TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURETE DU QUEBEC [23 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Act Respecting the syndical plan of the Surêté du Québec
1, record 1, English, Act%20Respecting%20the%20syndical%20plan%20of%20the%20Sur%C3%AAt%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur le régime syndicale applicable à la Sûreté du Québec
1, record 1, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20syndicale%20applicable%20%C3%A0%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
- Urban Sociology
Record 2, Main entry term, English
- street gang phenomenon
1, record 2, English, street%20gang%20phenomenon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the SPVM [Service de police de la Ville de Montréal] monitors the street gang phenomenon throughout Québec by cooperating on issues related to gang activity and maintaining vigilance. It also works with Sûreté du Québec, to collect information in various regions... the phenomenon is related to a number of social factors that calls for a concerted approach at every level of society. Cooperation and vigilance on the part of parents, families, educators and community and school players are crucial. 2, record 2, English, - street%20gang%20phenomenon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Sociologie urbaine
Record 2, Main entry term, French
- phénomène des gangs de rue
1, record 2, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20des%20gangs%20de%20rue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] selon la littérature québécoise, le phénomène des gangs de rue est en expansion sur le territoire québécois. 2, record 2, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20des%20gangs%20de%20rue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 3, Main entry term, English
- Boutons d’ancienneté pour le personnel civil
1, record 3, English, Boutons%20d%26rsquo%3Banciennet%C3%A9%20pour%20le%20personnel%20civil
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Sûreté du Québec. 1, record 3, English, - Boutons%20d%26rsquo%3Banciennet%C3%A9%20pour%20le%20personnel%20civil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- Boutons d'ancienneté pour le personnel civil
1, record 3, French, Boutons%20d%27anciennet%C3%A9%20pour%20le%20personnel%20civil
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Sûreté du Québec. Pour se mériter un bouton d'ancienneté, l'employé civil doit avoir travaillé pour la Sûreté durant une période cumulative d'un minimum de 10 ans. 1, record 3, French, - Boutons%20d%27anciennet%C3%A9%20pour%20le%20personnel%20civil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 4, Main entry term, English
- Médaille pour action méritoire
1, record 4, English, M%C3%A9daille%20pour%20action%20m%C3%A9ritoire
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sûreté du Québec. 1, record 4, English, - M%C3%A9daille%20pour%20action%20m%C3%A9ritoire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- Médaille pour action méritoire
1, record 4, French, M%C3%A9daille%20pour%20action%20m%C3%A9ritoire
correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La médaille pour action méritoire est décernée à tout policier du Québec qui a accomplit, dans l'exercice de ses fonctions, un acte méritoire ou qui a accomplit, en dehors de l'exercice de ses fonctions, un acte qui mérite une reconnaissance publique. 1, record 4, French, - M%C3%A9daille%20pour%20action%20m%C3%A9ritoire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 5, Main entry term, English
- Citation au mérite
1, record 5, English, Citation%20au%20m%C3%A9rite
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sûreté du Québec. 1, record 5, English, - Citation%20au%20m%C3%A9rite
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 5, Main entry term, French
- Citation au mérite
1, record 5, French, Citation%20au%20m%C3%A9rite
correct, feminine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Sûreté du Québec. La Citation au mérite est accordée à un membre d'un corps de police du Québec, qui a manifesté une initiative particulière et exceptionnelle dans l'exercice de ses fonctions. 1, record 5, French, - Citation%20au%20m%C3%A9rite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 6, Main entry term, English
- Certificat de collaboration du public
1, record 6, English, Certificat%20de%20collaboration%20du%20public
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Sûreté du Québec. 1, record 6, English, - Certificat%20de%20collaboration%20du%20public
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 6, Main entry term, French
- Certificat de collaboration du public
1, record 6, French, Certificat%20de%20collaboration%20du%20public
correct, masculine noun, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Sûreté du Québec. La Sûreté a mis sur pied une façon de souligner cette collaboration du public; il s'agit de la présentation d'un Certificat de collaboration du public à la personne que l'on veut honorer. 1, record 6, French, - Certificat%20de%20collaboration%20du%20public
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 7, Main entry term, English
- Croix de bravoure
1, record 7, English, Croix%20de%20bravoure
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sûreté du Québec. 1, record 7, English, - Croix%20de%20bravoure
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 7, Main entry term, French
- Croix de bravoure
1, record 7, French, Croix%20de%20bravoure
correct, feminine noun, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Croix de bravoure est décernée à tout policier du Québec qui a agit au péril de sa vie et qui a fait preuve de courage exceptionnel. C'est la plus haute décoration décernée à un policier. 1, record 7, French, - Croix%20de%20bravoure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 8, Main entry term, English
- Acte digne d’éloges
1, record 8, English, Acte%20digne%20d%26rsquo%3B%C3%A9loges
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Sûreté du Québec. 1, record 8, English, - Acte%20digne%20d%26rsquo%3B%C3%A9loges
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 8, Main entry term, French
- Acte digne d'éloges
1, record 8, French, Acte%20digne%20d%27%C3%A9loges
correct, masculine noun, Quebec
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Sûreté du Québec. Toute personne posant un acte ponctuel de dévouement, de courage ou de bravoure digne d'éloges sur le territoire de la Sûreté peut se mériter d'être félicitée et/ou décorée par la Sûreté. 1, record 8, French, - Acte%20digne%20d%27%C3%A9loges
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-10-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 9, Main entry term, English
- Citation d’honneur
1, record 9, English, Citation%20d%26rsquo%3Bhonneur
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sûreté du Québec. 1, record 9, English, - Citation%20d%26rsquo%3Bhonneur
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 9, Main entry term, French
- Citation d'honneur
1, record 9, French, Citation%20d%27honneur
correct, feminine noun, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Citation d'honneur est conférée à tout citoyen ou organisme qui a rendu des services exceptionnels à la fonction policière. Cette distinction diffère des médailles ou mentions d'honneur du civisme puisqu'elle doit se rapporter à des actions accomplies en collaboration avec la fonction policière. 1, record 9, French, - Citation%20d%27honneur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-10-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 10, Main entry term, English
- Médaille de dévouement
1, record 10, English, M%C3%A9daille%20de%20d%C3%A9vouement
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sûreté du Québec. 1, record 10, English, - M%C3%A9daille%20de%20d%C3%A9vouement
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 10, Main entry term, French
- Médaille de dévouement
1, record 10, French, M%C3%A9daille%20de%20d%C3%A9vouement
correct, feminine noun, Quebec
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La médaille de dévouement est décernée, à titre posthume, à tot policier du Québec qui a été blessé mortellement dans l'exercice de ses fonctions. Cette décoration est décernée afin de reconnaître publiquement les services rendus pour le maintien de la paix, de l'ordre et de la sécurité publique. 1, record 10, French, - M%C3%A9daille%20de%20d%C3%A9vouement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-10-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Security
Record 11, Main entry term, English
- Décoration pour service exceptionnel
1, record 11, English, D%C3%A9coration%20pour%20service%20exceptionnel
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Sûreté du Québec. 1, record 11, English, - D%C3%A9coration%20pour%20service%20exceptionnel
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Sécurité
Record 11, Main entry term, French
- Décoration pour service exceptionnel
1, record 11, French, D%C3%A9coration%20pour%20service%20exceptionnel
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Sûreté du Québec. 1, record 11, French, - D%C3%A9coration%20pour%20service%20exceptionnel
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-10-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Record 12, Main entry term, English
- Sûreté du Québec
1, record 12, English, S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Quebec Police 2, record 12, English, Quebec%20Police
unofficial
Record 12, Key term(s)
- Quebec Police Force
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Record 12, Main entry term, French
- Sûreté du Québec
1, record 12, French, S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
- SQ 2, record 12, French, SQ
correct, feminine noun
Record 12, Synonyms, French
- Sûreté provinciale du Québec 1, record 12, French, S%C3%BBret%C3%A9%20provinciale%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Policía
Record 12, Main entry term, Spanish
- Fuerza de Seguridad de Quebec
1, record 12, Spanish, Fuerza%20de%20Seguridad%20de%20Quebec
unofficial, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-09-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 13, Main entry term, English
- By-law respecting police personnel records of the Sûreté du Québec and municipal police forces
1, record 13, English, By%2Dlaw%20respecting%20police%20personnel%20records%20of%20the%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20municipal%20police%20forces
correct, Quebec
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 13, Main entry term, French
- Règlement sur les archives de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux concernant le personnel policier
1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20archives%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20des%20corps%20de%20police%20municipaux%20concernant%20le%20personnel%20policier
correct, Quebec
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-09-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- Règlement sur les officiers de la Sûreté du Québec et certaines conditions relatives à l'exercice de leurs fonctions
1, record 14, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20officiers%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20certaines%20conditions%20relatives%20%C3%A0%20l%27exercice%20de%20leurs%20fonctions
correct, Quebec
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 14, Main entry term, French
- Règlement sur les officiers de la Sûreté du Québec et certaines conditions relatives à l'exercice de leurs fonctions
1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20officiers%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20certaines%20conditions%20relatives%20%C3%A0%20l%27exercice%20de%20leurs%20fonctions
correct, Quebec
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-09-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
1, record 15, English, By%2Dlaw%20respecting%20the%20forms%20which%20must%20be%20used%20by%20the%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20municipal%20police%20forces
correct, Quebec
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 15, Main entry term, French
- Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux
1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20qui%20doivent%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9es%20par%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20les%20corps%20de%20police%20municipaux
correct, Quebec
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-09-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- By-law respecting badges of junior officers, constables and cadets of the Sûreté du Québec
1, record 16, English, By%2Dlaw%20respecting%20badges%20of%20junior%20officers%2C%20constables%20and%20cadets%20of%20the%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Règlement sur les insignes des sous-officiers, agents et cadets de la Sûreté du Québec
1, record 16, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20insignes%20des%20sous%2Dofficiers%2C%20agents%20et%20cadets%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-09-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 17, Main entry term, English
- Règlement sur l'échelle de traitement de certains officiers de la Sûreté du Québec
1, record 17, English, R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9chelle%20de%20traitement%20de%20certains%20officiers%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 17, Main entry term, French
- Règlement sur l'échelle de traitement de certains officiers de la Sûreté du Québec
1, record 17, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9chelle%20de%20traitement%20de%20certains%20officiers%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-09-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 18, Main entry term, English
- Regulation respecting the order in accordance with which the Deputy Directors General replace the Director General of the Sûreté du Québec
1, record 18, English, Regulation%20respecting%20the%20order%20in%20accordance%20with%20which%20the%20Deputy%20Directors%20General%20replace%20the%20Director%20General%20of%20the%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 18, Main entry term, French
- Règlement sur l'ordre suivant lequel les directeurs généraux adjoints remplacent le directeur général de la Sûreté du Québec
1, record 18, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27ordre%20suivant%20lequel%20les%20directeurs%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20adjoints%20remplacent%20le%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-09-25
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 19, Main entry term, English
- By-law respecting the dealings of members of the Sûreté du Québec and municipal police forces with detained foreign nationals
1, record 19, English, By%2Dlaw%20respecting%20the%20dealings%20of%20members%20of%20the%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20municipal%20police%20forces%20with%20detained%20foreign%20nationals
correct, Quebec
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 19, Main entry term, French
- Règlement sur les rapports des membres de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux avec les ressortissants étrangers en détention
1, record 19, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20rapports%20des%20membres%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20des%20corps%20de%20police%20municipaux%20avec%20les%20ressortissants%20%C3%A9trangers%20en%20d%C3%A9tention
correct, Quebec
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-09-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 20, Main entry term, English
- By-law respecting standards of the Sûreté du Québec and municipal police forces for the hiring of constables and cadets
1, record 20, English, By%2Dlaw%20respecting%20standards%20of%20the%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20municipal%20police%20forces%20for%20the%20hiring%20of%20constables%20and%20cadets
correct, Quebec
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 20, Main entry term, French
- Règlement sur les normes d'embauche des agents et cadets de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux
1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20d%27embauche%20des%20agents%20et%20cadets%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20des%20corps%20de%20police%20municipaux
correct, Quebec
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-09-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 21, Main entry term, English
- Regulation respecting certain derogations to the rules of eligibility to become a member of the Sûreté du Québec
1, record 21, English, Regulation%20respecting%20certain%20derogations%20to%20the%20rules%20of%20eligibility%20to%20become%20a%20member%20of%20the%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 21, Main entry term, French
- Règlement sur certaines dérogations aux règles d'admissibilité pour devenir membre de la Sûreté du Québec
1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20certaines%20d%C3%A9rogations%20aux%20r%C3%A8gles%20d%27admissibilit%C3%A9%20pour%20devenir%20membre%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-09-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 22, Main entry term, English
- By-law respecting identification of vehicles of Sûreté du Québec
1, record 22, English, By%2Dlaw%20respecting%20identification%20of%20vehicles%20of%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 22, Main entry term, French
- Règlement sur l'identification des véhicules de la Sûreté du Québec
1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27identification%20des%20v%C3%A9hicules%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1995-10-13
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
Record 23, Main entry term, English
- Calling A Halt
1, record 23, English, Calling%20A%20Halt
correct, Quebec
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Video produced in 1989 by the Sûreté du Québec, Montréal, Quebec. The video is designed to make retired persons and senior citizens aware of a type of criminal behaviour that is seldom reported : violence against senior citizens. 1, record 23, English, - Calling%20A%20Halt
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
Record 23, Main entry term, French
- S'en sortir!
1, record 23, French, S%27en%20sortir%21
correct, Quebec
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Vidéo produit en 1989 par la Sûreté du Québec, Montréal (Québec). Ce film présente, au moyen de fictions et de témoignages, l'ampleur du problème de la violence exercée envers les personnes âgées. Il aborde aussi l'importance des réseaux de soutien comme rempart contre la violence, ainsi que les rôles des partenaires concernés par cette situation. 1, record 23, French, - S%27en%20sortir%21
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: