TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TETLIT GWICH'IN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Tetlit Gwich'in
1, record 1, English, Tetlit%20Gwich%27in
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Fort McPherson 1, record 1, English, Fort%20McPherson
former designation
- Tetlit Gwich’in Band 1, record 1, English, Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20%20Band
unofficial
- Fort McPherson Band 1, record 1, English, Fort%20McPherson%20Band
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tetlit Gwich’in : name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC). 1, record 1, English, - Tetlit%20Gwich%27in
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tetlit Gwich’in : band located in the Northwest Territories. 1, record 1, English, - Tetlit%20Gwich%27in
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Tetlit Gwich'in
1, record 1, French, Tetlit%20Gwich%27in
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fort McPherson 1, record 1, French, Fort%20McPherson
former designation
- bande de Tetlit Gwich'in 1, record 1, French, bande%20de%20Tetlit%20Gwich%27in
unofficial, feminine noun
- bande de Fort McPherson 1, record 1, French, bande%20de%20Fort%20McPherson
unofficial, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tetlit Gwich'in : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 1, French, - Tetlit%20Gwich%27in
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tetlit Gwich'in : bande vivant dans les Territoires du Nord-Ouest. 1, record 1, French, - Tetlit%20Gwich%27in
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Indigenous Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Tetlit Gwich'in
1, record 2, English, Tetlit%20Gwich%27in
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Used in reference to] the collectivity of all Tetlit Gwich’in persons and, where the context requires, designated Tetlit Gwich’in organizations. 1, record 2, English, - Tetlit%20Gwich%27in
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tetlit Gwich’in : aboriginal name and observation taken from the Umbrella Final Agreement/Gwich’in. 2, record 2, English, - Tetlit%20Gwich%27in
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Peuples Autochtones
Record 2, Main entry term, French
- Gwich'in Tetlit
1, record 2, French, Gwich%27in%20Tetlit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Signifie] l'ensemble des Indiens Gwich'in Tetlit et, selon le contexte, des organisations gwich'in tetlit désignées. 1, record 2, French, - Gwich%27in%20Tetlit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gwich'in Tetlit : à défaut de connaître le genre de ce nom autochtone, le faire précéder du même article que celui qui accompagne la forme française correspondante (ici - le peuple). 2, record 2, French, - Gwich%27in%20Tetlit
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Gwich'in Tetlit : nom autochtone et observation relevés dans l'Accord-cadre définitif des Gwich'in. 2, record 2, French, - Gwich%27in%20Tetlit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Indigenous Peoples
Record 3, Main entry term, English
- Tetlit Gwich’in person
1, record 3, English, Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20person
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Used in reference to] a Gwich’in who: (a) resides in the Peel River watershed, including in the community of Fort McPherson, Northwest Territories; or (b) is descended from an aboriginal person who used or occupied the Peel River watershed on or before December 31, 1921. 1, record 3, English, - Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20person
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Tetlit Gwich’in person : aboriginal name and observation taken from the Umbrella Final Agreement/Gwich’in. 2, record 3, English, - Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20person
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Peuples Autochtones
Record 3, Main entry term, French
- Indien Gwich'in Tetlit
1, record 3, French, Indien%20Gwich%27in%20Tetlit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Signifie] selon le cas : a) [...] un Gwich'in qui réside dans la région du bassin de la rivière Peel, notamment dans la collectivité de Fort McPherson (Territoires du Nord-Ouest); b) [...] un Gwich'in qui est le descendant d'un autochtone qui utilisait ou occupait la région du bassin de la rivière Peel avant le 31 décembre 1921, inclusivement. 1, record 3, French, - Indien%20Gwich%27in%20Tetlit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Indien Gwich'in Tetlit : nom autochtone et observation relevés dans l'Accord-cadre définitif des Gwich'in. 2, record 3, French, - Indien%20Gwich%27in%20Tetlit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Environmental Economics
Record 4, Main entry term, English
- Tetlit Gwich’in Renewable Resource Council
1, record 4, English, Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Renewable%20Resource%20Council
correct, Northwest Territories
Record 4, Abbreviations, English
- TGRRC 2, record 4, English, TGRRC
correct, Northwest Territories
Record 4, Synonyms, English
- Tetlit Gwich’in Renewable Resources Council 3, record 4, English, Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Renewable%20Resources%20Council
correct, Northwest Territories
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tetlit Gwich’in Renewable Resources Council, Fort McPherson, NT [Northwest Territories].-The Renewable Resources Council(R. R. C.) represents the Gwich’in participants in the management of resources in the Gwich’in Settlement Region. 4, record 4, English, - Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Renewable%20Resource%20Council
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renewable Resources Council established under the Comprehensive Land Claim Agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada and the Gwich’in as represented by the Gwich’in Tribal Council. 5, record 4, English, - Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Renewable%20Resource%20Council
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration (Peuples Autochtones)
- Économie environnementale
Record 4, Main entry term, French
- Conseil des ressources renouvelables gwich'in tetlit
1, record 4, French, Conseil%20des%20ressources%20renouvelables%20gwich%27in%20tetlit
unofficial, masculine noun, Northwest Territories
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Conseil des ressources renouvelables des Gwich'in Tetlit 1, record 4, French, Conseil%20des%20ressources%20renouvelables%20des%20Gwich%27in%20Tetlit
unofficial, masculine noun, Northwest Territories
- Conseil des ressources renouvelables Tetlit Gwich'in 2, record 4, French, Conseil%20des%20ressources%20renouvelables%20Tetlit%20Gwich%27in
unofficial, masculine noun, Northwest Territories
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] conseil des ressources renouvelables établi en vertu de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Gwich'in, représentés par le conseil tribal des Gwich'in. 3, record 4, French, - Conseil%20des%20ressources%20renouvelables%20gwich%27in%20tetlit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On parlera de Conseil des ressources renouvelables des Gwich'in Tetlit ou encore de Conseil des ressources renouvelables gwich'in tetlit. 1, record 4, French, - Conseil%20des%20ressources%20renouvelables%20gwich%27in%20tetlit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 5, Main entry term, English
- Tetlit Gwich’in Council
1, record 5, English, Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Council
correct, Northwest Territories
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Fort McPherson, Northwest Territories. 1, record 5, English, - Tetlit%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Council
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 5, Main entry term, French
- Tetlit Gwich'in Council
1, record 5, French, Tetlit%20Gwich%27in%20Council
correct, Northwest Territories
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Fort McPherson (Territoires du Nord-Ouest). 1, record 5, French, - Tetlit%20Gwich%27in%20Council
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: