TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEMIC INSECTICIDE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
- Veterinary Drugs
Record 1, Main entry term, English
- systemic
1, record 1, English, systemic
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- translocated 2, record 1, English, translocated
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a pesticide or drug which is absorbed by and flows through the system of a plant or animal. 3, record 1, English, - systemic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... systemic or translocated pesticides ... can be applied to the soil as granules and will move through the plant roots to control insects, weeds or fungi. 4, record 1, English, - systemic
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
systemic : Death of aphids feeding on every part of a plant is very clear evidence of systemic behaviour of an insecticide. 5, record 1, English, - systemic
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
translocated: In eradicating perennial weeds, heavier dosages of 2,4-D and other translocated chemicals than would normally be used in cropland must be applied. 6, record 1, English, - systemic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Médicaments vétérinaires
Record 1, Main entry term, French
- systémique
1, record 1, French, syst%C3%A9mique
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- endothérapique 2, record 1, French, endoth%C3%A9rapique
correct, adjective
- circulant 2, record 1, French, circulant
correct, adjective
- télétoxique 3, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9toxique
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit] d'une substance ou d'une préparation agropharmaceutique [qui agit] après pénétration et migration d'un organe à un autre de la plante ou de l'animal traité. 2, record 1, French, - syst%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
systémique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - syst%C3%A9mique
Record 1, Key term(s)
- téléotoxique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
- Medicamentos veterinarios
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistémico
1, record 1, Spanish, sist%C3%A9mico
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Fosfamidón] Plaguicida (acaricida, insecticida): Insecticida sistémico de acción fuerte por ingestión y ligera por contacto. 2, record 1, Spanish, - sist%C3%A9mico
Record 2 - internal organization data 2011-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- dimethoate
1, record 2, English, dimethoate
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate 2, record 2, English, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%5B2%2D%28methylamino%29%2D2%2Doxoethyl%5D%20phosphorodithioate
correct, see observation
- O,O-dimethyl S-(N-methylcarbamoylmethyl) dithiophosphate 2, record 2, English, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%28N%2Dmethylcarbamoylmethyl%29%20dithiophosphate
former designation, correct
- American Cyanamid 12,880 2, record 2, English, American%20Cyanamid%2012%2C880
correct, trademark
- Cygon 2, record 2, English, Cygon
correct, trademark
- Cygon dimethoate E 2, record 2, English, Cygon%20dimethoate%20E
correct, trademark
- Daphene 3, record 2, English, Daphene
correct, trademark
- Fosfotox 2, record 2, English, Fosfotox
correct, trademark
- Fostion MM 3, record 2, English, Fostion%20MM
correct, trademark
- Perfecthion 2, record 2, English, Perfecthion
correct, trademark
- Phosphamide 2, record 2, English, Phosphamide
correct, trademark
- Racusan 2, record 2, English, Racusan
correct, trademark
- Rogor 2, record 2, English, Rogor
correct, trademark
- Roxion 2, record 2, English, Roxion
correct, trademark
- Sinopratox 2, record 2, English, Sinopratox
correct, trademark
- O,O-dimethyl methylcarbamoylmethyl phosphorodithioate 2, record 2, English, O%2CO%2Ddimethyl%20methylcarbamoylmethyl%20phosphorodithioate
former designation, correct
- S-methylcarbamoylmethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate 2, record 2, English, S%2Dmethylcarbamoylmethyl%20O%2CO%2Ddimethyl%20phosphorodithioate
former designation, correct
- N-monomethylamide salt of O,O-dimethyldithiophosphorylacetic acid 2, record 2, English, N%2Dmonomethylamide%20salt%20of%20O%2CO%2Ddimethyldithiophosphorylacetic%20acid
former designation, avoid
- O,O-dimethyl S-(N-methylcarbamylmethyl) thiothionophosphate 2, record 2, English, O%2CO%2Ddimethyl%20S%2D%28N%2Dmethylcarbamylmethyl%29%20thiothionophosphate
avoid
- O,O-dimethyl-S-(N-monomethyl)-carbamyl methyl dithiophosphate 2, record 2, English, O%2CO%2Ddimethyl%2DS%2D%28N%2Dmonomethyl%29%2Dcarbamyl%20methyl%20dithiophosphate
former designation, avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dimethoate : usual name for this systemic and contact insecticide; standardized by ISO. 4, record 2, English, - dimethoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate: The capital letters "O" and "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, record 2, English, - dimethoate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial names, such as: AC-12880; BI-58; CL 12880; Demos-140; Devigon; Dimate-267; dimethogen; Dimeton; Dimevur; ENT 24,650; Ferkethion; Fortion NM; Fosfamid; Lurgo; OMS 94; PEI 75; Rebelate; Rogodial; Trimetion. 4, record 2, English, - dimethoate
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C5H12NO3PS2 4, record 2, English, - dimethoate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- diméthoate
1, record 2, French, dim%C3%A9thoate
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle 2, record 2, French, phosphorodithioate%20de%20S%2D%5B2%2D%28m%C3%A9thylamino%29%2D2%2Doxo%C3%A9thyle%5D%20et%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle
correct, see observation, masculine noun
- dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-(N-méthylcarbamoylméthyle) 2, record 2, French, dithiophosphate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20S%2D%28N%2Dm%C3%A9thylcarbamoylm%C3%A9thyle%29
former designation, correct, masculine noun
- Daphène 2, record 2, French, Daph%C3%A8ne
correct, trademark, masculine noun
- Fostion MM 2, record 2, French, Fostion%20MM
correct, trademark, masculine noun
- Rogor 2, record 2, French, Rogor
correct, trademark, masculine noun
- Roxion 2, record 2, French, Roxion
correct, trademark, masculine noun
- phosphorodithioate de O,O-diméthyle et de méthylcarbamoylméthyle 2, record 2, French, phosphorodithioate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20m%C3%A9thylcarbamoylm%C3%A9thyle
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diméthoate : nom usuel de cet insecticide organique de synthèse; terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - dim%C3%A9thoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle : Les lettres majuscules «S» et «O» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 2, French, - dim%C3%A9thoate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H12NO3PS2 3, record 2, French, - dim%C3%A9thoate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- dimetoato
1, record 2, Spanish, dimetoato
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido blanco poco soluble en agua; más soluble en disolventes orgánicos. Tóxico. Plaguicida. 1, record 2, Spanish, - dimetoato
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C5H12NO3PS2 2, record 2, Spanish, - dimetoato
Record 3 - internal organization data 2011-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- aldoxycarb
1, record 3, English, aldoxycarb
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 2-mesyl-2-methylpropionaldehyde O-methylcarbamoyloxime 2, record 3, English, 2%2Dmesyl%2D2%2Dmethylpropionaldehyde%20O%2Dmethylcarbamoyloxime
correct, see observation
- aldicarb sulfone 3, record 3, English, aldicarb%20sulfone
correct
- (EZ)-2-mesyl-2-methylpropionaldehyde O-methylcarbamoyloxime 4, record 3, English, %28EZ%29%2D2%2Dmesyl%2D2%2Dmethylpropionaldehyde%20O%2Dmethylcarbamoyloxime
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A nematicide, systemic insecticide and miticide. 5, record 3, English, - aldoxycarb
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
EZ; O: These capital letters must be italicized. 6, record 3, English, - aldoxycarb
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
aldoxycarb: term standadized by ISO. 6, record 3, English, - aldoxycarb
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Active ingredient sold under the names Standak and UC-21865. 7, record 3, English, - aldoxycarb
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C7H14N2O4S 6, record 3, English, - aldoxycarb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- aldoxycarbe
1, record 3, French, aldoxycarbe
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- N-méthyl[[[méthylsulfonyl)-2 propylidène]amino]oxy]formamide 2, record 3, French, N%2Dm%C3%A9thyl%5B%5B%5Bm%C3%A9thylsulfonyl%29%2D2%20propylid%C3%A8ne%5Damino%5Doxy%5Dformamide
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 3, record 3, French, - aldoxycarbe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aldoxycarbe : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - aldoxycarbe
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Principe actif commercialisé sous les noms de Standak et UC 21865. 3, record 3, French, - aldoxycarbe
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C7H14N2O4S 3, record 3, French, - aldoxycarbe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- 1-[(6-chloro-3-pyridinyl)methyl]-N-nitro-2-imidazolidinimine
1, record 4, English, 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- (E)-1-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine 2, record 4, English, %28E%29%2D1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylmethyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylideneamine
correct, see observation
- imidacloprid 3, record 4, English, imidacloprid
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Imidacloprid is an insecticide which belongs to a new chemical group, the nitroguanidines. Used like seed dressing, its specifications are : excellent systemic properties, good selectivity, good protection against several insects, moderate acute mammalian toxicity, low environmental risk, good efficiency on insect strains which have developed resistance against conventional insecticides. 4, record 4, English, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E; N: These capital letters must be italicized. 5, record 4, English, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C9H10ClN5O2 5, record 4, English, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- 1-(6-chloro-3-pyridylméthyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidèneamine
1, record 4, French, 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- imidaclopride 2, record 4, French, imidaclopride
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'imidaclopride est un insecticide issu d'une nouvelle famille chimique, les nitroguanidines. Grâce à ses bonnes propriétés systémiques, il peut être utilisé en traitement des semences, assurant ainsi une protection contre de nombreux ravageurs du sol et aériens. L'imidaclopride se caractérise par une toxicité aiguë modérée ainsi que par un faible risque vis-à-vis de l'environnement. Efficace à faible dose et doté d'un mode d'action original, il agit sur des insectes devenus résistants à d'autres familles chimiques. 3, record 4, French, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 4, record 4, French, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H10ClN5O2 4, record 4, French, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-07-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weed Science
- Crop Protection
Record 5, Main entry term, English
- systemic insecticide
1, record 5, English, systemic%20insecticide
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- systemic 2, record 5, English, systemic
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Systemic insecticides. Certain insects that attack cotton, vegetables and forage crops may be controlled by chemicals absorbed by the planting time. The chemical is taken up by the plant and insects die when they attempt to feed on the leaf or stem. 3, record 5, English, - systemic%20insecticide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Protection des végétaux
Record 5, Main entry term, French
- insecticide systémique
1, record 5, French, insecticide%20syst%C3%A9mique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- insecticide endothérapique 2, record 5, French, insecticide%20endoth%C3%A9rapique
correct, masculine noun
- insecticide télétoxique 3, record 5, French, insecticide%20t%C3%A9l%C3%A9toxique
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les insecticides endothérapiques, encore appelés insecticides systémiques, ou télétoxiques, appartiennent surtout au groupe des composés organo-phosphorés (...). Ils se caractérisent par leurs facultés de pénétration dans la plante et de déplacement à l'intérieur de celle-ci, et par la persistance plus ou moins longue de leur forme active à l'intérieur du végétal. 3, record 5, French, - insecticide%20syst%C3%A9mique
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les insecticides d'ingestion (...) sont sans action sur les insectes piqueurs ou suceurs contre lesquels on emploie des insecticides systémiques. 4, record 5, French, - insecticide%20syst%C3%A9mique
Record 5, Key term(s)
- insecticide téléotoxique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
- Protección de las plantas
Record 5, Main entry term, Spanish
- insecticida sistémico
1, record 5, Spanish, insecticida%20sist%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Fosfamidón] Plaguicida (acaricida, insecticida): Insecticida sistémico de acción fuerte por ingestión y ligera por contacto. 1, record 5, Spanish, - insecticida%20sist%C3%A9mico
Record 6 - internal organization data 2001-10-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
- Chemical Elements and Compounds
Record 6, Main entry term, English
- mirex
1, record 6, English, mirex
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dodecachloropentacyclo[5.3.0.02,6.03,9.04,8]decane 2, record 6, English, dodecachloropentacyclo%5B5%2E3%2E0%2E02%2C6%2E03%2C9%2E04%2C8%5Ddecane
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mirex. Generic name for dodecachlorooctahydro-1, 3, 4-metheno-2H-cyclobuta(c, d) pentalene, C10Cl12. Properties : White odorless crystals; soluble in benzene and dioxane; insoluble in water; decomposition at 485°C... Uses :Systemic insecticide, effective against fire ants, but nonselective. Use has been restricted. May be carcinogenic. 3, record 6, English, - mirex
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Some cases in point are the contaminated yellow perch, pike and walleye in Lake St. Louis, the mercury and PAH contamination of shellfish in the Saguenay fjord and in English Bay at Baie Comeau, the contamination of St. Lawrence eel by pesticides such as mirex and DDT and the contamination of the beluga population by a variety of organochlorines. 4, record 6, English, - mirex
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dodecachloropentacyclo[5.3.0.02,6.03,9.04,8] decane: In this name, the numbers in the descriptor inserted in square brackets must be interpreted as follows: 5.3.0.02,6.03,9.O4,8. 5, record 6, English, - mirex
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
- Éléments et composés chimiques
Record 6, Main entry term, French
- mirex
1, record 6, French, mirex
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dodécachloropentacyclo-[5.3.0.02,6.03,9.04,8] décane 2, record 6, French, dod%C3%A9cachloropentacyclo%2D%5B5%2E3%2E0%2E02%2C6%2E03%2C9%2E04%2C8%5D%20d%C3%A9cane
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mirex. Cristaux blancs [...] Insoluble eau; soluble benzène [...] Toxique. Utilisation - Insecticide. 3, record 6, French, - mirex
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
À titre d'exemple, qu'il suffise de mentionner les cas de contamination de la Perchaude, du Brochet et du Doré dans le lac Saint-Louis, le cas de la contamination des crustacés par le mercure et les HAP dans le fjord du Saguenay et dans la baie des Anglais à Baie-Comeau, le cas de l'Anguille du Saint-Laurent, contaminée par des pesticides comme le mirex et le DDT et la contamination de la population de Bélugas par différents composés organochlorés. 4, record 6, French, - mirex
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dodécachloropentacyclo-[5.3.0.02,6.03,9.04,8] décane : la série de chiffres qui se retrouve entre les termes dodécachloropentacyclo et décane est entre crochets et s'écrit de la façon suivante : 5.3.0.02,6.O3,9.O4,8. 5, record 6, French, - mirex
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: