TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An automated radar and radar beacon tracking system.  4, record 1, English, - en%20route%20automated%20radar%20tracking%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The en route automated radar tracking system] functional capabilities and design are essentially the same as the terminal ARTS [automated radar terminal system] IIIA system except for EARTS capability of employing both short-range(ASR [airport surveillance radar]) and long-range(ARSR [air route surveillance radar]) radars, use of full digital radar displays, and fail-safe design.  4, record 1, English, - en%20route%20automated%20radar%20tracking%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... : the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend or foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).  1, record 2, English, - engagement%20module

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] [sont]: le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s);le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.  1, record 2, French, - module%20d%27engagement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend of foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).  1, record 3, English, - eight%2Dlauncher%20vehicle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] : le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s); le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.  1, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20lanceur%20%C3%A0%20huit%20rampes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Central operation console : from this console the two operators can control the whole system in both radar and TV modes. The battery commander, seated on the right, has a panoramic airspace surveillance display(or PP1) and a rolling bal for marking targets to be tracked, as well as controls for designating the current top priority threat to the tracking radar.  1, record 4, English, - central%20operation%20console

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission : Space surveillance is a critical part of USSPACECOM's mission and involves detecting, tracking, cataloging and identifying man-made objects orbiting Earth, i. e. active/inactive satellites, spent rocket bodies, or fragmentation debris. Space surveillance accomplishes the following : Predict when and where a decaying space object will re-enter the Earth's atmosphere; Prevent a returning space object, which to radar looks like a missile, from triggering a false alarm in missile-attack warning sensors of the U. S. and other countries; Chart the present position of space objects and plot their anticipated orbital paths; Detect new man-made objects in space; Produce a running catalog of man-made space objects; Determine which country owns a re-entering space object; Inform NASA whether or not objects may interfere with the space shuttle and Russian Mir space station orbits.  2, record 5, English, - Space%20Surveillance%20Network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis plusieurs décennies, les États-Unis disposent d'un réseau de surveillance spatiale (Space Surveillance Network (SSN), contrôlé par le United States Space Command) qui leur permet de repérer, de suivre, de cataloguer et d'identifier tous les objets de plus de 10 cm qui se trouvent en orbite terrestre, en s'intéressant plus particulièrement aux satellites opérationnels.  2, record 5, French, - Space%20Surveillance%20Network

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of launching ballistic missiles into low orbit (about 100 miles).  4, record 6, English, - fractional%20orbital%20bombardment%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Retro-rockets fired after less than one revolution permit a rapid descent to targets, reducing defensive radar reaction times. FOBS attacks from the Soviet Union could approach the United States from the south, thus circumventing most of our current surveillance and tracking devices.  4, record 6, English, - fractional%20orbital%20bombardment%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

fractional orbital bombardment system; FOBS; fractional orbital ballistic system; FOBS: terms and abbreviations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 6, English, - fractional%20orbital%20bombardment%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de bombardement à orbite fractionnaire; système de bombardement orbital fractionné; système balistique semi-orbital; système de bombardement à fractionnement; système de bombardement par satellite sur orbite fractionnaire : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20bombardement%20%C3%A0%20orbite%20fractionnaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the Aurora will require a long range surveillance radar with additional capabilities such as maritime and land imaging, landstrip-map, Ground Moving Target Indication(GMTI), and improved detection and tracking of airborne targets.  1, record 7, English, - landstrip%20map

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is relevant to note that the Rapier 2000, in addition to having a Plessey surveillance radar and a Marconi tracking radar, also has an automatic infrared tracker that can provide acquisition and tracking capabilities by day and night.  1, record 8, English, - Marconi%20tracking%20radar

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On notera que le Rapier 2000 comporte, outre un radar de veille Plessey et un radar de poursuite Marconi, un système de poursuite automatique à infrarouge capable d'assurer seul l'acquisition et la poursuite de jour comme de nuit.  1, record 8, French, - radar%20de%20poursuite%20Marconi

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is relevant to note that the Rapier 2000, in addition to having a Plessey surveillance radar and a Marconi tracking radar, also has an automatic infrared tracker that can provide acquisition and tracking capabilities by day and night.  1, record 9, English, - Plessey%20surveillance%20radar

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On notera que le Rapier 2000 comporte, outre un radar de veille Plessey et un radar de poursuite Marconi, un système de poursuite automatique à infrarouge capable d'assurer seul l'acquisition et la poursuite de jour comme de nuit.  1, record 9, French, - radar%20de%20veille%20Plessey

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is relevant to note that the Rapier 2000, in addition to having a Plessey surveillance radar and a Marconi tracking radar, also has an automatic infrared tracker that can provide acquisition and tracking capabilities by day and night.  1, record 10, English, - automatic%20infrared%20tracker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On notera que le Rapier 2000 comporte, outre un radar de veille Plessey et un radar de poursuite Marconi, un système de poursuite automatique à infrarouge capable d'assurer seul l'acquisition et la poursuite de jour comme de nuit.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20poursuite%20automatique%20%C3%A0%20infrarouge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish