TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STAY APPEAL [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

In general, if the union grievance or other legal proceeding is ongoing, an applicant may face a request from a respondent (or from the Tribunal itself) seeking to defer the application.

CONT

In one case, where there had been several serious breaches of the conditions of the stay, and the appellant had failed to demonstrate rehabilitation, the Appeal Division denied the respondent's request to have the appeal dismissed.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Dans une affaire où il y a eu, à plusieurs occasions, un grave non-respect des conditions du sursis et où l'appelant n'a pas fait la preuve de sa réadaptation, la SAI a refusé la demande de l'intimé de rejeter l'appel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

To stay a removal order, the Immigration Appeal Division must be satisfied, taking into account the best interests of a child directly affected by the decision, that sufficient humanitarian and compassionate considerations warrant special relief in light of all the circumstances of the case.

OBS

Term found in them Immigration and Refugee Protection Act, 2001.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Il est sursis à la mesure de renvoi sur preuve qu'il y a, compte tenu de l'intérêt supérieur de l'enfant directement touché des motifs d'ordre humanitaire justifiant, vu les autres circonstances de l'affaire, la prise de mesures spéciales.

OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Taxation
OBS

Source: Income Tax Act, s. 239(4).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Fiscalité
OBS

suspension d'appel : terme tiré de la Loi de l'impôt sur le revenu, article 239(4).

OBS

suspension de l'instance

OBS

instance en appel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Sistema tributario
Save record 3

Record 4 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Environmental Law
CONT

No automatic stay on appeal.... Subject to subsection(2), the request for a review by a review officer does not suspend the operation of an order.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit environnemental
CONT

Suspension non automatique pendant l'appel. [...] La demande de révision n'a pas pour effet de suspendre l'application de l'ordre.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

(Bill C. 73 - 1975)

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: