TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUPY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- foggy weather
1, record 1, English, foggy%20weather
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soupy weather 2, record 1, English, soupy%20weather
correct, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scene perception is essential for driving decision-making and traffic safety. However, fog, as a kind of common weather, frequently appears in the real world, especially in the mountain areas, making it difficult to accurately observe the surrounding environments. Therefore, precisely estimating the visibility under foggy weather can significantly benefit traffic management and safety. 3, record 1, English, - foggy%20weather
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- temps brumeux
1, record 1, French, temps%20brumeux
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par temps brumeux, la visibilité dépend de la quantité de gouttelettes présentes dans le brouillard. 2, record 1, French, - temps%20brumeux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps brumeux : L'adjectif «brumeux» est utilisé peu importe la concentration de particules d'eau en suspension dans l'air, alors que les adjectifs «foggy» et «soupy» sont utilisés en présence d'une importante quantité de particules d'eau en suspension. 3, record 1, French, - temps%20brumeux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de niebla
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20niebla
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- foggy
1, record 2, English, foggy
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soupy 1, record 2, English, soupy
correct, specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That is obscured by the presence of a large quantity of water particles suspended in the air. 2, record 2, English, - foggy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- brumeux
1, record 2, French, brumeux
correct, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est chargé de particules d'eau en suspension dans l'air qui nuisent à la visibilité. 2, record 2, French, - brumeux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brumeux : désignation utilisée peu importe la concentration de particules d'eau en suspension dans l'air. 2, record 2, French, - brumeux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glaciology
- Oceanography
Record 3, Main entry term, English
- slush ice
1, record 3, English, slush%20ice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sludge ice 2, record 3, English, sludge%20ice
correct
- cream ice 3, record 3, English, cream%20ice
correct
- slush 4, record 3, English, slush
correct, noun
- sludge 5, record 3, English, sludge
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dense, soupy accumulation of new sea ice consisting of incoherent floating frazil crystals. 3, record 3, English, - slush%20ice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Glaciologie
- Océanographie
Record 3, Main entry term, French
- bouillie de glace
1, record 3, French, bouillie%20de%20glace
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bouillie 2, record 3, French, bouillie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériel à la consistance huileuse de la mer qui gèle en surface avec laquelle coexiste de petits cristaux de glace flottants. 2, record 3, French, - bouillie%20de%20glace
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est le second stade dans l'embâcle de la mer et la formation de la banquise. 3, record 3, French, - bouillie%20de%20glace
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Oceanografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- grumo de hielo
1, record 3, Spanish, grumo%20de%20hielo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- hielo enlodado 2, record 3, Spanish, hielo%20enlodado
masculine noun
- masa de hielo enlodado 2, record 3, Spanish, masa%20de%20hielo%20enlodado
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masa de hielo formada a partir de hielo pastoso por aglomerados o racimos de hielos anclados y hielos pizarrosos. 2, record 3, Spanish, - grumo%20de%20hielo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: