TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collection of individual marine protected areas operating cooperatively and synergistically, at various spatial scales, and with a range of protection levels, in order to fulfill ecological aims more effectively and comprehensively than individual sites could alone.  3, record 1, English, - marine%20protected%20area%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'aires marines protégées individuelles qui fonctionnent en collaboration et en synergie, à diverses échelles spatiales, et font l'objet de divers niveaux de protection en vue d'atteindre des objectifs écologiques plus efficacement et plus exhaustivement que ne le feraient des sites individuels.  2, record 1, French, - r%C3%A9seau%20d%27aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Pertaining to] two or more afflictions, interacting synergistically, contributing to excess burden of disease in a population.  1, record 2, English, - syndemic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

approche syndémique, conceptualisation syndémique, environnement syndémique, théorie syndémique  2, record 2, French, - synd%C3%A9mique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Led by senior researchers at universities in Québec, Ontario and British Columbia to build bridges between various sectors of Canadian society and capture the benefits of partnerships. It capitalizes on the special strenghts and expertise of researchers, educators, policy markers, business and community leaders. Together, the partners will look synergistically at the extensive education, training and retraining Canadians will need to participate successfully in the evolving knowledge-based global economy. The network will provide decision makers with better information on which to base education policies and programs. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  1, record 3, English, - Labour%20Training%20Reseach%20Network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dirigé par des chercheurs expérimentés d'universités du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, contribue à rapprocher divers secteurs de la société et à tirer parti des avantages du partenariat. Il met à contribution des chercheurs, des éducateurs, des responsables de l'élaboration de politiques, des chefs de file du monde des affaires et de la collectivité qui apportent au réseau leurs compétences et leur expertise particulières. Les partenaires travailleront en synergie pour examiner l'éducation, la formation et le recyclage dont les Canadiens auront besoin pour fonctionner efficacement dans une nouvelle économie mondiale qui s'appuie sur les connaissances. Le réseau donne aux décideurs une information plus exhaustive sur laquelle baser les politiques et les programmes en matière de formation. Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  1, record 3, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20en%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A syndrome described as] a cluster of risk factors, including abdominal obesity, dyslipidemia, hypertension and insulin resistance that predisposes towards the development of cardiovascular disease, type 2 diabetes and premature mortality.  5, record 4, English, - metabolic%20syndrome

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Abdominal obesity... is associated with a number of cardiovascular and metabolic disease risk factors that cluster together in an individual... The clustering of these risk factors is referred to as the metabolic syndrome. These risk factors synergistically increase the risk for cardiovascular disease.  6, record 4, English, - metabolic%20syndrome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le SM est défini par la présence d'au moins trois des [facteurs de risque cardiovasculaire] suivants : tour de taille supérieur ou égal à 102 cm chez l'homme et 89 chez la femme; triglycéridémie supérieure à 1,50 g/l; HDL-C [cholestérol à lipoprotéines de haute densité] inférieur à 0,40 g/l chez l'homme et 0,50 g/l chez la femme; pression artérielle supérieure ou égale à 130/85 mm Hg; glycémie à jeun supérieure ou égale à 1,10 g/l.  7, record 4, French, - syndrome%20m%C3%A9tabolique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le syndrome métabolique (SM) désigne l'association d'un diabète de type 2 -- ou d'une résistance à l'insuline -- avec une obésité, une dyslipidémie ou une hypertension artérielle, et prédit un risque cardiovasculaire élevé.  8, record 4, French, - syndrome%20m%C3%A9tabolique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto] de problemas de salud que pueden aparecer de forma simultánea o secuencial en un mismo individuo, causados por la combinación de factores genéticos y ambientales asociados al estilo de vida en los que la resistencia a la insulina se considera el componente patogénico fundamental.  7, record 4, Spanish, - s%C3%ADndrome%20metab%C3%B3lico

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La presencia de síndrome metabólico se relaciona con un incremento significativo de riesgo de diabetes, enfermedad coronaria y enfermedad cerebrovascular, con disminución en la supervivencia, en particular, por el incremento unas 5 veces en la mortalidad cardiovascular [...]  7, record 4, Spanish, - s%C3%ADndrome%20metab%C3%B3lico

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

El síndrome metabólico es una serie de signos (factores de riesgo metabólico) que nos hablan del aumento de posibilidades de presentar una enfermedad cardiaca, un derrame o diabetes (azúcar alta) […]. La causa exacta del síndrome metabólico no se conoce, pero entre los factores que contribuyen a que se presente esa condición [se encuentran]: la genética, el exceso de grasa (especialmente alrededor de la cintura) y la falta de ejercicio.  8, record 4, Spanish, - s%C3%ADndrome%20metab%C3%B3lico

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Aún cuando la literatura médica hablaba de él ya 80 años atrás, las numerosas denominaciones surgieron a medida que aparecían nuevos componentes que aportaban datos en relación a esta enfermedad. Así fue que el síndrome X (recordemos que el término síndrome alude al conjunto de signos y síntomas), fue también llamado síndrome X plus, cuarteto mortífero, síndrome pluri-metabólico, síndrome de insulino-resistencia (quizás sea esta la denominación más acertada) y finalmente síndrome metabólico.  6, record 4, Spanish, - s%C3%ADndrome%20metab%C3%B3lico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Action potentials of cells that covaried reliably with wrist flexion or extension were used to compile spike-triggered averages(spike-TA) of rectified electromyographic(EMG) activity of 6 synergistically coactivated muscles.  1, record 5, English, - spike%2Dtriggered%20average

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The World Bank Group consists of five institutions that specialize in different aspects of development, but use their comparative advantages to work collaboratively and synergistically toward the same overarching goal poverty reduction. The institutions are : the International Development Association(IDA), the International Finance Corporation(IFC), the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA), the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD).  2, record 6, English, - World%20Bank%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Groupe formé par cinq institutions, à savoir : Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), Société financière internationale (SFI), Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) et Association internationale de dévelopment (AID).  2, record 6, French, - Groupe%20de%20la%20Banque%20mondiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El Grupo del Banco Mundial está integrado por cinco instituciones especializadas en diferentes aspectos del desarrollo, pero que combinan sus facultades para alcanzar un objetivo común: la reducción de la pobreza. Las cinco instituciones son: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), la Asociación Internacional de Fomento (AIF), la Corporación Financiera Internacional (CFI), el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI), el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI).  2, record 6, Spanish, - Grupo%20del%20Banco%20Mundial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some reports have indicated that fluoride can ameliorate aluminum toxicity to trout by the formation of fluoride-aluminum complexes, but other studies suggest that fluoride can act synergistically to enhance aluminum toxicity.  5, record 7, English, - aluminium%20fluoride%20complex

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Similar to curing osteoporosis, fluoride has been proposed as a preventive measure (sic) against Alzheimer’s Disease (AD) based on the presumption that by direct competition in the gut, fluoride would decrease aluminum uptake (Kraus and Forbes, 1992). Rather, such antagonism (Li, et al. 1990) is due to the formation of aluminum-fluoride complex (Li, et al. 1991).  6, record 7, English, - aluminium%20fluoride%20complex

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, record 7, English, - aluminium%20fluoride%20complex

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fluoro-complexe d'aluminium : Ce terme, de même que ses équivalents anglais «aluminum fluoride complex», «Al-F-complex» et «fluoro complex of aluminum», ont été confirmés par M. Kelvin Wilkinson, un des biochimistes responsables du projet intitulé «biodisponibilité des fluoro-complexes d'aluminium pour les juvéniles du saumon atlantique».  2, record 7, French, - fluoro%2Dcomplexe%20d%27aluminium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gum obtained by microbial fermentation from the Xanthomonas campestris organism [that] is very stable to viscosity change over varying temperatures, pH, and salt concentrations, [that] is also very pseudoplastic which results in a decrease in viscosity with increasing shear, [that] reacts synergistically with guar gum to provide an increase in viscosity and with carob gum to provide an increase in viscosity or gel formation [and that] is used in salad dressings, sauces, desserts, baked goods, and beverages at 0. 05 to 0. 50%.  6, record 8, English, - xanthan%20gum

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The polysaccharide or "biopolymer" is typically used in enhanced oil recovery processes ...  7, record 8, English, - xanthan%20gum

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Use: In foods, non-foods, and cosmetics as stabilizer and emulsifying agent. Potential use in chemically enhanced oil recovery.  4, record 8, English, - xanthan%20gum

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sécrétions mucilagineuses, produites par des souches de Xanthomonas, composées de polysaccharides à base de chaînes de glucose, à l'image de la cellulose, avec des molécules de mannose et d'acides uroniques en position latérale.  6, record 8, French, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Leur poids moléculaire se situe vers un million. Utilisée comme agent de texture en technologie alimentaire pour ses propriétés hydrocolloïdales, en raison de sa stabilité chimique et de l'indépendance de son comportement physico-chimique vis-à-vis du pH.  6, record 8, French, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Parmi les] types de polymères [qui ont été] employés sur champ pour la récupération assistée du pétrole [se trouvent] deux échantillons de polysaccharides de type Xanthane (XCPS), présentés sous forme de moût de fermentation [...]  7, record 8, French, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Led by senior researchers at universities in Québec, Ontario and British Columbia to build bridges between various sectors of Canadian society and capture the benefits of partnerships. It capitalizes on the special strengths and expertise of researchers, educators, policy makers, business and community leaders. Together, the partners will look synergistically at the extensive education, training and retraining Canadians will need to participate successfully in the evolving knowledge-based global economy. The network will provide decision makers with better information on which to base education policies and programs. EvNet is funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  3, record 9, English, - Network%20for%20the%20Evaluation%20of%20Education%20and%20Training%20Technologies

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dirigé par des chercheurs expérimentés d'universités du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, le Réseau pour l'évaluation des technologies de l'éducation et de la formation (EvNet) contribue à rapprocher divers secteurs de la société et à tirer parti des avantages du partenariat. Il met à contribution des chercheurs, des éducateurs, des responsables de l'élaboration de politiques, des chefs de file du monde des affaires et de la collectivité qui apportent au réseau leurs compétences et leur expertise particulières. Les partenaires travailleront en synergie pour examiner l'éducation, la formation et le recyclage dont les Canadiens auront besoin pour fonctionner efficacement dans une nouvelle économie mondiale qui s'appuie sur les connaissances. Le réseau donne aux décideurs une information plus exhaustive sur laquelle baser les politiques et les programmes en matière de formation. EvNet est financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  3, record 9, French, - R%C3%A9seau%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20technologies%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Led by senior researchers at universities in Québec, Ontario and British Columbia to build bridges between various sectors of Canadian society and capture the benefits of partnerships. It capitalizes on the special strenghts and expertise of researchers, educators, policy markers, business and community leaders. Together, the partners will look synergistically at the extensive education, training and retraining Canadians will need to participate successfully in the evolving knowledge-based global economy. The network will provide decision makers with better information on which to base education policies and programs. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  1, record 10, English, - Western%20Education%20and%20Training%20Research%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dirigé par des chercheurs expérimentés d'universités du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, contribue à rapprocher divers secteurs de la société et à tirer parti des avantages du partenariat. Il met à contribution des chercheurs, des éducateurs, des responsables de l'élaboration de politiques, des chefs de file du monde des affaires et de la collectivité qui apportent au réseau leurs compétences et leur expertise particulières. Les partenaires travailleront en synergie pour examiner l'éducation, la formation et le recyclage dont les Canadiens auront besoin pour fonctionner efficacement dans une nouvelle économie mondiale qui s'appuie sur les connaissances. Le réseau donne aux décideurs une information plus exhaustive sur laquelle baser les politiques et les programmes en matière de formation. Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  1, record 10, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20de%20l%27ouest%20en%20%C3%A9ducation%20et%20formation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Led by senior researchers at universities in Québec, Ontario and British Columbia to build bridges between various sectors of Canadian society and capture the benefits of partnerships. It capitalizes on the special strenghts and expertise of researchers, educators, policy markers, business and community leaders. Together, the partners will look synergistically at the extensive education, training and retraining Canadians will need to participate successfully in the evolving knowledge-based global economy. The network will provide decision makers with better information on which to base education policies and programs. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  1, record 11, English, - Education%2C%20Training%20and%20Employment%20Research%20Network

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dirigé par des chercheurs expérimentés d'universités du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, contribue à rapprocher divers secteurs de la société et à tirer parti des avantages du partenariat. Il met à contribution des chercheurs, des éducateurs, des responsables de l'élaboration de politiques, des chefs de file du monde des affaires et de la collectivité qui apportent au réseau leurs compétences et leur expertise particulières. Les partenaires travailleront en synergie pour examiner l'éducation, la formation et le recyclage dont les Canadiens auront besoin pour fonctionner efficacement dans une nouvelle économie mondiale qui s'appuie sur les connaissances. Le réseau donne aux décideurs une information plus exhaustive sur laquelle baser les politiques et les programmes en matière de formation. Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  1, record 11, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20en%20%C3%A9ducation%2C%20formation%20et%20emploi

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Led by senior researchers at universities in Québec, Ontario and British Columbia to build bridges between various sectors of Canadian society and capture the benefits of partnerships. It capitalizes on the special strenghts and expertise of researchers, educators, policy markers, business and community leaders. Together, the partners will look synergistically at the extensive education, training and retraining Canadians will need to participate successfully in the evolving knowledge-based global economy. The network will provide decision makers with better information on which to base education policies and programs. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  1, record 12, English, - Research%20Network%20for%20new%20Approaches%20to%20Lifelong%20Learning

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dirigé par des chercheurs expérimentés d'universités du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, contribue à rapprocher divers secteurs de la société et à tirer parti des avantages du partenariat. Il met à contribution des chercheurs, des éducateurs, des responsables de l'élaboration de politiques, des chefs de file du monde des affaires et de la collectivité qui apportent au réseau leurs compétences et leur expertise particulières. Les partenaires travailleront en synergie pour examiner l'éducation, la formation et le recyclage dont les Canadiens auront besoin pour fonctionner efficacement dans une nouvelle économie mondiale qui s'appuie sur les connaissances. Le réseau donne aux décideurs une information plus exhaustive sur laquelle baser les politiques et les programmes en matière de formation. Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  1, record 12, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20nouvelles%20approches%20de%20l%27%C3%A9ducation%20permanente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Oxides of nitrogen(NO₂ and HNO₃ gas) can also enter plants by the same pathway... and can adversely affect metabolism and growth but effects can be accentuated, sometimes synergistically, when both SO₂ and NO(subscript x] occur together.  1, record 13, English, - synergistically

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish