper limb motor dysfunction with reduced ability to perform daily living activities, an important issue of public health... Among the techniques focused on upper limb motor recovery, two have gained prominence, Constraint-Induced Movement Therapy(CIMT) and Robot-Assisted Therapy(RT). RT is based on the concept of high intensity and an increased number of repetitions of functional movements to induce upper limb functional improvement … and has been reported as a potential approach to provide stroke patients with motor and functional recovery of upper limbs … Robotic devices provide stroke patients with intensive stimuli and allow the professionals to control the parameters during the rehabilitation session … 2, record 1, English, - robotic%20therapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Médecine et santé
Record 1, Main entry term, French
- thérapie assistée par robot
1, record 1, French, th%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20robot
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thérapie robotisée 2, record 1, French, th%C3%A9rapie%20robotis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La thérapie robotisée, combinée à un environnement virtuel, offre un travail intensif, facteur clé reconnu dans le processus de récupération [...] Mais qu'apporte réellement ces robots par rapport aux thérapies conventionnelles ? Selon [les chercheurs], l'objectif de cette rééducation réside dans l'amélioration de la récupération motrice, grâce à l'apport d’une assistance adaptée, d'un soutien du membre atteint, et dans la possibilité d'intensifier la thérapie en multipliant le nombre de répétition des exercices. 3, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20robot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Governor General’s warrant
1, record 2, English, Governor%20General%26rsquo%3Bs%20warrant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An appropriation of money by special warrant, prepared on direction of the Governor in Council, to be signed by the Governor General. 1, record 2, English, - Governor%20General%26rsquo%3Bs%20warrant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Occasionally, circumstances arise whereby an urgent expenditure becomes necessary at a time when Parliament is not in session, and there is no appropriation pursuant to which payment may be made. This could occur when Parliament is dissolved during a period of interim supply. Section 23 of the Financial Administration Act, which permits the appropriation, is applicable whenever Parliament is dissolved or when it has been adjourned either for an unspecified period or until a date more than two weeks after the date of the order directing that the warrant be issued. A Governor General' s Warrant is an appropriation for the fiscal year in which it is issued. The following conditions apply : 1. The warrant must be issued in the fiscal year in which the expenditures are required; 2. The unspent balance lapses at the year-end; 3. The appropriation is subject to commitment and expenditure control. 1, record 2, English, - Governor%20General%26rsquo%3Bs%20warrant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- mandat du gouverneur général
1, record 2, French, mandat%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attribution de crédit par mandat spécial préparé sur l'ordre du gouverneur en conseil et signé par le gouverneur général. 1, record 2, French, - mandat%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, une dépense urgente se révèle nécessaire à un moment où le Parlement n'est pas en session et où il n'existe aucun crédit en vertu duquel on puisse effectuer le paiement. Cette situation pourrait se présenter lorsque le Parlement est dissout au cours d'une période de crédits provisoires. L'article 23 de la Loi sur la gestion des finances publiques qui autorise l'attribution de crédit, s'applique lorsque le Parlement est dissout ou prorogé, ou lorsqu'il est ajourné soit pour une période indéterminée, soit pour plus de deux semaines à compter du jour de l'arrêté ordonnant que le mandat soit émis. Le mandat constitue un crédit pour l'année financière où il est émis. Les conditions suivantes s'appliquent : 1. le mandat doit être émis pendant l'année financière dans laquelle les dépenses sont requises; 2. le solde non dépensé est annulé à la fin de l'année; 3. le crédit est soumis au contrôle des engagements et des dépenses. 1, record 2, French, - mandat%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- video conference bombing
1, record 3, English, video%20conference%20bombing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- videoconference bombing 2, record 3, English, videoconference%20bombing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Video conference bombing" is when a person joins an online conferencing session, takes control and causes disruption... this threat can occur within [various] videoconferencing applications. 3, record 3, English, - video%20conference%20bombing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- détournement de vidéoconférence
1, record 3, French, d%C3%A9tournement%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détournement de visioconférence 2, record 3, French, d%C3%A9tournement%20de%20visioconf%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cyberacteurs ont également utilisé le détournement de vidéoconférence ... pour perturber les conférences en insérant des images pornographiques, des images haineuses ou des propos menaçants. 1, record 3, French, - d%C3%A9tournement%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 4, Main entry term, English
- hand gesture
1, record 4, English, hand%20gesture
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hand movement 2, record 4, English, hand%20movement
correct
- movement of the hand 2, record 4, English, movement%20of%20the%20hand
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In particular, [the] system ... can provide the user with options for accessing the images, content, virtual objects, and VR [virtual reality] controls using eye gaze, hand gestures, head movements, and/or other user-based movements within the VR space. For example, a user can generate 3D [tridimensional] drawings in portions of the VR space and interact with such drawings using 2D [bidimensional] and 3D input devices, and tools configured to generate artistic drawings or annotations on drawings or other VR objects. 3, record 4, English, - hand%20gesture
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In an embodiment, the hand... may start a training session in a semi-closed position, so it has room to open or close. The speed of the movement of [the] hand... may depend on information provided by kinematic sensors... For instance, the kinematic sensors... may provide a proportional control value to regulate the speed of movement of the hand... In an embodiment, the kinematic sensors... provide a value between 0 and 1 to the VR [virtual reality] control module... which reflects the speed of intended hand movement. If the value is closer to 0, the hand movement is correspondingly slow. If the value is closer to 1, the hand movement is correspondingly fast. In another embodiment, the speed of the movement of the hand... may depend on a measurement of the EMG [electromyographic] signal provided by the user. 2, record 4, English, - hand%20gesture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hand gesture; hand movement: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 4, record 4, English, - hand%20gesture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 4, Main entry term, French
- mouvement de la main
1, record 4, French, mouvement%20de%20la%20main
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La récupération et l'utilisation de données caractérisant les mouvements physiques d'un individu sont de plus en plus fréquentes dans le domaine de la santé, des jeux vidéo et de la musique. [...] Le système S comprend en outre un moyen de configuration des mouvements reconnus par le terminal T, par exemple un logiciel de configuration. Le moyen de configuration permet d'allouer, à une série de données de mouvement, une commande à destination du terminal T. À titre d'exemple, une série de données de mouvement peut correspondre à un mouvement de la main vers le haut et être associée à une commande d'augmentation du volume sonore. 2, record 4, French, - mouvement%20de%20la%20main
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 4, Main entry term, Spanish
- movimiento de la mano
1, record 4, Spanish, movimiento%20de%20la%20mano
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Se usa [la interfaz de usuario] para capturar el movimiento de la mano y se realiza un código para extraer los datos de interés que para el caso del juego del pato es el ángulo de movimiento de los dedos con respecto al eje X y para el caso del sapo es el ángulo de movimiento de la muñeca con respecto al eje Y […] 1, record 4, Spanish, - movimiento%20de%20la%20mano
Record 5 - internal organization data 2018-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
- Collaboration with WIPO
Record 5, Main entry term, English
- group chat session
1, record 5, English, group%20chat%20session
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The group chat session is... configured by the support user to be a support group chat session(i. e. a group chat session which enables the support user to control the end user's machine to provide support)... 1, record 5, English, - group%20chat%20session
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
group chat session: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 5, English, - group%20chat%20session
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OMPI
Record 5, Main entry term, French
- séance de clavardage en groupe
1, record 5, French, s%C3%A9ance%20de%20clavardage%20en%20groupe
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- séance de chat en groupe 2, record 5, French, s%C3%A9ance%20de%20chat%20en%20groupe
feminine noun, Europe
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
séance de clavardage en groupe : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 1, record 5, French, - s%C3%A9ance%20de%20clavardage%20en%20groupe
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
- Colaboración con la OMPI
Record 5, Main entry term, Spanish
- sesión de chat grupal
1, record 5, Spanish, sesi%C3%B3n%20de%20chat%20grupal
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- sesión de chat en grupo 2, record 5, Spanish, sesi%C3%B3n%20de%20chat%20en%20grupo
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mensajería instantánea. Con esta herramienta puedes tener una sesión de chat en grupo y convertirla fácilmente en una conversación de video o de voz directamente desde tu computador portátil, celular o tableta. 2, record 5, Spanish, - sesi%C3%B3n%20de%20chat%20grupal
Record 6 - internal organization data 2014-05-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Software
Record 6, Main entry term, English
- transfer layer
1, record 6, English, transfer%20layer
correct
Record 6, Abbreviations, English
- TAL 1, record 6, English, TAL
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A software layer that implements OSI (open systems interconnection) layers 5, 6 and the lower part of level 7 (OSI session and presentation layers, as well as switching facilities and store-and-forward traffic). 2, record 6, English, - transfer%20layer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It consists of the MTA(message transfer agent) with session control and the message transfer units(MTUs) for free-flowing message formats. 2, record 6, English, - transfer%20layer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Logiciels
Record 6, Main entry term, French
- couche transfert
1, record 6, French, couche%20transfert
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sous-couche de la couche application qui se charge de relayer un message vers la sous-couche supérieure agent usager destinataire ou vers un nouvel agent de transfert de messages. 1, record 6, French, - couche%20transfert
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Soporte lógico (Software)
Record 6, Main entry term, Spanish
- capa de transferencia
1, record 6, Spanish, capa%20de%20transferencia
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Capa de soporte lógico que implementa las capas ISA (interconexión de sistemas abiertos) 5, 6 y la parte inferior de la capa 7 (capas de sesión y presentación, así como servicios de conmutación y tráfico con almacenamiento y retransmisión). 2, record 6, Spanish, - capa%20de%20transferencia
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consta del agente de transferencia de mensajes (ATM) con control de la sesión y de las unidades de transferencia de mensajes (UTM) para formatos de mensaje de flujo libre. 2, record 6, Spanish, - capa%20de%20transferencia
Record 7 - internal organization data 2012-11-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Security
- Telecommunications Transmission
- Encryption and Decryption
Record 7, Main entry term, English
- basic access control
1, record 7, English, basic%20access%20control
correct
Record 7, Abbreviations, English
- BAC 1, record 7, English, BAC
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The personal information stored on the chip is privacy protected by basic access control(BAC), a secure mechanism that ensures that ePassport readers will only be given access to the information on the chip if the data page machine-readable zone or MRZ... has been read.... BAC also protects the wireless communication channel after access is granted by generating a session encryption key with the reader and then encrypting all data transmitted both ways between the chip and the reader. 1, record 7, English, - basic%20access%20control
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité
- Transmission (Télécommunications)
- Chiffrage et déchiffrage
Record 7, Main entry term, French
- contrôle d'accès de base
1, record 7, French, contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20de%20base
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- CAB 1, record 7, French, CAB
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les renseignements personnels stockés sur la puce sont protégés par contrôle d’accès de base (CAB), un mécanisme sûr qui fait en sorte que les lecteurs de passeport électronique ont uniquement accès aux données sur la puce si la zone de lecture automatique (ZLA) de la page de renseignements personnels [...] est lue. [...] Le CAB protège également le canal de communication sans fil une fois l’accès accordé en créant une clé de cryptage de la session avec le lecteur, puis en cryptant toutes les données échangées entre la puce et le lecteur. 1, record 7, French, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20de%20base
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-02-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 8, Main entry term, English
- orderly decontrol
1, record 8, English, orderly%20decontrol
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
You will be asked to give consideration to the legislation required to implement the policy concerning the control and the orderly decontrol of rents announced by the government during your last session. 1, record 8, English, - orderly%20decontrol
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- déréglementation ordonnée
1, record 8, French, d%C3%A9r%C3%A9glementation%20ordonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Vous serez appelés à examiner les mesures législatives requises pour donner suite au programme de régie et de déréglementation ordonnée des loyers, que le gouvernement a annoncé au cours de la dernière session. 1, record 8, French, - d%C3%A9r%C3%A9glementation%20ordonn%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-03-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- IT Security
Record 9, Main entry term, English
- real-time transport control protocol
1, record 9, English, real%2Dtime%20transport%20control%20protocol
correct
Record 9, Abbreviations, English
- RTCP 2, record 9, English, RTCP
correct
Record 9, Synonyms, English
- real-time control protocol 3, record 9, English, real%2Dtime%20control%20protocol
correct
- RTCP 3, record 9, English, RTCP
correct
- RTCP 3, record 9, English, RTCP
- RTP control protocol 4, record 9, English, RTP%20control%20protocol
correct
- RTCP 4, record 9, English, RTCP
correct
- RTCP 4, record 9, English, RTCP
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
RTP control protocol or RTCP, forms part of the RTP [real-time transport] protocol used to carry VoIP [voice over Internet Protocol] communications. RTCP monitors the quality of service(QoS) and [conveys] information about the participants in an on-going session. 5, record 9, English, - real%2Dtime%20transport%20control%20protocol
Record 9, Key term(s)
- real time control protocol
- real time transport control protocol
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
Record 9, Main entry term, French
- protocole de commande de transport en temps réel
1, record 9, French, protocole%20de%20commande%20de%20transport%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- RTCP 1, record 9, French, RTCP
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
- protocole de commande en temps réel 1, record 9, French, protocole%20de%20commande%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
- RTCP 1, record 9, French, RTCP
correct, masculine noun
- RTCP 1, record 9, French, RTCP
- protocole RTCP 2, record 9, French, protocole%20RTCP
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] protocole de contrôle des flux RTP [protocole de transport en temps réel], permettant de véhiculer des informations [de base] sur les participants d'une session et sur la qualité de service. 3, record 9, French, - protocole%20de%20commande%20de%20transport%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-12-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Switching
Record 10, Main entry term, English
- call session control function
1, record 10, English, call%20session%20control%20function
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CSCF 1, record 10, English, CSCF
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The CSCF provides session control for subscribers accessing services within the IM(IP [Internet Protocol] multimedia) CN [core network]. In essence the CSCF is a SIP [session initiation protocol] server. It has responsibility for interacting with network databases such as the HSS [home subscriber server] for mobility and AAA(access, authorization and accounting) servers for security. 2, record 10, English, - call%20session%20control%20function
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation téléphonique
Record 10, Main entry term, French
- fonction de contrôle de session d'appel
1, record 10, French, fonction%20de%20contr%C3%B4le%20de%20session%20d%27appel
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- CSCF 1, record 10, French, CSCF
feminine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-02-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Cancers and Oncology
- Labour and Employment
- Occupational Health and Safety
Record 11, Main entry term, English
- Occupational Cancer Convention, 1974
1, record 11, English, Occupational%20Cancer%20Convention%2C%201974
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents.(Date of coming into force : 10 : 06 : 1976. Convention : C139 Place : Geneva Session of the Conference : 59 Date of adoption : 24 : 06 : 1974.) 2, record 11, English, - Occupational%20Cancer%20Convention%2C%201974
Record 11, Key term(s)
- Occupational Cancer Convention
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Cancers et oncologie
- Travail et emploi
- Santé et sécurité au travail
Record 11, Main entry term, French
- Convention sur le cancer professionnel, 1974
1, record 11, French, Convention%20sur%20le%20cancer%20professionnel%2C%201974
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes. (Date d'entrée en vigueur : 10:06:1976. Lieu : Genève Date d'adoption : 24:06:1974 Session de la Conférence : 59.) 2, record 11, French, - Convention%20sur%20le%20cancer%20professionnel%2C%201974
Record 11, Key term(s)
- Convention sur le cancer professionnel
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Tipos de cáncer y oncología
- Trabajo y empleo
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 11, Main entry term, Spanish
- Convenio sobre el cáncer profesional, 1974
1, record 11, Spanish, Convenio%20sobre%20el%20c%C3%A1ncer%20profesional%2C%201974
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 11, Key term(s)
- Convenio sobre el cáncer profesional
Record 12 - internal organization data 2003-03-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Management Control
- Organization Planning
Record 12, Main entry term, English
- Control and Risk Assessment
1, record 12, English, Control%20and%20Risk%20Assessment
correct
Record 12, Abbreviations, English
- CRA 1, record 12, English, CRA
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Control and Risk Assessment(CRA) sessions were suggested as a best practice for helping work units link management with business planning. CRA session, by design, are a structured way for staff of a work unit to identify risks and controls with the assistance of a facilitator. Using a structured approach, staff were better able to articulate major issues and there was more credibility about the results... 1, record 12, English, - Control%20and%20Risk%20Assessment
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Planification d'organisation
Record 12, Main entry term, French
- méthode de contrôle et d'évaluation du risque
1, record 12, French, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La méthode de contrôle et d'autoévaluation du risque donne l'assurance qu'un objectif final sera atteint, compte tenu à la fois des contrôles et des risques. 1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-02-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 13, Main entry term, English
- session activation request
1, record 13, English, session%20activation%20request
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
In SNA [Systems Network Architecture], a request that activates a session between two network accessible units(NAUs) and specifies session parameters that control various protocols during session activity. 2, record 13, English, - session%20activation%20request
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 13, Main entry term, French
- demande d'activation de session
1, record 13, French, demande%20d%27activation%20de%20session
proposal, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 13, Main entry term, Spanish
- solicitud de activación de la sesión
1, record 13, Spanish, solicitud%20de%20activaci%C3%B3n%20de%20la%20sesi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- solicitud de activación de sesión 2, record 13, Spanish, solicitud%20de%20activaci%C3%B3n%20de%20sesi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una petición que activa una sesión entre dos unidades direccionables de la red, y especifica los parámetros de la sesión, siendo éstos los que controlan los diversos protocolos durante las actividades de la sesión. 1, record 13, Spanish, - solicitud%20de%20activaci%C3%B3n%20de%20la%20sesi%C3%B3n
Record 14 - internal organization data 1998-04-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Pollution
Record 14, Main entry term, English
- Action Seminar on Acid Precipitation
1, record 14, English, Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
- ASAP 1, record 14, English, ASAP
correct, Canada
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The title of this conference is "Action Seminar on Acid Precipitation"(ASAP). As everyone knows that ASAP stands for "As soon as possible"-and it may even have been mentioned in every session here yesterday and today. It's time to get on with the control of transported pollutants "As Soon As Possible". 2, record 14, English, - Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Toronto, November 1979. 3, record 14, English, - Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'air
Record 14, Main entry term, French
- séminaire sur les précipitations acides
1, record 14, French, s%C3%A9minaire%20sur%20les%20pr%C3%A9cipitations%20acides
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
- ASAP 1, record 14, French, ASAP
correct, Canada
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Novembre 1979 marquait le premier jalon de la prise de conscience du phénomène des précipitations acides par le public en général. En effet, un séminaire (ASAP) sur les précipitations acides tenu à Toronto attirait plus de huit cents (800) personnes provenant d'un bout à l'autre du continent nord américain. 1, record 14, French, - s%C3%A9minaire%20sur%20les%20pr%C3%A9cipitations%20acides
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Record 15, Main entry term, English
- Working Group on Maritime Cooperation 1, record 15, English, Working%20Group%20on%20Maritime%20Cooperation
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Commission on Narcotic Drugs decided in principle to establish the working group, under the auspices of the UNDCP [United Nations International Drug Control Programme], a. s. a. p. following the 37th session of the Commission on Narcotic Drugs, to promote universal implementation of the relevant provisions of the 1988 Convention or equivalent measures, in order to further enhance international cooperation. 1, record 15, English, - Working%20Group%20on%20Maritime%20Cooperation
Record 15, Key term(s)
- Working Group on Maritime Co-operation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
Record 15, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la coopération maritime
1, record 15, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20maritime
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
Record 15, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo sobre cooperación marítima
1, record 15, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Working Group on the Comprehensive Review 1, record 16, English, Working%20Group%20on%20the%20Comprehensive%20Review
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Established at ICSC' s [International Commission for Supervision and Control] January 1989 special session, to review conditions of service of the staff in the Professional and higher categories. 1, record 16, English, - Working%20Group%20on%20the%20Comprehensive%20Review
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 16, Main entry term, French
- Groupe de travail sur l'étude approfondie
1, record 16, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9tude%20approfondie
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 16, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre el examen amplio
1, record 16, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20examen%20amplio
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Record 17, Main entry term, English
- Expert Group on Assessing Drug Abuse and on Strategies for Prevention and Reduction of Drug Abuse 1, record 17, English, Expert%20Group%20on%20Assessing%20Drug%20Abuse%20and%20on%20Strategies%20for%20Prevention%20and%20Reduction%20of%20Drug%20Abuse
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNDCP [United Nations Drug Control Programme] ;met at Vienna, 16-18 Nov 92, and made recommendations that were submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its 36th session. 1, record 17, English, - Expert%20Group%20on%20Assessing%20Drug%20Abuse%20and%20on%20Strategies%20for%20Prevention%20and%20Reduction%20of%20Drug%20Abuse
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
Record 17, Main entry term, French
- Groupe d'experts chargé d'évaluer l'abus des drogues et d'examiner les stratégies de prévention et de réduction de cet abus
1, record 17, French, Groupe%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9valuer%20l%27abus%20des%20drogues%20et%20d%27examiner%20les%20strat%C3%A9gies%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20cet%20abus
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
Record 17, Main entry term, Spanish
- Grupo de Expertos sobre evaluación del uso indebido de drogas y estrategias para la prevención y la reducción del uso indebido de drogas
1, record 17, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20evaluaci%C3%B3n%20del%20uso%20indebido%20de%20drogas%20y%20estrategias%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20y%20la%20reducci%C3%B3n%20del%20uso%20indebido%20de%20drogas
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-05-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 18, Main entry term, English
- data flow control
1, record 18, English, data%20flow%20control
correct
Record 18, Abbreviations, English
- DFC 1, record 18, English, DFC
correct
Record 18, Synonyms, English
- dataflow control 2, record 18, English, dataflow%20control
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
In SNA, a request/response unit(RU) category used for requests and responses exchanged between the data flow control layer in one half-session and the data flow control layer in the session partner. 1, record 18, English, - data%20flow%20control
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
SNA: System Network Architecture. 3, record 18, English, - data%20flow%20control
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 18, Main entry term, French
- contrôle de flux de données
1, record 18, French, contr%C3%B4le%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- contrôle de flot de données 1, record 18, French, contr%C3%B4le%20de%20flot%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
flot de données : relation entre une source de données et le dépositaire ou l'utilisateur des données. 2, record 18, French, - contr%C3%B4le%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-03-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Telegraphic Networks and Operations
Record 19, Main entry term, English
- serial line protocol
1, record 19, English, serial%20line%20protocol
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The serial line protocol performs functions such as packetizing, error control, and other activities to let the TCP/IP programs intercommunicate; it also renders your connection much less vulnerable to line noise and is used by the computers at each end to "handshake" on configuration settings for the session. 1, record 19, English, - serial%20line%20protocol
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Record 19, Main entry term, French
- protocole de ligne série
1, record 19, French, protocole%20de%20ligne%20s%C3%A9rie
correct, proposal, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-01-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Informatics
Record 20, Main entry term, English
- session control 1, record 20, English, session%20control
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Informatique
Record 20, Main entry term, French
- commande de session
1, record 20, French, commande%20de%20session
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: