TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method used for the culture of bivalve molluscs (e.g. oysters, mussels, scallops) in which artificial substrates are placed in the water column for the attachment of spat.  2, record 1, English, - spat%20collection

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All pearl farms need a steady supply of young pearl oysters(spat) to keep the farm in operation. Spat collection is the process of attracting larval pearl oysters onto artificial substrates...  3, record 1, English, - spat%20collection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie du cycle d'élevage des bivalves (moule, pétoncle, huître) qui consiste à placer des collecteurs dans la colonne d'eau afin qu'ils soient colonisés par le naissain.  2, record 1, French, - captage%20de%20naissain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A torque motor(also known as a limited torque motor) is a specialized form of induction motor which is capable of operating indefinitely while stalled, that is, with the rotor blocked from turning, without incurring damage. In this mode of operation, the motor will apply a steady torque to the load(hence the name).  4, record 2, English, - torque%20motor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes libres [...] Tous ces appareils sont équipés de détecteurs d'écart, permettant de mesurer, à chaque instant, la position angulaire relative de l'axe de la toupie par rapport au boîtier. Ils comportent souvent, de plus, des «moteurs-couples», permettant d'appliquer à la toupie des couples connus, dans le but de compenser certains couples perturbateurs ou encore d'obtenir de la toupie une précession déterminée.  3, record 2, French, - moteur%2Dcouple

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des moteurs-couples ou des moteurs-couple.  4, record 2, French, - moteur%2Dcouple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CALLISTO facility(CApabiLity for Light water Irradiation in Steady state and Transient Operation) is a specialized high-pressure water loop offering a comprehensive range of experimental conditions representative of PWR power reactors.  1, record 4, English, - CApabiLity%20for%20Light%20water%20Irradiation%20in%20Steady%20state%20and%20Transient%20Operation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any arc welding method in which the current is pulsed to utilize the advantages of the spray mode of metal transfer at average currents equal to or less than the globular to spray transition current. [Definition standardized by the AWS.]  2, record 5, English, - pulsed%20spray%20welding

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pulsed spray welding is a variation of the MIG welding process that is capable of all-position welding at higher energy levels than short circuiting arc welding. The power source provides two current levels; a steady "background" level, which is too low to produce spray transfer; and a "pulsed peak" current, which is superimposed upon the background current at a regulated interval. The pulse peak is well above the transition current, and usually one drop is transferred during each pulse. The combination of the two levels of current produces a steady arc with axial spray transfer at effective welding currents below those required for conventional spray arc welding. Because the heat input is lower, this variation in operation is capable of welding thinner sections than are practical with the conventional spray transfer.  3, record 5, English, - pulsed%20spray%20welding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pulsed spray welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).  4, record 5, English, - pulsed%20spray%20welding

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The automatic repetition of the solution of a set of equations with fixed combinations of initial conditions and other parameters.  2, record 6, English, - repetitive%20operation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Repetitive operation is often used to permit the display of an apparently steady solution; it is also used to permit manual adjustment or optimization of one or more parameters.  2, record 6, English, - repetitive%20operation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

repetitive operation: term standardized by CSA and ISO.  3, record 6, English, - repetitive%20operation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Répétition automatique de la résolution d'un ensemble d'équations, utilisant des combinaisons fixes des conditions initiales et d'autres paramètres.  3, record 6, French, - fonctionnement%20r%C3%A9p%C3%A9titif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le fonctionnement répétitif est souvent employé pour permettre l'affichage d'une solution apparemment stable; il est également employé pour permettre l'ajustement manuel ou l'optimisation d'un ou plusieurs paramètres.  3, record 6, French, - fonctionnement%20r%C3%A9p%C3%A9titif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

fonctionnement répétitif : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, record 6, French, - fonctionnement%20r%C3%A9p%C3%A9titif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Stack Temperature. The temperature of exiting flue gas is a measure of the furnace's ability to utilize heat and not waste it up the chimney. The probe of a thermometer is inserted through the hole in the flue pipe after at least 10 minutes of steady furnace operation.  1, record 9, English, - stack%20temperature

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La température des gaz d'échappement. La température des gaz d'échappement indique la capacité de l'appareil de chauffage à utiliser la chaleur produite par la combustion et à ne pas la laisser s'échapper par la cheminée. La sonde d'un thermomètre est insérée dans le trou du conduit d'échappement au moins 10 minutes après que l'appareil de chauffage s'est mis à fonctionner en régime permanent.  1, record 9, French, - temp%C3%A9rature%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Glossaire angl.-Fr. ENSAM.  1, record 10, English, - steady%20operation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish