TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

farmland surplus: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - farmland%20surplus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Néerlandais, quant à eux, se sont cru autorisés à le faire, dans un modèle géant sur l'allocation optimale des terres, qui aboutit à la perspective d'un excédent de terres agricoles variant de 60 à 100 millions d'hectares pour l'Europe des Douze suivant les objectifs poursuivis (marché libre et libre-échange, développement régional, nature et paysage, protection de l'environnement) et dans l'hypothèse d'une généralisation des techniques disponibles les plus efficaces.  2, record 1, French, - exc%C3%A9dent%20de%20terres%20agricoles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

excédent de terres agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - exc%C3%A9dent%20de%20terres%20agricoles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another index, the asset utilization index(AUI), is used to measure the asset inventory against program requirements. This index is a ratio of utilized assets to total assets. Utilized assets are determined by annual surveys, and separate measures are developed for facilities versus land holdings. The AUI detects surplus space.  1, record 2, English, - asset%20utilization%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'utilisation des immobilisations (IUI) sert à évaluer le parc immobilier en regard des besoins des programmes. Il s'agit d'un ratio des immobilisations utilisées au total des immobilisations. Les biens utilisés sont recensés au moyen d'enquêtes annuelles, et des mesures distinctes sont établies pour les installations et les fonds de terre. L'IUI décèle la superficie excédentaire.  1, record 2, French, - indice%20d%27utilisation%20des%20immobilisations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The principle of surplus productivity. Surplus productivity is the net income that remains as a profit to the enterprise and which is imputable to land after the expenses necessary to the operation have been paid and the capital invested in improvements has been satisfied.  1, record 3, English, - principle%20of%20surplus%20productivity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le principe de surplus de productivité est basé sur le fait que «le revenu net qui reste après avoir acquitté les coûts de la main-d'œuvre, de l'administration et du capital, est attribuable au terrain et tend à en fixer la valeur».  1, record 3, French, - principe%20de%20surplus%20de%20productivit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It should be noted that under current TB (Treasury Board) policy, aboriginal groups do not have a priority interest for the acquisition of surplus federal lands.  2, record 4, English, - surplus%20federal%20land

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À noter que selon la politique actuelle du CT [conseil du Trésor], les groupes d'autochtones ne jouissent pas d'un droit de priorité pour l'acquisition de terrains fédéraux excédentaires.  2, record 4, French, - terrain%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20exc%C3%A9dentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While DIAND [Department of Indian Affairs and Northern Development] does not have priority over any other department to acquire surplus land, recently amended Treasury Board(TB) policy has provided DIAND with an extended period of time in which to finalize an agreement(commit) to complete the transfer or sale.  2, record 5, English, - surplus%20land

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bien que le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] ne jouit pas d'une priorité sur les autres ministères pour l'acquisition d'un terrain excédentaire, la nouvelle politique du Conseil du Trésor (CT) a offert depuis tout récemment au MAINC de prolonger la période prévue pour finaliser une entente ou s'engager à mener à bonne fin le transfert ou la vente d'un bien.  2, record 5, French, - terrain%20exc%C3%A9dentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

surplus land; excess right of way; surplus land reservation : terms proposed by the World Road Association.  2, record 6, English, - surplus%20land

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Portion de route inutilisée après tracé d'une nouvelle voie.  4, record 6, French, - d%C3%A9laiss%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Excédent d'emprise : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, record 6, French, - d%C3%A9laiss%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Native stone and wood were preferred materials, but mounds of earth, sod embankments, surplus brush piled on the edge of cleared land, and planted hedges also were used for fencing in many regions.  1, record 7, English, - planted%20hedge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les haies artificielles sont celles que l'homme a récemment implantées.  1, record 7, French, - haie%20artificielle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certaines sont constituées d'une seule espèce, plus ou moins adaptée au climat et au sol. Elles sont vulnérables, car, si une maladie ou un insecte (...) vient attaquer cette espèce, des kilomètres de haie peuvent être contaminés et peuvent disparaître. En outre, elles sont biologiquement pauvres, puisque la flore, trop simplifiée, ne peut héberger de nombreux hôtes. D'autres sont constituées, dès la plantation, d'une association de plusieurs espèces. Dans ce cas, elles acquièrent en peu d'années les qualités écologiques des haies naturelles. Ce sont ces haies artificielles à flore variée, aptes à devenir "naturelles", que l'on cherche aujourd'hui à réimplanter.  1, record 7, French, - haie%20artificielle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) in some cases of inelastically supplied productive factors, such as Henry George's unearmed Ricardian land rent, all the return is indeed a surplus.  1, record 8, English, - Ricardian%20land%20rent

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pure land rent is in the nature of a "surplus" which can be taxed heavily without distorting production incentives or efficiency.  1, record 9, English, - land%20rent

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish