TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNFORESEEN EXPENDITURES [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- contingencies vote
1, record 1, English, contingencies%20vote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Treasury Board contingencies vote 2, record 1, English, Treasury%20Board%20contingencies%20vote
correct
- Treasury Board vote 5 3, record 1, English, Treasury%20Board%20vote%205
correct
- TB vote 5 4, record 1, English, TB%20vote%205
correct
- government contingencies 3, record 1, English, government%20contingencies
correct
- Government contingencies vote 5, record 1, English, Government%20contingencies%20vote
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Treasury Board vote which provides for miscellaneous, minor and unforeseen expenditures and for certain increased salary costs arising out of collective bargaining agreements. 6, record 1, English, - contingencies%20vote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Government contingencies" is the title of Treasury Board vote 5. 4, record 1, English, - contingencies%20vote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- crédit pour éventualités
1, record 1, French, cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crédit pour éventualités du Conseil du Trésor 2, record 1, French, cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine noun
- crédit 5 du Conseil du Trésor 3, record 1, French, cr%C3%A9dit%205%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine noun
- crédit 5 du CT 4, record 1, French, cr%C3%A9dit%205%20du%20CT
correct, masculine noun
- éventualités du gouvernement 3, record 1, French, %C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20gouvernement
correct, feminine noun, plural
- crédit pour éventualités du gouvernement 5, record 1, French, cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s%20du%20gouvernement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crédit du Conseil du Trésor qui couvre les dépenses diverses, petites et imprévues, et certaines augmentations de traitement découlant des conventions collectives. 6, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Éventualités du gouvernement» est le titre du crédit 5 du Conseil du Trésor. 4, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- surplus funds
1, record 2, English, surplus%20funds
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Annually the District Finance Committee shall review its policies regarding surplus funds, balancing the need of the district for protection against unforeseen expenditures with the charitable purposes of Rotary International and the District. 1, record 2, English, - surplus%20funds
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used in the plural in his context. 2, record 2, English, - surplus%20funds
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- fonds excédentaires
1, record 2, French, fonds%20exc%C3%A9dentaires
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- excédents 1, record 2, French, exc%C3%A9dents
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sous-commission fera des recommandations à la Commission des finances du district sur la façon d'investir les fonds excédentaires. 1, record 2, French, - fonds%20exc%C3%A9dentaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes au pluriel dans ce contexte. 2, record 2, French, - fonds%20exc%C3%A9dentaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- centrally managed program
1, record 3, English, centrally%20managed%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The objective of the Government Contingencies and Centrally Financed programs is to provide funds for unforeseen expenditures that arise after the Main Estimates have been tabled and for centrally managed programs. 1, record 3, English, - centrally%20managed%20program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- programme géré par l'administration centrale
1, record 3, French, programme%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27administration%20centrale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Programme des éventualités du gouvernement et les programmes financés par l'administration centrale ont pour objectif de fournir des fonds pour les dépenses imprévues qui surviennent après le dépôt du Budget des dépenses principal et pour les programmes gérés par l'administration centrale. 1, record 3, French, - programme%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27administration%20centrale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 2, record 3, French, - programme%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27administration%20centrale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- contingency fund
1, record 4, English, contingency%20fund
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cash or investments set aside or earmarked for unforeseen expenditures. 2, record 4, English, - contingency%20fund
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare to "reserve for contingencies". 3, record 4, English, - contingency%20fund
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- fonds de prévoyance
1, record 4, French, fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fonds pour éventualités 2, record 4, French, fonds%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Argent ou titres mis de côté en vue de pourvoir à des dépenses imprévues. 2, record 4, French, - fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-06-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- unforeseen expenditures
1, record 5, English, unforeseen%20expenditures
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- unforeseen expenditure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- dépenses imprévues
1, record 5, French, d%C3%A9penses%20impr%C3%A9vues
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- dépense imprévue
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 5, Main entry term, Spanish
- gastos imprevistos
1, record 5, Spanish, gastos%20imprevistos
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 6, Main entry term, English
- unforseen expenditure
1, record 6, English, unforseen%20expenditure
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The provision of funds by Parliament for government contingencies to meet miscellaneous minor and unforeseen expenditures contributes to the efficient and orderly conduct of government business. It gives the Executive the discretion and flexibility to respond quickly to unforeseen expenditure requirements, while maintaining the principles of Parliamentary control and executive accountability. 1, record 6, English, - unforseen%20expenditure
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 6, Main entry term, French
- dépense imprévue
1, record 6, French, d%C3%A9pense%20impr%C3%A9vue
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La fourniture de fonds par le Parlement aux fins des éventualités du gouvernement pour payer diverses menues dépenses imprévues contribue à la conduite efficace et harmonieuse des activités du gouvernement, en donnant à l'exécutif la latitude et la souplesse voulues pour répondre rapidement aux dépenses imprévues qui s'imposent, tout en maintenant le principe du contrôle des dépenses par le Parlement et de la responsabilité financière du pouvoir exécutif. 1, record 6, French, - d%C3%A9pense%20impr%C3%A9vue
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-11-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Financial and Budgetary Management
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- discretion
1, record 7, English, discretion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The provision of funds by Parliament for government contingencies to meet miscellaneous minor and unforeseen expenditures contributes to the efficient and orderly conduct of government business. It gives the Executive the discretion and flexibility to respond quickly to unforeseen expenditure requirements, while maintaining the principles of Parliamentary control and executive accountability. 1, record 7, English, - discretion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Gestion budgétaire et financière
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- latitude
1, record 7, French, latitude
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La fourniture de fonds par le Parlement aux fins des éventualités du gouvernement pour payer diverses menues dépenses imprévues contribue à la conduite efficace et harmonieuse des activités du gouvernement, en donnant à l'exécutif la latitude et la souplesse voulues pour répondre rapidement aux dépenses imprévues qui s'imposent, tout en maintenant le principe du contrôle des dépenses par le Parlement et de la responsabilité financière du pouvoir exécutif. 1, record 7, French, - latitude
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: