TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUP DAY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- Ottawa Food Bank
1, record 1, English, Ottawa%20Food%20Bank
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- The Food Bank 2, record 1, English, The%20Food%20Bank
former designation, correct, Ontario
- Provisions Ottawa Association 3, record 1, English, Provisions%20Ottawa%20Association
former designation, correct, Ontario
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Food Bank distributes 12 tons of food per day through its network of 135 Member Agencies, which include emergency grocery programs, soup kitchens, drop-in centres, recovery programs, women's and men's shelters and school meal programs. 1, record 1, English, - Ottawa%20Food%20Bank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- Banque d'alimentation d'Ottawa
1, record 1, French, Banque%20d%27alimentation%20d%27Ottawa
correct, feminine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- La Banque d'alimentation 2, record 1, French, La%20Banque%20d%27alimentation
former designation, correct, feminine noun, Ontario
- Provisions Ottawa Association 3, record 1, French, Provisions%20Ottawa%20Association
former designation, correct, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Banque d’alimentation d’Ottawa distribue 12 tonnes de nourriture par jour par le biais d’un réseau regroupant 135 organismes affiliés, y compris des services d’épicerie d’urgence, des soupes populaires, des centres d’accueil, des programmes de réadaptation pour toxicomanes, des refuges pour hommes et femmes et des programmes de repas scolaires. 1, record 1, French, - Banque%20d%27alimentation%20d%27Ottawa
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Organization
Record 2, Main entry term, English
- Helping Hands Centre
1, record 2, English, Helping%20Hands%20Centre
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Events were held from coast to coast for the World Food Day. Farm Credit Canada(FCC) 's Brandon, Manitoba staff donated food vouchers to the Helping Hands Centre, a community-based soup kitchen, and cooked and served lunch to 150 people. 1, record 2, English, - Helping%20Hands%20Centre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation sociale
Record 2, Main entry term, French
- Helping Hands Centre
1, record 2, French, Helping%20Hands%20Centre
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Différents événements ont été organisés, partout au pays, afin de souligner la Journée internationale de l'alimentation. Le personnel de Financement agricole Canada (FAC) de Brandon, au Manitoba, a donné des bons de nourriture au Helping Hands Centre, une soupe populaire gérée par la communauté - et a préparé et servi à dîner à quelque 150 personnes. 1, record 2, French, - Helping%20Hands%20Centre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Recipes
Record 3, Main entry term, English
- poached smoked cod
1, record 3, English, poached%20smoked%20cod
correct, Great Britain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our restaurant "Sienna" offers a variety of dishes to appeal to every palate... all in the heart of Dublin City Centre... Sample Menu... Soup of the Day... Chicken Kiev... Poached Smoked Cod with a rich spring onion butter sauce... etc. 1, record 3, English, - poached%20smoked%20cod
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Recettes de cuisine
Record 3, Main entry term, French
- morue fumée et pochée
1, record 3, French, morue%20fum%C3%A9e%20et%20poch%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recipes
Record 4, Main entry term, English
- mousseline potatoes
1, record 4, English, mousseline%20potatoes
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
WEDNESDAY LUNCH Soup of the Day Liver & Onions, Poached Plaice with Grapes, Pepper Quiche, Sauté Potatoes, Mousseline Potatoes, Green Beans, Turnips, Cold Buffet, Spotted Dick 2, record 4, English, - mousseline%20potatoes
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 4, Main entry term, French
- pommes de terre mousseline
1, record 4, French, pommes%20de%20terre%20mousseline
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pommes de terre mousseline faire cuire les pommes de terre épluchées dans l'eau bouillante; égoutter; quand elles sont encore bien chaudes, piler une première fois à sec; ajouter ensuite une bonne quantité de lait et du beurre; travailler au fouet manuel pour aérer la purée; assaisonner. 1, record 4, French, - pommes%20de%20terre%20mousseline
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-04-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Record 5, Main entry term, English
- soupe du jour
1, record 5, English, soupe%20du%20jour
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- soup of the day 2, record 5, English, soup%20of%20the%20day
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The special, sometimes the only, soup served in a restaurant on any particular day. 2, record 5, English, - soupe%20du%20jour
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Record 5, Main entry term, French
- soupe du jour
1, record 5, French, soupe%20du%20jour
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: