TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNFINISHED STATE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- barrel blank
1, record 1, English, barrel%20blank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] unfinished barrel in any state of completion. 1, record 1, English, - barrel%20blank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- canon brut
1, record 1, French, canon%20brut
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canon dont l'usinage n'est pas terminé. 1, record 1, French, - canon%20brut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canon brut : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 1, French, - canon%20brut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Record 1, Main entry term, Spanish
- cañón bruto
1, record 1, Spanish, ca%C3%B1%C3%B3n%20bruto
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- steel blank 1, record 2, English, steel%20blank
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blank : something in an unfinished or incomplete state that is designed for further working or manipulation as... a piece of material prepared to be made into something(as a coin, key, screw, tile, or container) by a further operation... 2, record 2, English, - steel%20blank
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
for the manufacture of milling cutters. 1, record 2, English, - steel%20blank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- ébauche d'acier
1, record 2, French, %C3%A9bauche%20d%27acier
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce non finie en acier. 2, record 2, French, - %C3%A9bauche%20d%27acier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ébauche : Pièce ou lopin dégrossis avant l'opération finale de transformation. (Une ébauche avant estampage s'obtient par laminage, étirage ou refoulage d'un lopin). 3, record 2, French, - %C3%A9bauche%20d%27acier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pour fabrication de coupoirs de fraiseuse. Bescherelle; Clift Grim. 1, record 2, French, - %C3%A9bauche%20d%27acier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Furniture Industries
Record 3, Main entry term, English
- white state 1, record 3, English, white%20state
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unfinished state 1, record 3, English, unfinished%20state
- working state 1, record 3, English, working%20state
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"To allow these dates (for delivery) to be met, the institution will make five sets of furniture and keep these in a "white" state ... 1, record 3, English, - white%20state
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Record 3, Main entry term, French
- état de produits non finis
1, record 3, French, %C3%A9tat%20de%20produits%20non%20finis
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- stock blank
1, record 4, English, stock%20blank
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unfinished stock in any state of completion. 1, record 4, English, - stock%20blank
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 4, English, - stock%20blank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- monture brute
1, record 4, French, monture%20brute
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Monture dont l'usinage n'est pas terminé. 1, record 4, French, - monture%20brute
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 4, French, - monture%20brute
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 5, Main entry term, English
- key blank
1, record 5, English, key%20blank
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
before serrations are cut. 1, record 5, English, - key%20blank
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"blank" : something in an unfinished or incomplete state that is designed for further working or manipulation : as... : a piece of material prepared to be made into something(as a coin, key, screw, tile, or container) by a further operation. 2, record 5, English, - key%20blank
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 5, Main entry term, French
- clé brute
1, record 5, French, cl%C3%A9%20brute
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- clef brute 2, record 5, French, clef%20brute
correct, feminine noun
- ébauche 3, record 5, French, %C3%A9bauche
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Clef dont la lame n'a pas encore d'encoches. 2, record 5, French, - cl%C3%A9%20brute
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Posez (...) la clé à reproduire sur la clé brute. Avec la pointe à tracer, suivez le contour des encoches. 1, record 5, French, - cl%C3%A9%20brute
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
On trouve en quincaillerie des ébauches permettant de reproduire des clés à gorges. 4, record 5, French, - cl%C3%A9%20brute
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les auteurs se contentent du générique "ébauche", suffisamment clair en contexte, au lieu d'employer "ébauche de clé", expression plus précise. 5, record 5, French, - cl%C3%A9%20brute
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Sewing (General)
- Machine Knitting
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
something in an unfinished or incomplete state that is designed for further working or manipulation. 1, record 6, English, - blank
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Couture (Généralités)
- Tricot à la machine
Record 6, Main entry term, French
- flan
1, record 6, French, flan
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pièce tricotée d'un vêtement ayant au moins une lisière avant d'être coupée et assemblée pour la confection du vêtement. 1, record 6, French, - flan
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: