TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSTRACHEAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- Jackson forceps
1, record 1, English, Jackson%20forceps
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Jackson’s forceps 2, record 1, English, Jackson%26rsquo%3Bs%20forceps
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For orotracheal intubation, topical anesthesia was applied to the oropharyngeal and hypopharyngeal mucosa by a curved Jackson forceps and a cotton soaked with a standard local anesthetic solution, and to the tracheal mucosa by transtracheal instillation... 3, record 1, English, - Jackson%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A suction capsule biopsy instrument or a rigid biopsy forceps, such as a Jackson forceps, can be used to obtain esophageal biopsy samples. 4, record 1, English, - Jackson%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Other surgical instruments, all related to the trachea, bear the name of Jackson: Jackson trachea hemostat, Jackson trachea tenaculum; Jackson tracheal retractor; Jackson trachea tube; Jackson tracheal bistoury; Jackson tracheal retractor; etc. 5, record 1, English, - Jackson%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Jackson forceps can be: serrated; angled up or straight; with round cup jaws, grasping jaws, alligator grasping jaws or double articulating grasping jaws; miniature size; etc. 5, record 1, English, - Jackson%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as "Jackson’s forceps", often disappears over the years. For that reason, the written form "Jackson forceps" is also found. 6, record 1, English, - Jackson%20forceps
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- pince de Jackson
1, record 1, French, pince%20de%20Jackson
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jackson (1835-1911), neurologue de Londres. 2, record 1, French, - pince%20de%20Jackson
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- oxygen catheter
1, record 2, English, oxygen%20catheter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A medical device used for the administration of oxygen to a patient. 2, record 2, English, - oxygen%20catheter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another alternative... is a transtracheal oxygen catheter. A very small incision is made in the same location as a tracheostomy(neck) and an oxygen catheter is inserted through the opening. 3, record 2, English, - oxygen%20catheter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of oxygen catheters : nasal oxygen catheter, intratracheal oxygen catheter; tracheal oxygen catheter; transtracheal oxygen catheter; etc. 2, record 2, English, - oxygen%20catheter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- sonde à oxygène
1, record 2, French, sonde%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cathéter à oxygène 2, record 2, French, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une sonde à oxygène est un dispositif médical utilisé pour faire parvenir l'oxygène depuis la source jusqu'au patient, notamment lorsqu'on ne peut pas mettre en place des lunettes ou un masque à oxygène (en cas d'urgence par exemple). 3, record 2, French, - sonde%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 3, Main entry term, English
- transtracheal 1, record 3, English, transtracheal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 3, Main entry term, French
- transtrachéal 1, record 3, French, transtrach%C3%A9al
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 4, Main entry term, English
- transtracheal 1, record 4, English, transtracheal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 4, Main entry term, French
- transtrachéal 1, record 4, French, transtrach%C3%A9al
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: