TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The malignant transformation of synovial chondromatosis is rare but this diagnosis must be established to perform appropriate treatment. Other possible diagnosis are :-low grade synovial chondrosarcoma initially diagnosed as a synovial chondromatosis. Bertoni believes that all cases of malignant transformation of synovial chondromatosis are initially low grade chondrosarcoma.  1, record 1, English, - low%20grade%20synovial%20chondrosarcoma

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avant d'évoquer la possibilité de transformation maligne d'une chondromatose synoviale, il convient d'envisager d'autres hypothèses diagnostiques pouvant correspondre aux observations développées plus haut : - chondrosarcome synovial de bas grade initialement étiqueté «chondromatose synoviale» par erreur [...]  1, record 1, French, - chondrosarcome%20synovial%20de%20bas%20grade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chondrosarcome de faible degré de malignité : proposition faite par analogie avec «ostéosarcome central de faible degré de malignité», relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMAPP, 1992, vol. 2, n° 14030D10, p. 11)  2, record 1, French, - chondrosarcome%20synovial%20de%20bas%20grade

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The malignant transformation of synovial chondromatosis is rare but this diagnosis must be established to perform appropriate treatment. Other possible diagnosis are... secondary synovial chondromatosis developed into chondrosarcoma. We don’t have histologic criteria to confirm this diagnosis in all cases.  1, record 2, English, - secondary%20synovial%20chondromatosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chondrosarcome peut être synovial ou osseux avec développement intra-articulaire. La libération de cartilage normal ou encore tumoral pourrait induire une chondromatose synoviale secondaire.  1, record 2, French, - chondromatose%20synoviale%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chondromatose synoviale: [...] métaplasie du tissu synovial caractérisée par la production de nodules cartilagineux qui se pédiculisent et se détachent pour former des corps étrangers libres dans l'articulation [...] Il s'agit d'une affection monoarticulaire dont on distingue une forme primitive (environ 10 % des cas) et une forme secondaire.  2, record 2, French, - chondromatose%20synoviale%20secondaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition in which cartilaginous loose bodies are formed by cartilage metaplasia of the synovial lining of joints and tendon sheaths.  2, record 3, English, - synovial%20chondromatosis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This retrospective study concerns six patients in whom chondrosarcoma was suspected to develop in synovial chondromatosis.  3, record 3, English, - synovial%20chondromatosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Métaplasie cartilagineuse des fibroblastes de l'intima synoviale, qui touche préférentiellement le genou. [D'après REVOR, 1996, vol. 82, no 3, p. 217]  2, record 3, French, - chondromatose%20synoviale

Record 3,  Textual support,  Spanish