TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STAY BAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- stay bar
1, record 1, English, stay%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 1, English, - stay%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- barre de maintien
1, record 1, French, barre%20de%20maintien
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - barre%20de%20maintien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Woodworking
- Plywood
Record 2, Main entry term, English
- rotary cutting
1, record 2, English, rotary%20cutting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- peeling 2, record 2, English, peeling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each layer of plywood is called a veneer; these are produced in several ways including rotary cutting, half-round cutting with the stay log, slicing, and sawing. Rotary cutting is by far the most important... Logs which are to be made into rotary-cut veneer... are removed from storage and cut into bolts... The bolts are softened... and the bark is removed. Each bolt is centered in a large lathe, and the cutting mechanism-a pressure bar and knife that run the full length of the bolt-is put in place. As the bolt is turned, the knife peels off a thin layer of veneer while the pressure bar compresses the wood ahead of the knife to reduce splitting and cutting checks. 3, record 2, English, - rotary%20cutting
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Peeling provides the greatest volume and the most rapid production, because logs are merely rotated against a flat knife and the veneer is peeled off in a long continuous sheet. 4, record 2, English, - rotary%20cutting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail du bois
- Contreplaqués
Record 2, Main entry term, French
- déroulage
1, record 2, French, d%C3%A9roulage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à transformer une bille en placage en principe continu, en l'attaquant tangentiellement aux couches annuelles, au moyen d'une lame coupante placée parallèlement à l'axe de la bille, celle-ci étant montée entre pointes et animée d'un mouvement de rotation. 2, record 2, French, - d%C3%A9roulage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
placage déroulé : Placage obtenu par déroulage centré sur l'axe de la grume. 3, record 2, French, - d%C3%A9roulage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «déroulage» est normalisé par l'AFNOR. 4, record 2, French, - d%C3%A9roulage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: