TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... to gain better understanding of static generation and dissipation on continuous yarn surface in terms of environmental conditions … Four experiments were conducted :(1) effect of environmental conditions, yarn tension, and yarn speed on static generation/dissipation of continuous filament polyester yarn,(2) effect of charging pin material(stainless steel, nylon, polyester, polypropylene, and Teflon) on static generation/dissipation of continuous filament polyester yarn...  1, record 1, English, - continuous%20filament%20polyester%20yarn

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surface charging of spacecraft in synchronous orbit can occur due to incidence of a large incoming flux of electrons in the absence of sufficient charge drainage by mechanisms such as photoemission.  2, record 2, English, - electrostatic%20surface%20charging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans une orbite synchrone, la charge électrostatique de la surface des engins spatiaux peut se produire en raison de l'incidence de l'arrivée de vastes flux d'électrons en l'absence d'un drainage suffisant de la charge par des mécanismes comme les émissions photoélectriques.  1, record 2, French, - charge%20%C3%A9lectrostatique%20des%20surfaces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A room or building at the surface of a mine, provided for charging, servicing, and issuing all cap, hand, and flame safety lamps held at the mine.  1, record 3, English, - lamp%20room

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Endroit où l'on garde, répare, entretient les lampes d'un établissement, d'une gare, d'une mine.  2, record 3, French, - lampisterie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les services généraux du jour nécessaires pour faire face aux besoins de l'exploitation peuvent être très nombreux : parc à bois, lampisterie, bains-douches [...]  3, record 3, French, - lampisterie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mine locomotive driven by compressed air. It is very safe and much used in gassy mines in Europe. The air is brought down by pipeline from the surface to a charging station near the pit-bottom.  1, record 4, English, - compressed%20air%20locomotive

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vapeur peut être remplacée par de l'air comprimé, stocké dans des réservoirs qu'on remplit périodiquement à des postes fixes munis de compresseurs. Ce système [est] très utilisé dans les galeries de mines, car il donne, à l'échappement, de l'air frais, et non de la vapeur ou des gaz de combustion.  1, record 4, French, - locomotive%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The result of two full-scaled fire engulfment test on a liquefied petroleum gaz tank protection with a "sublimation coating" (THERMO-LAG 440) and an a tank protected with an intumescent coating (CHARTEK-III) are presented.  1, record 5, English, - sublimation%20coating

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Workpieces having dimensions less than 4 in. can be powder coated with a device known as an electrostatic fluidized bed. In this process, powder is held in a container having an open top and a porous bottom through which an upward flow of air causes the powder mass to levitate or "fluidize". Charging electrodes near the surface impart an electrical charge to the powder. Electrically grounded workpieces pass over the surface of the bed and collect a coating of powder. The coating is then cured in a baking oven. There are techniques for applying dry powder coatings without the use of electrostatics.... These processes typically involve preheating the workpiece to a temperature substantially above the melting point of the powder and then applying the powder, either by dipping the workpiece into a fluidized bed or by spraying air-suspended powder directly onto the hot surface of the workpiece. The powder melts immediately upon contact and flows to form a film, which is subsequently cured in a bake oven.  2, record 5, English, - sublimation%20coating

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme "sublimation" désigne le passage d'un corps de l'état solide à l'état gazeux. Le terme "revêtement (appliqué) par sublimation" a été proposé par analogie avec celui de "teinture par sublimation" (dans TERMIUM, tiré de la source VETEX). Voir la justification qui se trouve dans la partie anglaise de la présente fiche. Elle décrit des techniques de revêtement qui se rapprochent peut-être de la notion qui nous intéresse ici.  1, record 5, French, - rev%C3%AAtement%20appliqu%C3%A9%20par%20sublimation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another method of(thermal) storage is the night-store heater. The outer casing... gives a surface temperature of... 180 deg. F... at the end of the charging period, declining to 100 deg. F... at the end of the day.  1, record 6, English, - night%2Dstore%20heater

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour permettre l'utilisation du "courant de nuit" moins cher, on a créé les poêles à accumulation qui accumulent la chaleur pendant la nuit et la débitent pendant la journée.  1, record 6, French, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20accumulation

Record 6,  Textual support,  Spanish