TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STATEMENT BENEFITS [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-06-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Gymnastics PEI's mission statement is to promote and provide positive and diverse gymnastics experiences through the delivery of comprehensive quality gymnastics programming by leading the PEI gymnastics system, working with Gymnastics Canada, directing the development of provincial programs at all levels, and promoting gymnastics as a foundation for human movement and the benefits of all levels of participation.

Key term(s)
  • Gymnastics Association of PEI
  • Association of Gymnastics of PEI
  • PEI Gymnastics Association
  • Association of Gymnastics of Prince Edward Island
  • Gymnastics Association of Prince Edward Island
  • PEI Association of Gymnastics
  • Prince Edward Island Association of Gymnastics
  • Gymnastics Prince Edward Island

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Association de gymnastique de l'Î.-P.-É. : traduction littérale donnée à titre d'information seulement.

OBS

Association de gymnastique de l'Île-du-Prince-Édouard : traduction littérale donnée à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • Gymnastics Association of PEI
  • Association of Gymnastics of PEI
  • PEI Gymnastics Association
  • Association of Gymnastics of Prince Edward Island
  • Gymnastics Association of Prince Edward Island
  • PEI Association of Gymnastics
  • Prince Edward Island Association of Gymnastics
  • Gymnastics Prince Edward Island

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Compensation Web Applications(CWA)... is a suite of self-service pay, pension and insurance applications enabling employees to monitor and manage their personal compensation information, as well as calculate pay, pension and insurance "what if" scenarios to assist with financial planning. CWA allows employees to view their pension and insurance benefits statement, their statement of earnings(pay stub), and request changes to their voluntary deductions.

Key term(s)
  • pay cheque stub

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

État de la rémunération et des retenues sur le salaire, que l'employeur remet au salarié au moment du versement de la paie.

CONT

Les AWR [Applications Web de la rémunération] sont un ensemble d'applications en libre-service sur la paye, les pensions et les assurances qui permettent aux employés de surveiller et de gérer leurs renseignements personnels en matière de rémunération, de même que de calculer leur paye, leurs pensions et leurs assurances en fonction de scénarios hypothétiques, afin de les aider à mieux planifier leurs finances. Les AWR permettent aux employés de consulter leur relevé de pensions et de prestations d'assurance et leurs états des gains (talons de paye), et d'apporter des modifications à leurs retenues volontaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 2

Record 3 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch(CIOB). This document provides a statement of direction for a Government of Canada Service Oriented Architecture. The statement of direction consists of : An announcement of the CIOB's intent to place a strong emphasis on service oriented architecture; An introduction to the concept of service orientation, its benefits and implications; and An outline of next steps planned by the Branch to provide specific guidance in the adoption of Service Oriented Architecture across the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI). Le présent document porte sur l'énoncé d'orientation dans le cadre de la Stratégie d'architecture axée sur le service du Gouvernement du Canada. Cet énoncé comporte les volets suivants : La volonté exprimée par la Direction de mettre l'accent sur une culture axée sur le service; Une introduction au concept du service à la clientèle, les avantages et les conséquences que cette notion comporte; Un aperçu des étapes suivantes mises au point par la DDPI en vue d'offrir des pistes de solution concrètes pour la mise en œuvre de l'architecture axée sur le service à la grandeur de l'administration fédérale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Alpine Ontario Alpin (AOA) is a not-for-profit provincial sport organization promoting the development of recreational and competitive ski racing in Ontario. ... Alpine Ontario Alpin offers programs for skiers at all ages and abilities; programs include Alpine Skiing, ParaSkiing, and Skier Cross.

OBS

... Mission Statement. Provide leadership and structure for high quality, sustainable and affordable programming, and communicate the competitive, recreational and lifestyle benefits of ski racing to the community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
  • Federal Administration
OBS

Statement of Employment Insurance Benefits Paid(form T4E) is a statement which has to be filed with the income tax return if a person received Employment Insurance benefits for that tax year.

OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Administration fédérale
OBS

L'État des prestations d'assurance-emploi est un formulaire (T4E) qui doit être rempli et joint à la déclaration de revenu si une personne a reçu des prestations d'assurance-emploi au cours de l'exercice financier.

OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Informatics
  • Public Service
OBS

CWA [Compensation Web Applications] is a suite of self-service pay, pension and insurance applications enabling employees to monitor and manage their personal compensation information, as well as calculate pay, pension and insurance "what if" scenarios to assist with financial planning. CWA allows employees to view their Pension and Insurance Benefits Statement, their Statement of Earnings(Pay Stub), and request changes to their Voluntary Deductions. Employees can also use the Pension Benefits Calculator, the Service Buyback Estimator, the Retirement Package, the Pension Portability Package, the Service Buyback Package and the Public Service Health Care Plan(PSHCP) Web Application to help them make important pension and insurance related decisions.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Informatique
  • Fonction publique
OBS

Les AWR [Applications Web de la rémunération] sont un ensemble d’applications en libre-service sur la paye, les pensions et les assurances qui permettent aux employés de surveiller et de gérer leurs renseignements personnels en matière de rémunération, de même que de calculer leur paye, leurs pensions et leurs assurances en fonction de scénarios hypothétiques, afin de les aider à mieux planifier leurs finances. Les AWR permettent aux employés de consulter leur relevé de pensions et de prestations d’assurance et leurs états des gains (talons de paye), et d’apporter des modifications à leurs retenues volontaires. En outre, le Calculateur de pension de retraite, l’Estimateur du rachat de service, l’application Web du Régime de soins de santé de la fonction publique ainsi que les trousses d’information sur la retraite, sur la transférabilité des pensions et le rachat de service peuvent aider les employés à prendre des décisions importantes en ce qui concerne leurs pensions et leurs assurances.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Employment Benefits
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2270-E
form code, see observation
OBS

DND 2270-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Survivor Benefits - Statutory Declaration
  • DND 2270E
  • DND2270-E
  • DND2270E

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Avantages sociaux
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2270-E
form code, see observation
OBS

DND 2270-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Survivor Benefits - Statutory Declaration
  • DND 2270E
  • DND2270-E
  • DND2270E
  • DND 2270-F

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Employment Benefits
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2271-E
form code, see observation
OBS

DND 2271-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Survivor Benefits - Statutory Declaration
  • DND 2271E
  • DND2271-E
  • DND2271E

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Avantages sociaux
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2271-E
form code, see observation
OBS

DND 2271-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Survivor Benefits - Statutory Declaration
  • DND 2271E
  • DND2271-E
  • DND2271E
  • DND 2271-F

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-11-02

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
  • Avantages sociaux
DEF

État financier d'un régime de retraite qui présente des informations concernant l'actif du régime à la clôture de l'exercice, notamment l'actif détenu sous forme de placements, évalués à leur juste valeur à cette date, et les cotisations à recevoir des participants et du promoteur.

OBS

état des actifs nets affectés au paiement des prestations : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-08-31

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
DEF

A report prepared by an actuary in a manner that is consistent with the Recommendations for Valuation of Pension Plans adopted by the Canadian Institute of Actuaries and containing the actuary's statement of opinion and the information required under the plan, the Act [Pension Benefits Act] and the regulations respecting a going concern valuation and a solvency valuation.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
DEF

Rapport préparé par un actuaire d'une manière conforme aux principes directeurs pour l'évaluation des régimes de retraite de l'Institut Canadien des Actuaires et qui comprend la déclaration de l'actuaire et les renseignements exigés en vertu du régime, de la Loi [Loi sur les prestations de pension] et des règlements relatifs à l'évaluation sur une base de permanence et à l'évaluation de solvabilité.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Working Practices and Conditions
OBS

Public Works and Government Services Canada, Compensator Sector.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-12-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Garages and Service Stations
OBS

Mission Statement : To promote the benefits of professional carwashing. CCA will achieve its mission by : 1. Communicate to the media and consumers the environmental and economic benefits of professional carwashing. 2. Promote sensible, effective environmental standards and encourage supportive legislation. 3. Provide educational opportunities designed to promote the highest ethical and professional business practices. 4. Provide carwash operators with tangible, cost-saving benefits. 5. Provide networking opportunities for the exchange of information designed to improve the performance and services offered by professional carwashes. 6. Promote the standards, services, benefits and activities of the CCA to all Canadian carwash operators.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Garages et stations-service

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
OBS

The Office of the Commissioner of Review Tribunals(OCRT) organizes a Review Tribunal when a person appeals a Reconsideration decision made by Social Development Canada(SDC) about their Canada Pension Plan or Old Age Security benefits. The OCRT is headed by the Commissioner of Review Tribunals and is independent of SDC. The mission statement is to ensure expert, independent, unbiased quality service to all parties to an appeal to a Review Tribunal by treating all parties to the appeal equally, fairly and with understanding, respect and dignity.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
OBS

Le Bureau du Commissaire des tribunaux de révision (BCTR) organise un tribunal de révision lorsqu'une personne soumet un appel d'une décision prise au palier du Réexamen de la décision par Développement social Canada (DSC) concernant ses prestations du Régime de pensions du Canada ou de la Sécurité de la vieillesse. Le BCTR, qui est dirigé par le Commissaire des tribunaux de révision, est un organisme indépendant de DSC. L'énoncé de mission est de fournir un service d'expert qui soit indépendant, impartial et de haute qualité à toutes les parties à un appel devant le tribunal de révision en traitant toutes les parties à un appel de façon égale et équitable, et en faisant preuve de compréhension, de respect et de dignité.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Pensions and Annuities
CONT

The annual statement... of the Act [Supplemental Pension Plans Act] shall have two parts, of which the first concerns the benefits of the member or beneficiary to whom the statement is sent and the second the financial situation of the pension plan.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Pensions et rentes
CONT

Le relevé annuel [...] [dans la Loi sur les régimes complémentaires de retraite] se compose de deux parties dont la première se rapporte aux droits du participant ou du bénéficiaire à qui il est transmis et la seconde, à la situation financière du régime de retraite.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pensions and Annuities
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to explain the pension benefits and options described in Your Pension Statement.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pensions et rentes
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vous explique les différentes prestations ou options de pension mentionnées dans Votre relevé de pensions.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pensions and Annuities
  • Employment Benefits
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to explain the pension benefits and options described in Your Pension and Benefits Statement. It also provides you with information on your group benefit plans.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pensions et rentes
  • Avantages sociaux
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vous explique les différentes prestations ou options de pension mentionnées dans Votre relevé de pensions et d'avantages sociaux. Il vous donne également des informations sur vos régimes d'avantages sociaux collectifs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pensions and Annuities
  • Employment Benefits
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to explain the pension benefits and options described in Your Pension and Benefits Statement. It also provides you with information on your group benefit plans.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pensions et rentes
  • Avantages sociaux
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vous explique les différentes prestations ou options de pension mentionnées dans Votre relevé de pensions et d'avantages sociaux. Il vous donne également des informations sur vos régimes d'avantages sociaux collectifs.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pensions and Annuities
  • Employment Benefits
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is intended to explain the pension benefits and options described in Your Pension and Benefits :Statement for Executives. It also provides you with information on your group benefit plans.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pensions et rentes
  • Avantages sociaux
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vous explique les différentes prestations ou options de pension mentionnées dans Votre pension et vos avantages sociaux – Relevé des cadres supérieurs. Il vous donne également des informations sur vos régimes d'avantages sociaux collectifs.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The act of amending and re-releasing a previously released earnings statement, with specified intent.

OBS

An earnings recast or restatement is usually done to several years of income statements, depending on how far back the recasting goes. This benefits investors by making the earnings statement more useful for research and analysis. Information regarding any earnings recast released by a publicly traded company should be stated in the footnotes for the earnings report.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Opération qui consiste à modifier et à republier l'état des résultats d'une entreprise.

CONT

Paul Vickery, s'est entendu avec la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] et a admis avoir participé à une capitalisation des coûts de la société qui a entraîné un important retraitement des bénéfices en 2004.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Curling
OBS

Mission statement. An association [located in Toronto, Ontario] dedicated to providing and maximizing opportunities and benefits to its members that will enable the growth and success of the sport of curling and its participants worldwide.

OBS

In 1995, the World Curling Players’ Association was incorporated as a Non-Share Capital Corporation under Part II of the Canada Corporation Act. In 1999, a new Players Advisory Council (P.A.C.) was established by way of a national member vote. Vice-Presidents representing 5 different regions in Canada as well as one in Europe will each serve 2-year terms on a rotational basis.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Curling

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Sociology of the Family
  • Citizenship and Immigration
CONT

Child welfare being an area of provincial jurisdiction, the [Immigration and Refugee Protection] Regulations provide that the sponsor of a child under guardianship must receive a statement from the province or territory approving the guardianship and confirming that the child will receive the same legal protection and social benefits as a child under adoption in the province or territory of destination.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Sociologie de la famille
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La protection de l'enfance étant du ressort des provinces, le Règlement sur [l'immigration et la protection des réfugiés] prévoit que le parrain d'un enfant en tutelle doit recevoir de la province ou du territoire une déclaration d'acceptation de la tutelle qui confirme que cet enfant recevra la même protection légale et les mêmes avantages sociaux que ceux accordés aux enfants adoptés.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Treasury Board Secretariat and Public Works and Government Services Canada are working together to produce and distribute a personal Pension Benefits Statement to Public Service Superannuation Act plan members... This statement will give [public servant] the opportunity to verify the information on record about [their] contributions, pensionable service, and estimated entitlements under [their] pension plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Le Secrétariat du Conseil du Trésor et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada collaborent pour produire et distribuer un Relevé des prestations de retraite personnel aux participants au régime aux termes de la Loi sur la pension de la fonction publique [...] Ce relevé donnera [aux fonctionnaires] l'occasion de vérifier les renseignements consignés au sujet de [leurs] cotisations, de [leur] service ouvrant droit à pension et du montant estimatif des droits prévus aux termes de [leur] régime de pension.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
  • Taxation
OBS

Form T4A-P of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Fiscalité
OBS

Feuillet de renseignements T4A(P) aux fins de l'impôt sur le revenu.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Publication number T5007 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publication numéro T5007 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T4E of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T4E de Revenu Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T4E(Q) of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T4E(Q) de Revenu Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Avantages sociaux
DEF

État financier d'un régime de retraite qui présente des informations concernant l'évolution de l'actif du régime, notamment les revenus de placement , les modifications des valeurs marchandes des placements, les cotisations des participants et du promoteur, les frais d'administration, les prestations versées, et les remboursements et transferts de l'actif net disponible pour le service des prestations au début et à la fin de l'exercice.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-06-08

English

Subject field(s)
  • Advertising
OBS

Reason-why :... an advertising statement or advertisement offering specific, objectively stated arguments in support of claimed benefits.

French

Domaine(s)
  • Publicité
DEF

Publicité où l'on motive l'argument publicitaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-03-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

The decline in unemployment insurance benefits largely reflects the measures introduced in the December 1992 Economic and Fiscal Statement and the first-round restraint measures announced in this budget. The impact of the second-round reform has not been incorporated into the projections. The annual increases in old age security benefits are due to increases in the eligible population and in average benefits, which are fully indexed to increases in the consumer price index.

Key term(s)
  • first-round

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

Cette diminution découle en bonne partie des mesures instaurées dans l'Exposé économique et financier de décembre 1992 et la première série de compressions annoncées dans ce budget. L'effet que produira la seconde étage de la réforme n'a pas été pris en compte dans les projections. Les augmentations annuelles des prestations de sécurité de la vieillesse sont dues à un accroissement de la population admissible et à la hausse des prestations moyennes, qui sont entièrement indexées sur l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Public Sector Budgeting
CONT

Effective July 1, 1996 OAS(Old Age Security) recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their world-wide income in order to continue to receive OAS benefits.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Budget des collectivités publiques
CONT

À compter du 1er juillet 1996, les récipiendaires de la SV (Sécurité de la vieillesse) qui ne sont plus résidents du Canada aux fins d'impôt devront déclarer leur revenu universel pour pouvoir continuer de recevoir des prestations de SV.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-11-28

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-07-02

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-03-26

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Employment Benefits
CONT

OAS recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their world-wide income in order to continue to receive OAS benefits.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Avantages sociaux
CONT

Les prestataires de la SV qui ne résident plus au Canada devront déclarer leur revenu de toutes provenances pour demeurer admissibles.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-05-05

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Federal Administration
CONT

Personalized benefits statements are a valuable supplement ot the (Treasury Board) basic information package.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Administration fédérale
CONT

Des états récapitulatifs personnalisés des avantages sociaux sont un ajout précieux à la trousse d'information de base (du Conseil du Trésor).

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-11-20

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-03-04

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

(assurance-chômage)

OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

M. Jean Verville, traducteur au bureau du GSMIP.

Spanish

Save record 38

Record 39 1982-06-02

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

summary of each employee’s social benefits, including costs and information on the provisions of the entire social benefits program.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-08-05

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: