TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYNOSTOSIS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Triangular or egg-shaped head, due to early synostosis of the metopic suture.

CONT

(A new deletion syndrome) Both patients have trigonocephaly with prominent forehead; wide flat nasal bridge; anteverted nostrils; long upper lip; short neck; muscle hypertonia and predominance of whorls on the fingers.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation crânienne caractérisée par le développement en pointe de l'os frontal, donnant au crâne un aspect triangulaire; elle est consécutive à la synostose précoce de la suture métopique (frontale).

CONT

(Délétion partielle du bras court du 9) L'accentuation de la trigonocéphalie avec constitution d'une véritable crête frontale, l'apparition d'impressions digitiformes, les modifications du fond d'œil [...] et des potentiels évoqués visuels imposent alors une craniotomie dont l'effet semble bénéfique sur le comportement de l'enfant.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

... the osseous union of bones that are normally distinct.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Union, par soudure osseuse, de deux os normalement séparés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Huesos y articulaciones
Save record 2

Record 3 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

A malformation characterized by a more or less triangular configuration of the skull, due to early synostosis of the frontal suture.

OBS

A type of "craniostenosis".

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation crânienne donnant au crâne un aspect triangulaire; elle est consécutive à la synostose précoce de la suture métopique.

OBS

Variété de "craniosténose".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 3

Record 4 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] il subsiste [chez les Crinoïdes], des articulations purement ligamentaires, [...] les «synostoses» [qui sont) caractérisées par des faces articulaires plates ou légèrement concaves.

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Complications consisted of a 0, 74 per cent infection rate(osteitis), 2. 2 per cent non-union, 1. 5 per cent with a synostosis, 0 per cent refracture and 2. 2 per cent migration of nails, combined with tendon rupture.

DEF

The union of adjacent connected bones or parts of a bone by ossification of the connecting tissues.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le taux de complications observées après les 136 embrochages multifasciculés a été faible : ostéites 0,74 p. 100, pseudarthroses 2,2 p. 100, fractures itératives 0 p. 100, synostoses 3 p. 100 (dont 2 cas, ou 1,5 p. 100, lors d'une combinaison embrochage pour un foyer et fixateur externe ou plaque pour l'autre).

DEF

(...) existence d'un pont osseux de la membrane interosseuse entre les deux os, bloquant totalement la pronosupination.

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Complications consisted of a 0, 74 per cent infection rate(osteitis), 2. 2 per cent non-union, 1. 5 per cent with a synostosis, 0 per cent refracture and 2. 2 per cent migration of nails, combined with tendon rupture.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le taux de complications observées après les 136 embrochages multifasciculés a été faible : ostéites 0,74 p. 100, pseudarthroses 2,2 p. 100, fractures itératives 0 p. 100, synostoses 3 p. 100 (dont 2 cas, ou 1,5 p. 100, lors d'une combinaison embrochage pour un foyer et fixateur externe ou plaque pour l'autre).

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Complications consisted of a 0, 74 per cent infection rate(osteitis), 2. 2 per cent non-union, 1. 5 per cent with a synostosis, 0 per cent refracture and 2. 2 per cent migration of nails, combined with tendon rupture.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Une migration des broches [embrochage multifasciculé] a été observée 3 fois, en rapport avec le non-respect des règles de l'embrochage décrites par Hackethal. Ces migrations des broches ont été responsables de trois ruptures tendineuses, dont deux au niveau de l'extenseur long du pouce, et une au niveau du long abducteur du pouce.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Bony fusion of the proximal ends of the radius and ulna.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Malformation osseuse, souvent héréditaire, caractérisée par une fusion du radius et du cubitus à leur partie supérieure, parfois associée à une luxation de la tête radiale. Bien que supprimant les mouvements de pronosupination, elle est habituellement peu gênante à cause des mouvements de compensation de l'épaule.

Key term(s)
  • synostose radiocubitale familiale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 8

Record 9 1990-06-08

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
OBS

Congenital ankylosis of the elbow is usually associated with other congenital deformities : skeletal anomalies, synostosis of the carpal and metacarpal bones, joint ankylosis, etc. The ankylosis, which is hereditary, is usually bilateral. At birth, a flexion deformity of about 100 degrees is noted and the radius may be absent.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

L'ankylose congénitale du coude s'accompagne habituellement d'autres malformations congénitales, soit des anomalies du squelette et de la main, des synostoses du carpe et du métacarpe et de l'ankylose des articulations. L'anomalie est habituellement bilatérale, à hérédité dominante. À la naissance, un flexum d'environ 100 degrés est présent et l'ankylose huméro-cubitale est associée, s'il y a absence du radius.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: