TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period of the year during which fires are likely to start, spread, and do damage to values-at-risk, warranting organized fire suppression.  2, record 1, English, - fire%20season

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Detection activities arise in a variety of contexts in fire management including... detection of hot spots and spot fires around an active fire(for instance from stray embers), and detecting fires that have restarted during suppression and mop up activities.  2, record 2, English, - active%20fire

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cada ubicación de fuego activo representa el centro de un pixel de 1 km (espectrómetro de formación de imágenes de resolución moderada o MODIS) o 375 m (conjunto de radiómetros de imagen infrarroja visible o VIIRS).  1, record 2, Spanish, - fuego%20activo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A component of fire protection that includes activities aimed at completely extinguishing a fire.  3, record 3, English, - fire%20suppression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For a fire to occur, there must be available oxygen, a supply of fuel, and enough heat to kindle the fuel. Therefore, the three basic ways of extinguishing a fire are to smother it, to cut off the fuel supply, or to cool it below the flammability temperature.  4, record 3, English, - fire%20suppression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fire suppression: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 3, English, - fire%20suppression

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composante de la protection contre l'incendie qui comprend des activités visant l'extinction complète d'un incendie.  3, record 3, French, - suppression%20d%27un%20incendie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

suppression d'un incendie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 3, French, - suppression%20d%27un%20incendie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Firefighting operation specifically undertaken to isolate fire from surrounding areas.  4, record 4, English, - fire%20confinement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Confining Fires. The design of building features to contain fires effectively and their effects, is one of the most technically complex aspects of fire protection and is certainly the most difficult to evaluate statistically. In all the other phases-prevention, detection, suppression, evacuation-systems thinking also is essential, but it is at least possible to focus attention on one set of products or systems or occupants. But in fire confinement, systems thinking is both essential and unavoidable, because one must deal with every facet of building design and operation. One must consider not only the direct effects of wall assemblies, ceiling/floor assemblies, door assemblies, and the like of fire confinement but also their effectiveness in creating the design conditions assumed by every other part of the overall fire protection system.  1, record 4, English, - fire%20confinement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le CNPI [Code national de la prévention des incendies] de 1995 renferme une toute nouvelle section qui offre des directives sur la conception et la construction des laboratoires en vue de la prévention des incendies. Cette partie du code décrit sommairement les exigences en matière de confinement des incendies et de dispositifs d'isolement par fermeture, de hottes et de systèmes de ventilation ainsi que le stockage et la manutention des produits dangereux.  2, record 4, French, - confinement%20des%20incendies

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While the control of fire by restricting the quantity and combustibility of building materials, and the control of fires through compartmentation are essential fire protection methods, fire extinction must play a major role. Manual fire fighting equipment is very important but should not be provided instead of automatic suppression systems.  1, record 5, English, - manual%20fire%20fighting%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fire fighting/lutte contre l'incendie : Opérations menées en vue de parvenir à l'extinction d'un incendie.  3, record 5, French, - %C3%A9quipement%20manuel%20d%27extinction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The number and magnitude(i. e. fire size class and frontal fire intensity) of all fires requiring suppression action during a given period within a specified area.  2, record 6, English, - fire%20load

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] nombre et ampleur de tous les feux de forêt qui nécessitent des mesures de suppression pendant une période donnée dans une région déterminée.  1, record 6, French, - fardeau%20d%27intervention

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Success in war requires coordinated effort-the cooperation of two or more elements for the accomplishment of a common task. Coordination occurs in time or space, or both. Examples include two units performing a passage of lines, an envelopment conducted by two units, preparatory fires shifting off an objective as an assault element closes, or a close-air strike involving suppression of enemy air defences.  1, record 7, English, - close%2Dair%20strike

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An itemized list and/or written account, usually issued on a daily basis, detailing the status of various fire-related activities.  1, record 8, English, - situation%20report

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A SITREP generally contains information on fire occurrence and area burned to date, fire suppression resources committed to going fires and resources on standby, number of fires in the various stages of control, fire danger class, fire weather forecast, and forest closures(if any).  1, record 8, English, - situation%20report

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Liste détaillée ou compte rendu habituellement émis quotidiennement qui résume la situation des différentes activités liées aux incendies.  2, record 8, French, - rapport%20de%20la%20situation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le résumé de la situation comprend des renseignements sur les incendies, une mise à jour des superficies brûlées, les ressources de suppression en alerte ou présentes sur les incendies en activité. Il inclut également le nombre d'incendies selon les différentes conditions, les classes d'indices, les prévisions météorologiques et les mesures spéciales de prévention.  1, record 8, French, - rapport%20de%20la%20situation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Periodic broadcast burning to prevent accumulation of fuels in quantities that would cause excessive damage or difficult suppression in event of accidental fires.  3, record 9, English, - light%20burning

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Brûlage extensif effectué périodiquement pour éviter une accumulation de matières combustibles en quantités telles qu'elles entraîneraient des dégâts excessifs ou rendraient la lutte difficile en cas d'incendies accidentels.  2, record 9, French, - br%C3%BBlage%20l%C3%A9ger

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quema periódica de materiales combustibles, para evitar así algunos incendios.  2, record 9, Spanish, - quema%20preventiva

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The illegal clearing of forest land.  2, record 10, English, - encroachment

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

During the early 1900's, the Pinewood forests, including the land on which the preserve is located, were heavily logged. Virtually all virgin timber in the area was cut by 1930. The second-growth forests which emerged often were replaced by human development or converted into commercial pine plantations. Also, detrimental to the area's native species was the human suppression of wild fires. These fires once played an important role in the region's ecology by maintaining an open woodland and limiting hardwood encroachment.  3, record 10, English, - encroachment

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - U.S.  2, record 12, English, - Exchange%20of%20Notes%20for%20Mutual%20Co%2Doperation%20between%20the%20two%20countries%20in%20the%20Detection%20and%20Suppression%20of%20Forest%20Fires%20within%20a%20Buffer%20Zone%20along%20the%20Boundary%20Separating%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20State%20of%20Alaska

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Washington, June 1, 1971  1, record 12, English, - Exchange%20of%20Notes%20for%20Mutual%20Co%2Doperation%20between%20the%20two%20countries%20in%20the%20Detection%20and%20Suppression%20of%20Forest%20Fires%20within%20a%20Buffer%20Zone%20along%20the%20Boundary%20Separating%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20State%20of%20Alaska

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish