TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS TEST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- systemic lupus erythematosus test
1, record 1, English, systemic%20lupus%20erythematosus%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- SLE test 1, record 1, English, SLE%20test
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 1, English, - systemic%20lupus%20erythematosus%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de dépistage du lupus érythémateux aigu disséminé
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20lupus%20%C3%A9ryth%C3%A9mateux%20aigu%20diss%C3%A9min%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve de dépistage du LE aigu disséminé 1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20LE%20aigu%20diss%C3%A9min%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20lupus%20%C3%A9ryth%C3%A9mateux%20aigu%20diss%C3%A9min%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- autoimmune hemolytic anemia
1, record 2, English, autoimmune%20hemolytic%20anemia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acquired hemolytic anemia in which serum antibodies, usually of the IgG class, react with erythrocytes and the Coombs test is positive. It occurs in several autoimmune diseases, including systemic lupus erythematosus. 2, record 2, English, - autoimmune%20hemolytic%20anemia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- anémie hémolytique autoimmune
1, record 2, French, an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20autoimmune
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AHAI 2, record 2, French, AHAI
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- anémie hémolytique auto-immune 3, record 2, French, an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20auto%2Dimmune
correct, feminine noun
- anémie hémolytique à auto-anticorps 4, record 2, French, an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20%C3%A0%20auto%2Danticorps
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anémies hémolytiques à auto-anticorps : Il s'agit par définition d'anémies hémolytiques acquises au cours desquelles on met en évidence un anticorps fixé sur les hématies et dirigé contre l'un des constituants normaux de celles-ci. 4, record 2, French, - an%C3%A9mie%20h%C3%A9molytique%20autoimmune
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- anemia hemolítica autoinmunitaria
1, record 2, Spanish, anemia%20hemol%C3%ADtica%20autoinmunitaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- AHA 1, record 2, Spanish, AHA
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Skin
Record 3, Main entry term, English
- lupus band test
1, record 3, English, lupus%20band%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
- LBT 2, record 3, English, LBT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An immunofluorescence test to determine the presence and extent of immunoglobulin and complement deposits at the dermal-epidermal junction of skin specimens from patients with systemic lupus erythematosus. 1, record 3, English, - lupus%20band%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil cutané
Record 3, Main entry term, French
- test de la bande lupique
1, record 3, French, test%20de%20la%20bande%20lupique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lupus érythémateux disséminé (LED) [...] L'étude en immunofluorescence d'une biopsie cutanée en peau saine révèle des dépôts d'immunoglobulines et de complément à la jonction dermo-épidermique («bande lupique»). 2, record 3, French, - test%20de%20la%20bande%20lupique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Référence de l'observation : Le site de l'université Joseph Fournier, Sciences, Technologie,Médecine. Grenoble. Lupus érythémateux disséminé (LED). J. Arvieux. 3, record 3, French, - test%20de%20la%20bande%20lupique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: