TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During the last Ice Age, Beringia was a vast expanse of unglaciated terrain stretching from eastern Siberia to the Yukon. At its heart lay the Bering Land Bridge.  1, record 1, English, - Beringia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la dernière période glaciaire, la Béringie était un vaste espace libre de glace s'étendant de l'Est de la Sibérie jusqu'au Yukon. Le pont continental de Béring la traversait en son milieu.  1, record 1, French, - B%C3%A9ringie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gold is the most important placer mineral ... Gold placers as a rule are easily discovered and worked ... Gold placers may be formed by rapid erosion of hard rocks, but such placers are not often rich and highly concentrated. In the great placer regions the concentration has generally been preceded by an epoch of deep secular decay of the surface ... When the outcrops of gold-bearing veins are decomposed a gradual concentration of the gold follows, either directly over the primary deposits or on the gentle slopes immediately below.  3, record 2, English, - gold%20placer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Placer gold deposit of the Klondike.  2, record 2, English, - gold%20placer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gold placers commonly occur in stream gravels in uplifted, unglaciated areas containing primary, auriferous source rocks.  2, record 2, English, - gold%20placer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dépôt aurifère qui provient de l'enlèvement des éluvions de filons aurifères par des cours d'eau à forte pente et qui occupe certaines zones dans les alluvions au creux des vallées.  2, record 2, French, - placer%20aurif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous prenons comme exemple les «placers aurifères» [...] Ces dépôts aurifères, qui occupent certaines zones dans les alluvions, tapissant les vallées des cours d'eau ou formant des terrasses fluviales, proviennent de l'enlèvement des éluvions de filons aurifères par les émissaires à forte pente de ces cours d'eau. Ils sont en outre remaniés dans la suite par les crues.  4, record 2, French, - placer%20aurif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] dans certains cas, les placers ont été protégés, conservés par une couverture, par exemple des coulées de laves, contre une érosion ultérieure. C'est le cas de certains placers aurifères du Victoria (Australie) [...]  5, record 2, French, - placer%20aurif%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

People have been living in Alaska and the northern Yukon for at least 12, 000 years some evidence that human habitation could extend back 30, 000 years due to the existence of an unglaciated refugium called Beringia.  2, record 3, English, - unglaciated

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Unglaciated region, terrain, terrane.  3, record 3, English, - unglaciated

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Alaska et le nord du Yukon sont habités depuis au moins 12 000 ans. Il semble que des humains y vivaient peut-être il y a déjà 30 000 ans en raison de l'existence d'un refuge non glacié appelé Béringie.  6, record 3, French, - non%20englac%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le Yukon, resté pour une grande port dénué de glaces au cours du Pléistocène, faisait partie de la Béringie, un territoire non englacé [...]  4, record 3, French, - non%20englac%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Région n'ayant pas été englacée, terrane n'ayant pas été englacé.  3, record 3, French, - non%20englac%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Terrain non englacé.  3, record 3, French, - non%20englac%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A steep-sided, V-profile trench or valley winding along the continental shelf or continental slope, having tributaries and resembling unglaciated, river-cut land canyons.  3, record 4, English, - submarine%20canyon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vallée sous-marine aux abords abrupts, découpée dans le plateau continental par un fleuve ou par des avalanches sous-marines d'eau et de sédiments.  2, record 4, French, - canyon%20sous%2Dmarin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le plateau continental et le talus continental sont entaillés par des vallées, les «canyons sous-marins», qui sont sensibles jusque vers 2000 à 3000 mètres de profondeur [...]  3, record 4, French, - canyon%20sous%2Dmarin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gold placers commonly occur in stream gravels in uplifted, unglaciated areas containing primary, auriferous source rocks.  1, record 5, English, - uplifted%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les placers aurifères se rencontrent habituellement dans des graviers fluviatiles déposés dans des zones soulevées ayant échappé aux glaciations, qui renferment des sources d'or primaires.  1, record 5, French, - zone%20soulev%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gold placers commonly occur in stream gravels in uplifted, unglaciated areas containing primary, auriferous source rocks.  1, record 6, English, - stream%20gravel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les placers aurifères se rencontrent habituellement dans des graviers fluviatiles déposés dans des zones soulevées ayant échappé aux glaciations, qui renferment des sources d'or primaires.  1, record 6, French, - gravier%20fluviatile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sloping forest land type characterized by, or adapted to a moderately moist habitat.  2, record 7, English, - mesic%20slope

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Within this unglaciated area of southeastern Ohio, the majority of the landscape comprises moderately to steeply sloping terrain. Quercus dominated dry and dry-mesic ridgetops and slopes, while "Liriodendron tulipifera" L. and "Acer saccharum" Marsh. dominated mesic slopes and wet-mesic ravine bottoms.  1, record 7, English, - mesic%20slope

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terrain forestier en pente se caractérisant par un habitat modérément humide ou qui est adapté à ce dernier.  2, record 7, French, - pente%20m%C3%A9sique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The upper soil horizons formed in finer textured outwash material (less gravel and more silts and clays) deposited later by slower moving meltwater.  2, record 8, English, - outwash%20material

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The soils outside the viticultural area to the north and west are predominately unglaciated, and so are not underlain by glacial till and contain less outwash material.  3, record 8, English, - outwash%20material

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fluvioglaciaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 8, French, - mat%C3%A9riau%20fluvio%2Dglaciaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Placer deposits are commonly found in deeply weathered unglaciated terrane within a stable craton that contains auriferous host rocks. Metamorphic rocks are especially common and include a wide variety of metasedimentary schists and gneisses, as well as volcanic, ultramafic and granitic rocks, Precambrian to Tertiary in age.  1, record 9, English, - metasedimentary%20schist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «roche sédimentaire métamorphisée» et «roche métasédimentaire» (voir fiche).  1, record 9, French, - schiste%20s%C3%A9dimentaire%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When these ice sheets began to retreat or at times when they were advancing but not yet merged, a narrow neck of unglaciated terrain(the ice-free corridor) connected the Beringian and mid-continental unglaciated regions.  2, record 11, English, - ice%2Dfree%20corridor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish