TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENDED CEILING [24 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- ceiling suspension system
1, record 1, English, ceiling%20suspension%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suspended ceiling installation system 2, record 1, English, suspended%20ceiling%20installation%20system
correct
- suspended ceiling system 3, record 1, English, suspended%20ceiling%20%20system
correct
- suspension ceiling system 3, record 1, English, suspension%20ceiling%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Materials. Albe Tee [Trade name] Ceiling Suspension System is fabricated from high quality hot-dipped galvanised and white-coated steel that comply to JIS G3302 (1987) standard. 1, record 1, English, - ceiling%20suspension%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chicago Metallic Suspension Ceiling Systems... The choice is yours "in suspended ceiling systems... Chicago Metallic' s complete line of 15/16" face Exposed Ceiling Systems caters to each installation, offering versatility and performance beyond the scope of other manufacturers. The Environmental Systems offer the benefits of moisture and corrosive resistant materials. The Drywall Furring Stystems provide a choice of engineered designs. Each system delivers a smooth, seamless appearance for drywall ceiling applications. 3, record 1, English, - ceiling%20suspension%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- ossature pour plafond suspendu
1, record 1, French, ossature%20pour%20plafond%20suspendu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plafond suspendu sera réalisé avec des panneaux autoportants en laine de roche Eurocoustic [...] Le plafond sera mis en œuvre sur une ossature T35 mm composée de profilés en acier galvanisé avec semelle visible blanche. Les profilés porteurs seront disposés tous les 1200 ou 1500 mm en file parallèle, et suspendus tous les 1200 mm par des suspentes appropriées [...] Les panneaux seront maintenus dans l'ossature par un accessoire type clip 426 plus épingle 423 de CMC pour en limiter les soulèvements (2 clips par panneau). 2, record 1, French, - ossature%20pour%20plafond%20suspendu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] le plafond suspendu [...] est un ouvrage plan construit sous le plancher, à une certaine distance de celui-ci; il se compose en général d'une ossature métallique légère accrochée à intervalles réguliers par des attaches de suspente. Cette ossature est ensuite habillée de matériaux légers, en plaques ou panneaux fixes ou amovibles, en plâtre, en staff, dalles acoustiques amovibles, etc. 3, record 1, French, - ossature%20pour%20plafond%20suspendu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- install
1, record 2, English, install
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acoustical tiles.... These tiles are intended primarily for ceiling applications. They can be... installed in a suspended ceiling frame. 1, record 2, English, - install
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- poser
1, record 2, French, poser
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poser à sec 2, record 2, French, poser%20%C3%A0%20sec
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dalles acoustiques [...] Ces dalles peuvent être collées directement sous le plafond [...] ou être posées sur rails métalliques visibles et suspendus. 3, record 2, French, - poser
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] l'emploi de plus en plus fréquent des matériaux à base de plâtre armé fabriqués en plaques de grandes dimensions à poser sur ossature en bois ou en métal; (...) Ces matériaux, utilisés à sec, ont le gros avantage de s'affranchir d'un corps de métier qui retarde l'avancement de la construction [...] 4, record 2, French, - poser
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Mettre en œuvre des plaques de plâtre armé préfabriquées [...] suspendues [...] par pose à sec sur un réseau secondaire en profilés métalliques légers, lui-même suspendu [...] Poser à sec, sur un réseau léger identique, des bacs métalliques [...] parfois perforés [...] 2, record 2, French, - poser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
Record 3, Main entry term, English
- dohyo
1, record 3, English, dohyo
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sumo ring 1, record 3, English, sumo%20ring
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sumo ring is called the dohyo and takes its name from the straw rice bag which mark out its different parts. The greater portion of each bale is firmly buried in the earth. The dohyo is 18 feet square and 2 feet high and is constructed of a special kind of clay. The hard surface is covered with a thin layer of sand. The bout is confined to an inner circle a little over 15 feet in diameter. Over the dohyo suspended from the ceiling by cables is a roof resembling a Shinto shrine with four giant tassels hanging from each corner to signify the seasons of the year. 1, record 3, English, - dohyo
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- dohyo
1, record 3, French, dohyo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aire de combat, le dohyo, est un carré (surélevé) de 7,27 m de côté. Dans ce carré s'inscrit un cercle de 4,55 m de diamètre. Surmontant l'ensemble, quatre houppes de couleur pendent : la blanche symbolise le printemps, la rouge l'été, la bleu l'automne, la noire l'hiver. 2, record 3, French, - dohyo
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Elements
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 4, Main entry term, English
- integrated ceiling
1, record 4, English, integrated%20ceiling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A suspended ceiling system which integrates the acoustical, illumination, and air-handling components. 2, record 4, English, - integrated%20ceiling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Isolation et acoustique architecturale
Record 4, Main entry term, French
- plafond à système électro-acoustique et de climatisation
1, record 4, French, plafond%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectro%2Dacoustique%20et%20de%20climatisation
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plafond à système électroacoustique et de climatisation 2, record 4, French, plafond%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectroacoustique%20et%20de%20climatisation
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 4, French, - plafond%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectro%2Dacoustique%20et%20de%20climatisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 5, Main entry term, English
- metal-pan suspended ceiling system
1, record 5, English, metal%2Dpan%20suspended%20ceiling%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A suspended ceiling system with an acoustical ceiling assembly, in which the metal pan contains and protects a separate pad or layer of sound-absorptive material. 1, record 5, English, - metal%2Dpan%20suspended%20ceiling%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Isolation et acoustique architecturale
Record 5, Main entry term, French
- plafond suspendu en tôle d'acier
1, record 5, French, plafond%20suspendu%20en%20t%C3%B4le%20d%27acier
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- plafond suspendu à bacs métalliques 1, record 5, French, plafond%20suspendu%20%C3%A0%20bacs%20m%C3%A9talliques
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-07-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 6, Main entry term, English
- ceiling space
1, record 6, English, ceiling%20space
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ceiling void 2, record 6, English, ceiling%20void
correct, Great Britain
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Since it is becoming increasingly common for services such as electric and other wiring, heating and ventilation equipment, etc. to be installed in the ceiling void, growing demands are made on ease of access to the void for service work. While concealing the installation, Ecophon Access comprises a simple hinged arrangement of tiles that offers complete freedom of access, but without compromising on aesthetics. 2, record 6, English, - ceiling%20space
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The ceiling, which is suspended below the upper floor construction, conceals the ductwork and contains the lighting units. Electrical wiring for power and for telephone communication may also be located in this ceiling space or may be buried in the floor construction in pipes or conduits. 3, record 6, English, - ceiling%20space
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Ceiling spaces used as plenums. The concealed space between the ceiling and floor ... of a building may be used as plenum .... 4, record 6, English, - ceiling%20space
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 6, Main entry term, French
- vide du plafond
1, record 6, French, vide%20du%20plafond
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- entre-plafond 2, record 6, French, entre%2Dplafond
masculine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pose des conducteurs dans les vides des constructions. - Cette pose est autorisée dans le vide des plafonds, à la condition que la face interne du vide ne présente pas d'aspérités susceptibles d'endommager les conducteurs, les canalisations ayant un parcours rectiligne. 3, record 6, French, - vide%20du%20plafond
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Pose dans le vide des plafonds et planchers.- Le passage des canalisations dans le vide des plafonds et des planchers doit permettre le remplacement éventuel des conducteurs détériorés. 1, record 6, French, - vide%20du%20plafond
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «entre-plafond» a été relevé sur une ancienne fiche, sans aucune indication de source. 2, record 6, French, - vide%20du%20plafond
Record 6, Key term(s)
- entreplafond
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-10-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 7, Main entry term, English
- full-range speaker
1, record 7, English, full%2Drange%20speaker
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- full-range loudspeaker 2, record 7, English, full%2Drange%20loudspeaker
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A speaker that reproduces bass as well as midrange and treble frequencies. 3, record 7, English, - full%2Drange%20speaker
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
CS-X500-K/Q. Surround Speaker System.-4-inch(10 cm) full-range speaker. Can be hung on the wall or suspended from the ceiling. 4, record 7, English, - full%2Drange%20speaker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 7, Main entry term, French
- haut-parleur pleine gamme
1, record 7, French, haut%2Dparleur%20pleine%20gamme
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur qui reproduit toutes les fréquences de la gamme harmonique, soit les basses, les intermédiaires et les aiguës. 2, record 7, French, - haut%2Dparleur%20pleine%20gamme
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
CS-X50 0-K/Q. Enceinte d'ambiance. Haut-parleur pleine gamme de 4 pouces (10 cm). Peut être fixée sur un mur ou suspendue au plafond. 3, record 7, French, - haut%2Dparleur%20pleine%20gamme
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-04-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 8, Main entry term, English
- suspended ceiling
1, record 8, English, suspended%20ceiling
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- dropped ceiling 2, record 8, English, dropped%20ceiling
correct
- drop ceiling 3, record 8, English, drop%20ceiling
correct
- false ceiling 4, record 8, English, false%20ceiling
correct
- counterceiling 5, record 8, English, counterceiling
correct
- counter ceiling 6, record 8, English, counter%20ceiling
correct
- hanging ceiling 7, record 8, English, hanging%20ceiling
- hung ceiling 8, record 8, English, hung%20ceiling
- lay-in ceiling 9, record 8, English, lay%2Din%20ceiling
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A non-structural ceiling suspended below the overhead structural slab or from the structural elements of a building and not bearing on the walls. 10, record 8, English, - suspended%20ceiling
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
Ceiling hung at a distance from the floor or roof above. 11, record 8, English, - suspended%20ceiling
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
suspended ceiling : Term and definition standardized by ISO. 12, record 8, English, - suspended%20ceiling
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 8, Main entry term, French
- plafond suspendu
1, record 8, French, plafond%20suspendu
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- faux-plafond 2, record 8, French, faux%2Dplafond
correct, masculine noun
- sous-plafond 3, record 8, French, sous%2Dplafond
correct, masculine noun
- plafond rapporté 4, record 8, French, plafond%20rapport%C3%A9
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plafond accroché à distance d'un plancher haut ou de la toiture située au-dessus. 5, record 8, French, - plafond%20suspendu
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
Plafond formé d'éléments fixés par des crochets. 6, record 8, French, - plafond%20suspendu
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le plafond suspendu, dit faux-plafond, est un ouvrage plan construit sous le plancher, à une distance de celui-ci; il se compose en général d'une ossature métallique légère accrochée à intervalles réguliers par des attaches de suspente [...]. Cette ossature est ensuite habillée de matériaux légers, en plaques ou panneaux fixes ou amovibles, en plâtre, en staff, dalles acoustiques amovibles, etc. 2, record 8, French, - plafond%20suspendu
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
[...] on peut inclure dans les plafonds suspendus ordinaires des appareils d'éclairage [...] des tubes métalliques de chauffage. 7, record 8, French, - plafond%20suspendu
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
sous-plafond : situé sous un plancher, il a pour fonction de réduire la hauteur sous un plafond ou de camoufler la sous-face d'un plancher ou des canalisations. 3, record 8, French, - plafond%20suspendu
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 8, record 8, French, - plafond%20suspendu
Record 8, Key term(s)
- faux plafond
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Pisos y cielos rasos
Record 8, Main entry term, Spanish
- cielo falso
1, record 8, Spanish, cielo%20falso
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- techo suspendido 2, record 8, Spanish, techo%20suspendido
correct, masculine noun, Spain
- techo falso 1, record 8, Spanish, techo%20falso
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Techumbre que cuelga del techo estructural. 2, record 8, Spanish, - cielo%20falso
Record 9 - internal organization data 2000-03-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Methods
Record 9, Main entry term, English
- area above suspended ceiling 1, record 9, English, area%20above%20suspended%20ceiling
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The survey should be performed on a floor-by-floor and room-by-room basis, including all interstitial spaces such as service shafts and bulkheads, and areas above suspended ceilings. The surveyor must examine all of the potentially friable asbestos materials and applications, such as floor finishes, ceiling tiles and asbestos-reinforced cement products. 1, record 9, English, - area%20above%20suspended%20ceiling
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Procédés de construction
Record 9, Main entry term, French
- espacement au-dessus des plafonds suspendus
1, record 9, French, espacement%20au%2Ddessus%20des%20plafonds%20suspendus
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le relevé devrait se dérouler étage par étage, pièce par pièce, y compris dans tous les espaces intercalaires tels que les gaines techniques et les édicules ainsi que les espacements au-dessus des plafonds suspendus, s'attarder à tous les matériaux pouvant être constitués d'amiante friable et aux applications telles que les finis de sol, les plaques de plafond et les produits de ciment renforcés à l'amiante. 1, record 9, French, - espacement%20au%2Ddessus%20des%20plafonds%20suspendus
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-03-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Methods
Record 10, Main entry term, English
- interstitial space 1, record 10, English, interstitial%20space
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The survey should be performed on a floor-by-floor and room-by-room basis, including all interstitial spaces such as service shafts and bulkheads, and areas above suspended ceilings. The surveyor must examine all of the potentially friable asbestos materials and applications, such as floor finishes, ceiling tiles and asbestos-reinforced cement products. 1, record 10, English, - interstitial%20space
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Procédés de construction
Record 10, Main entry term, French
- espace intercalaire
1, record 10, French, espace%20intercalaire
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le relevé devrait se dérouler étage par étage, pièce par pièce, y compris dans tous les espaces intercalaires tels que les gaines techniques et les édicules ainsi que les espacements au-dessus des plafonds suspendus, s'attarder à tous les matériaux pouvant être constitués d'amiante friable et aux applications telles que les finis de sol, les plaques de plafond et les produits de ciment renforcés à l'amiante. 1, record 10, French, - espace%20intercalaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-03-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Materials
Record 11, Main entry term, English
- friable asbestos 1, record 11, English, friable%20asbestos
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The survey should be performed on a floor-by-floor and room-by-room basis, including all interstitial spaces such as service shafts and bulkheads, and areas above suspended ceilings. The surveyor must examine all of the potentially friable asbestos materials and applications, such as floor finishes, ceiling tiles and asbestos-reinforced cement products. 1, record 11, English, - friable%20asbestos
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Matériaux de construction
Record 11, Main entry term, French
- amiante friable
1, record 11, French, amiante%20friable
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le relevé devrait se dérouler étage par étage, pièce par pièce, y compris dans tous les espaces intercalaires tels que les gaines techniques et les édicules ainsi que les espacements au-dessus des plafonds suspendus, s'attarder à tous les matériaux pouvant être constitués d'amiante friable et aux applications telles que les finis de sol, les plaques de plafond et les produits de ciment renforcés à l'amiante. 1, record 11, French, - amiante%20friable
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-02-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
Record 12, Main entry term, English
- Suspended Ceiling Systems
1, record 12, English, Suspended%20Ceiling%20Systems
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published in 1987 by the Department of the Solicitor General, Royal Canadian Mounted Police, Deputy Commissioner Operations (Protective), Security Systems Branch. 1, record 12, English, - Suspended%20Ceiling%20Systems
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
Record 12, Main entry term, French
- Plafonds suspendus
1, record 12, French, Plafonds%20suspendus
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1987 par le ministère du Solliciteur général, Gendarmerie royale du Canada, Sous-commissariat à la police de protection, Sous-direction des systèmes de sécurité. 1, record 12, French, - Plafonds%20suspendus
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-09-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 13, Main entry term, English
- lay-in suspended ceiling system 1, record 13, English, lay%2Din%20suspended%20ceiling%20system
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 13, Main entry term, French
- plafond suspendu à ossature apparente
1, record 13, French, plafond%20suspendu%20%C3%A0%20ossature%20apparente
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-03-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 14, Main entry term, English
- eggcrate ceiling 1, record 14, English, eggcrate%20ceiling
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
... suspended ceiling.... If you insert translucent panels in some of the openings, light from the fixtures above will show through, softly lighting the room. These panels-which range from louvered or "eggcrate" styles to plain white frosted panels-can be placed wherever you please. 2, record 14, English, - eggcrate%20ceiling
Record 14, Key term(s)
- egg crate ceiling
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 14, Main entry term, French
- plafond à panneaux alvéolés
1, record 14, French, plafond%20%C3%A0%20panneaux%20alv%C3%A9ol%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- plafond à panneaux en alvéoles 1, record 14, French, plafond%20%C3%A0%20panneaux%20en%20alv%C3%A9oles
proposal, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Un des avantages des plafonds suspendus, c'est la facilité avec laquelle, grâce à eux, on peut installer soi-même ses plafonniers. Si vous posez des panneaux translucides dans quelques-unes des ouvertures, ils laisseront passer la lumière et illumineront agréablement la pièce. (...) Les modèles sont variés et jolis : à lames, en alvéoles ou blanc givré. 2, record 14, French, - plafond%20%C3%A0%20panneaux%20alv%C3%A9ol%C3%A9s
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-01-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 15, Main entry term, English
- horizontal furnace
1, record 15, English, horizontal%20furnace
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- horizontal forced warm air furnace 2, record 15, English, horizontal%20forced%20warm%20air%20furnace
correct
- horizontal-type central furnace 3, record 15, English, horizontal%2Dtype%20central%20furnace
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Furnace in which the circulating air flows horizontally with the air inlet and discharge openings at opposite ends of the casing. 3, record 15, English, - horizontal%20furnace
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The horizontal furnace has the blower located beside the heat exchanger with the air entering one end, traveling horizontally through the blower and over the heat exchanger and discharging out the opposite end. Such furnaces are used for locations with limited head room, such as attics or crawl spaces below floors or suspended under the ceiling. These units are often designed so that the components may be rearranged to allow installation with air flow from left to right or from right to left. 2, record 15, English, - horizontal%20furnace
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 15, Main entry term, French
- générateur horizontal
1, record 15, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20horizontal
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- générateur à air chaud à circulation horizontale 2, record 15, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20horizontale
proposal, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les modèles proposés [de générateurs d'air pulsé], pour les plus nombreux, sont verticaux; il existe cependant des appareils horizontaux qui peuvent trouver place dans des locaux bas, par exemple dans des combles; en atelier, ils peuvent aussi être suspendus par des tirants. 1, record 15, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20horizontal
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois modèles principaux d'appareil de chauffage électrique à air pulsé pour les différents types de construction. Le système à circulation ascendante (...) Le système à circulation horizontale reçoit le retour d'air à une extrémité et évacue la chaleur à l'autre. Ce système convient parfaitement aux vides sanitaires. Le système à circulation descendante (...) 3, record 15, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20horizontal
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1989-09-14
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Museums
Record 16, Main entry term, English
- sliding rack system
1, record 16, English, sliding%20rack%20system
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- sliding rack storage system 2, record 16, English, sliding%20rack%20storage%20system
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
For storage of certain types of art material. Wire screens or peg boards are suspended from sliding tracks which are hung from the ceiling or from an independent structure. Channels secured to the floor keep the hanging screens from swaying back and forth when they are pulled out for the examination of objects. 3, record 16, English, - sliding%20rack%20system
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Muséologie
Record 16, Main entry term, French
- système de stockage à glissières
1, record 16, French, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1988-10-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 17, Main entry term, English
- resiliently hung ceiling
1, record 17, English, resiliently%20hung%20ceiling
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- resiliently suspended ceiling 1, record 17, English, resiliently%20suspended%20ceiling
correct
- floating ceiling 2, record 17, English, floating%20ceiling
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A resiliently hung ceiling... covers the lower surface of a floor structure which otherwise would radiate sound into the room. Such a ceiling is used where a high degree of isolation is required... The ceiling is suspended from the structure by resilient hangers which reduce the transmission of vibration from the structure to the hung ceiling. 1, record 17, English, - resiliently%20hung%20ceiling
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Isolation et acoustique architecturale
Record 17, Main entry term, French
- plafond flottant
1, record 17, French, plafond%20flottant
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Plafond indépendant de l'ossature du plancher, diminuant fortement la transmission des bruits de choc et aériens. 1, record 17, French, - plafond%20flottant
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1988-03-16
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Museums
Record 18, Main entry term, English
- art storage screens
1, record 18, English, art%20storage%20screens
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- sliding rack storage with wire screening 2, record 18, English, sliding%20rack%20storage%20with%20wire%20screening
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
... wire screens suspended from sliding tracks which are hung from the ceiling or from an independent structure. Channels secured to the floor keep the hanging screens from swaying back and forth when they are pulled out for the examination of objects. Materials are hung from the screen with simple hooks. 2, record 18, English, - art%20storage%20screens
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Muséologie
Record 18, Main entry term, French
- système de stockage à glissières avec panneaux en treillis métallique
1, record 18, French, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res%20avec%20panneaux%20en%20treillis%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
(...) panneaux en treillis métallique suspendus à des rails fixés au plafond ou à une armature indépendante. Ces panneaux coulissent également dans des glissières fixées au plancher (...) 1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res%20avec%20panneaux%20en%20treillis%20m%C3%A9tallique
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1987-04-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 19, Main entry term, English
- line shaft 1, record 19, English, line%20shaft
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A traditional method of powering machines on an assembly line. A single shaft, usually suspended from the ceiling, powers machines by a belt and pulley system. 1, record 19, English, - line%20shaft
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 19, Main entry term, French
- arbre d'entraînement de la chaîne du traitement du poisson 1, record 19, French, arbre%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20la%20cha%C3%AEne%20du%20traitement%20du%20poisson
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1987-04-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 20, Main entry term, English
- "eggcrate" style panel 1, record 20, English, %5C%22eggcrate%5C%22%20style%20panel
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- eggcrate panel 2, record 20, English, eggcrate%20panel
proposal
- eggcrate ceiling panel 2, record 20, English, eggcrate%20ceiling%20panel
proposal
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Another advantage of a suspended ceiling is the ease of installing lighting fixtures. If you insert translucent panels in some of the openings, light from the fixtures above will show through, softly lighting the room. These panels-which range from louvered or "eggcrate" styles to plain white frosted panels-can be placed wherever you please. 1, record 20, English, - %5C%22eggcrate%5C%22%20style%20panel
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 20, Main entry term, French
- panneau alvéolé
1, record 20, French, panneau%20alv%C3%A9ol%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- panneau en alvéoles 1, record 20, French, panneau%20en%20alv%C3%A9oles
proposal, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Un des avantages des plafonds suspendus, c'est la facilité avec laquelle, grâce à eux, on peut installer soi-même ses plafonniers. Si vous posez des panneaux translucides dans quelques-unes des ouvertures, ils laisseront passer la lumière et illumineront agréablement la pièce (...) Les modèles sont variés et jolis : à lames, en alvéoles ou blanc givré. 2, record 20, French, - panneau%20alv%C3%A9ol%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-06-05
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 21, Main entry term, English
- pan and utensil rack
1, record 21, English, pan%20and%20utensil%20rack
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- pot and utensil rack 2, record 21, English, pot%20and%20utensil%20rack
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
One or more bars and braces suspended from a ceiling, or mounted on posts or a wall, housing fixed or removable hooks for hanging pots, pans and utensils. 1, record 21, English, - pan%20and%20utensil%20rack
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 21, Main entry term, French
- support à casseroles et ustensiles
1, record 21, French, support%20%C3%A0%20casseroles%20et%20ustensiles
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-08-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 22, Main entry term, English
- perforated ceiling panels
1, record 22, English, perforated%20ceiling%20panels
correct, plural
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
In some modern buildings perforated ceiling panels are used to supply conditioned air to the premises. Supply ductwork is provided in the plenum above the suspended ceiling... 1, record 22, English, - perforated%20ceiling%20panels
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 22, Main entry term, French
- faux-plafond perforé
1, record 22, French, faux%2Dplafond%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Si le débit (...) est (...) considérable (...) introduire de l'air sous (...) pression (...) dans un caisson limité à sa partie inférieure par un faux-plafond perforé. 1, record 22, French, - faux%2Dplafond%20perfor%C3%A9
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-08-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 23, Main entry term, English
- supply ductwork
1, record 23, English, supply%20ductwork
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
In some modern buildings perforated ceiling panels are used to supply conditioned air to the premises. Supply ductwork is provided in the plenum above the suspended ceiling as with standard ceiling outlets. 1, record 23, English, - supply%20ductwork
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 23, Main entry term, French
- réseau de soufflage
1, record 23, French, r%C3%A9seau%20de%20soufflage
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
(...) un réseau de soufflage transporte l'air qui doit être distribué dans le local (...) 1, record 23, French, - r%C3%A9seau%20de%20soufflage
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 24, Main entry term, English
- suspended ceiling hanger 1, record 24, English, suspended%20ceiling%20hanger
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 24, Main entry term, French
- suspensoir de plafonds
1, record 24, French, suspensoir%20de%20plafonds
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: