TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNION AGREEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-29

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
CONT

A last chance agreement(LCA) [is] signed by an employer, union, and union-represented employee who has engaged in misconduct worthy of discharge to conditionally reinstate that employee and provide him a chance to improve his performance.

Key term(s)
  • last chance agreement

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
DEF

[...] forme de transaction qui a pour objet d'éviter un congédiement et, le cas échéant, un grief ou une procédure judiciaire y faisant suite, en prévoyant le maintien en poste ou la réintégration de l'employé à certaines conditions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Labour and Employment
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Letter of understanding(LOU). An agreement in writing between the union and the employer. An LOU is often part of the collective agreement.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Travail et emploi
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Document juridique ayant valeur de contrat intervenu entre les parties afin, généralement, de solutionner un problème particulier. La lettre d'entente peut être intégrée à la convention collective lorsque ses effets sont échelonnés dans le temps, ou non lorsque ses effets sont ponctuels (règlements de griefs).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Trabajo y empleo
  • Convenios colectivos y negociaciones
Save record 2

Record 3 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

On 17 May 1865... the International Telegraph Union(ITU) was set up to enable subsequent amendments to this initial agreement to be agreed upon.... At the 1932 Madrid Conference, the International Telegraph Union decided to combine the International Telegraph Convention of 1865 and the International Radiotelegraph Convention of 1906 to form the International Telecommunication Convention. It also decided to change its name and was known as from 1 January 1934 as the International Telecommunication Union.

Key term(s)
  • International Telecommunications Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Le 17 mai 1865, à Paris, [...] l'institution [...] était créée, sous le nom d'Union télégraphique internationale. [...] À la Conférence de Madrid, en 1932, l'Union télégraphique internationale réunit en une Convention internationale des télécommunications les deux conventions adoptées en 1865 et 1906, à savoir la Convention télégraphique internationale et la Convention radiotélégraphique internationale. Elle change en outre de nom et devient à compter du 1er janvier 1934 l'Union internationale des télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Save record 3

Record 4 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The Dairy Processing Investment Fund was established to provide funding to dairy processors for investments that will improve productivity and competitiveness, and help them prepare for market changes resulting from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Le Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers a été établi pour appuyer les transformateurs laitiers à s'adapter aux changements du marché découlant de l'Accord économique et commercial global (AECG) conclu entre le Canada et l'Union européenne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
CONT

A multi-employer agreement, as its name suggests, is an agreement between a union representing employees of several different employers and those employers, which agree to bargain together and be bound by the same agreement.

Key term(s)
  • multiemployer agreement

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
Key term(s)
  • convention multi-patronale

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-10-09

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
CONT

The Government of Canada has committed to full and fair support for supply-managed sectors following the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP).

CONT

All three supply-managed sectors included in the study (eggs, chicken and dairy) were shown to punch above their weight when it comes to investing in communities, creating jobs and contributing to Canada’s GDP [gross domestic product].

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
CONT

Les trois secteurs soumis à la gestion de l'offre sur lesquels a porté l'étude (œufs, volaille et lait) ont été associés à des résultats au-delà des attentes en matière d'investissement dans les collectivités, de création d'emplois et de contribution au PIB [produit intérieur brut] du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Emergency Management
  • Nuclear Physics
OBS

[Designation] used in the Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on the Establishment of Nuclear Risk Reduction Centres, signed on 15 September 1987.

OBS

Nuclear Risk Reduction Centre: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

Nuclear Risk Reduction Centre; NRRC: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Nuclear Risk Reduction Center

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Gestion des urgences
  • Physique nucléaire
OBS

Centre de réduction du risque nucléaire : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

Centre de réduction du risque nucléaire; CRRN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Key term(s)
  • Centre de réduction des risques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de organismos de la OTAN
  • Gestión de emergencias
  • Física nuclear
Save record 7

Record 8 2019-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

Canada and the European Union have been negotiating a Comprehensive Economic [and] Trade Agreement(CETA) since 2009.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Le Canada et l'Union européenne négocient un Accord économique et commercial global (AECG) depuis 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
Save record 8

Record 9 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
  • Indigenous Peoples
OBS

Oshki Anishnawbeg Student Association means "New Aboriginal People Student Association". OASA is an Aboriginal based student association that is committed to relationships with Aboriginal and non-Aboriginal students throughout Confederation College. OASA's primary goal is to advocate change, develop leadership and understand cultural issues within the community for the benefit of all students throughout the College campus. OASA is governed by student leaders who have a working agreement with the Student Union of Confederation College.

OBS

Mission: To provide a supportive environment that facilitates Indigenous inclusion in post-secondary education, fosters personal growth and furthers Indigenous contributions to Canadian society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
  • Peuples Autochtones

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Established 3 Feb 1958, The Hague, on signature of the Treaty of Union by representatives of Belgium, Luxembourg, Netherlands; Treaty came into force 1 Nov 1960. Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg had been linked, since 1921, by the Belgian-Luxembourg Economic Union(BLEU, no. 01463), which still exists within the Benelux Union. The political initiative to bring together the economies of the Netherlands, Belgium and Luxembourg, taken during Workd War II, and which eventually led to the economic integration of these countries, had been started with the adoption of a Monetary Agreement, 21 Oct 1943, London, a Customs Union Treaty, 5 Sep 1944, London, and the setting up of Benelux Customs Union(inactive), 1 Jan 1948. Statutes registered in UNTS 1/11096. Aims Develop closer economic links among the 3 member countries by ensuring free circulation of persons, goods, capital and services; follow a coordinated policy in economic, financial and social fields in order to reach the optimum level of employment and the highest standard of life compatible with monetary stability, follow a coordinated policy aimed at the harmonious development of the intraborder regions, if useful in an enlarged setting with other neighbouring countries. Structure Institutions :’Governments of Belgium, Netherlands and Luxembourg’ Since the entry into force of the Treaty of Union in 1960, four summit conferences or ’intergovernmental conferences’ have taken place(1969, 1970, 1975, 1982)...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El 3 de febrero de 1958 se firmó en La Haya el tratado de Unión Económica del BENELUX, por él se creó un verdadero mercado común entre sus miembros, es decir, se instituyó la libre circulación de personas, de bienes y de capitales, y la aplicación de una política económica común frente a terceros países.

Save record 10

Record 11 2017-06-05

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Labour Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

The question came up in the ordinary course of the hearing of a grievance by the union against the decision of the company with respect to the computation of seniority for entitlement to paid holidays and it turned out that the disagreement over this computation depended entirely on the proper construction of the agreement.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Droit du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La question s'est posée dans le cours ordinaire de l'audition d'un grief présenté par le syndicat contre la décision de la compagnie relativement au calcul de l'ancienneté donnant droit aux jours fériés payés et, finalement, le désaccord sur ce calcul portait entièrement sur l'interprétation exacte de la convention.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Operations Research and Management
OBS

Canadian Centre for Management Development, by John McLean and Geoff Dinsdale, Ottawa, 2000, 52 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Centre canadien de gestion, par John McLean et Geoff Dinsdale, Ottawa, 2000, 60 pages.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Productivity and Profitability
  • Federal Administration
CONT

The chapter also describes the guidance on developing accountability frameworks and on how the Government of Canada is implementing its reporting and accountability commitments under the Social Union Framework Agreement(SUFA).

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Productivité et rentabilité
  • Administration fédérale
CONT

On [...] décrit aussi [dans le présent chapitre] l'orientation fournie au sujet de la mise au point de cadres de responsabilisation et de la façon dont le gouvernement du Canada met en œuvre ses engagements en matière de rapports et de responsabilisation contractés dans l'Entente-cadre sur l'union sociale (ECUS).

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Education
OBS

[The] union meets regularly with the school board to review educational policies(EPC), decide on the utilization of professional improvement grants(PIC), develop policies and procedures for children with special needs(Special Education Parity Committee), the training of new teachers(Teacher Training Committee) and to study jointly questions involving the interpretation of [the union's] collective agreement(Labour Relations Committee).

OBS

[The Laurier Teachers’ Union] was created by a merger of the Laval English Catholic Teachers’ Association and the North Island Laurentian Teachers’ Union in 1998.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation syndicale
  • Pédagogie

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

Agreement for the Establishment of a European Payments Union : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Accord sur l'établissement d'une Union européenne de paiements : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
  • Oilseed Crops
OBS

The 1992 Blair House Memorandum of Understanding on Oilseeds(or Blair House Agreement) between the United States and the European Union was an important element of the final Uruguay Round Agreement for agriculture. Under the Agreement, EU [European Union] oilseed plantings(rapeseed, sunflowerseed and soybeans) for food purposes are limited to an adjusted maximum guaranteed area(MGA) for producers benefitting from crop specific oilseeds payments. This limits the EU oilseeds production area, and penalizes overproduction.

OBS

Blair House Agreement: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • 1992 Blair House Memorandum of Understanding on Oilseeds

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
  • Culture des plantes oléagineuses
OBS

Accord de Blair House : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
  • Agricultural Economics
OBS

The Baltic Free Trade Agreement(BFTA) in agriculture, which became law in Lithuania, Latvia, and Estonia on January 1, 1997, provides for complete free trade in domestically produced agricultural and food products even prior to the formation of a customs union.

OBS

Baltic Free Trade Agreement; BFTA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
  • Économie agricole
OBS

Accord de libre-échange des Pays baltes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-10-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization
  • Mass Transit
OBS

The Amalgamated Transit Union – the largest labor union representing transit and allied workers in the U.S. and Canada – fights for the interests of its hard-working members and promotes mass transit.

OBS

The Union fights for transit workers by helping them organize local unions, negotiating collective bargaining contracts between its members and their employers, representing members in disputes with management, and making sure that employers adhere to the provisions of their collective bargaining agreement. The Union also represents the interests of its members at all levels of government, in courts, and in legislatures. ATU is a member the AFL-CIO [American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations], and the CLC [Canadian Labour Congress] – the national labor organizations of the United States and Canada, respectively.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale
  • Transports en commun

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed at Moscow, January 27, 1971.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Signé à Moscou, le 27 janvier 1971.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

The definitive step in site selection occurs with the writing of a "Shelter Agreement" providing the site manager, the union and the workers with protection against the risks inherent in the project and a clear statement of the conditions and constraints that are to apply.

OBS

The "Shelter Agreement" is a working document and (...) is not "cast in concrete" and should be amended and altered as circumstances and conditions dictate.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Entente conclue entre le gouvernement et le syndicat et prévoyant la suspension de certaines clauses d'une convention pour la durée d'un projet de QVT.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
DEF

An agreement(either written or oral) between an employer and a worker which provides that as a condition of employment the worker will refrain from joining a union or, if the worker is a member, will leave the organization. The purpose of the yellow dog contract is essentially to prevent employees from organizing.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
DEF

Contrat individuel d'emploi par lequel l'employeur exige du travailleur que celui-ci s'abstienne d'adhérer à un syndicat et de participer à son activité. Ce genre de contrat est interdit par la législation dans la plupart des pays. En France, on désignait ce contrat «le document», v.g. «faire signer le document».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones laborales
Save record 21

Record 22 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • IT Security
OBS

The SOG-IS [Senior Officers Group for Information Systems] agreement was produced in response to the EU [European Union] Council Decision of March 31st, 1992... in the field of security of information systems, and the subsequent Council recommendation of April 7th... on common information technology security evaluation criteria.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité des TI
OBS

L'accord SOG-IS [Senior Officers Group for Information Systems], mis à jour en 2010, est un accord de reconnaissance mutuelle des procédures d'évaluation de la sécurité des systèmes d'information fondées sur les critères communs. Les participants de cet accord sont des organisations gouvernementales ou des agences gouvernementales des pays de l'Union européenne ou de l'AELE (Accord européen du libre-échange) représentant leur(s) pays.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Public Service
DEF

An agreement in writing entered into under the Public Service Staff Relations Act between the employer, on the one hand, and a bargaining agent, on the other hand, containing provisions respecting terms and conditions of employment and related matters.

Key term(s)
  • bargaining agreement
  • collective labor agreement
  • labor contract
  • labour contract
  • labour-management agreement

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Fonction publique
DEF

Dans l'administration publique fédérale, convention écrite, conclue en vertu de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique entre l'employeur, d'une part, et un agent négociateur, d'autre part, qui renferme des dispositions concernant des conditions d'emploi et d'autres questions connexes.

OBS

Dans certains cas, la convention peut être imposée par les pouvoirs publics.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Función pública
DEF

El que se establece entre una empresa y sus trabajadores para regular sus derechos y obligaciones recíprocas, especialmente de carácter económico y social.

Save record 23

Record 24 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Disputes
DEF

Term of derision for an agreement negotiated by an employer and a company-dominated union granting terms and conditions of employment more favourable to the contracting union than the employer would be willing to grant to a rival non-dominated labour organization, the usual purpose being to keep the rival out.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Conflits du travail
DEF

Entente conclue entre la direction d'une entreprise et un syndicat maison, qui accorde des avantages particuliers à ce syndicat au détriment d'un autre syndicat, le but étant habituellement de tenir celui-ci à distance.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

Collective bargaining agreement which attempts to evade statutory union security limitations.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Article d'une convention collective relatif à la sécurité syndicale qui contient des modalités outrepassant ce qui est permis par la loi.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
OBS

This course aims to provide participants with a better understanding of the positioning of Canada and the EU [European Union] in CETA [Comprehensive Economic and Trade Agreement], where Canada-EU interests intersect and how to effectively monitor how Canada's interests are impacted by the EU.

OBS

Canada School of Public Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce cours vise à mieux faire comprendre le positionnement du Canada et de l'UE [Union européenne] dans l'AECG [Accord économique et commercial global], les éléments sur lesquels les intérêts du Canada et de l'UE se croisent et la façon de surveiller efficacement les répercussions de l'UE sur les intérêts du Canada.

OBS

École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Productivity and Profitability
  • Federal Administration
CONT

The chapter also describes the guidance on developing accountability frameworks and on how the Government of Canada is implementing its reporting and accountability commitments under the Social Union Framework Agreement(SUFA).

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Productivité et rentabilité
  • Administration fédérale
CONT

On [...] décrit aussi [dans le présent chapitre] l'orientation fournie au sujet de la mise au point de cadres de responsabilisation et de la façon dont le gouvernement du Canada met en œuvre ses engagements en matière de rapports et de responsabilisation contractés dans l'Entente-cadre sur l'union sociale (ECUS).

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Decision adopted at the Presidential Council of the Arab Maghreb Union held at Nouakshott 10-11 Nov. 1992.

Key term(s)
  • Agreement on Cultural Co-operation between the States of the Arab Maghreb Union

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 28

Record 29 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

If the parties have not reached a settlement in the conciliation stage, the ministry continues to offer the services of a mediator who will confer with the parties and endeavour to effect a collective agreement.

OBS

Conciliation is a process by which a trade union or an employer can ask the Ontario Ministry of Labour for help in resolving their differences so that they can reach a collective agreement.

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Si les parties ne se sont pas mises d'accord pendant la phase de conciliation, le Ministère continue de fournir les services d'un médiateur qui consultera les parties et s'efforcera de mettre en action une convention collective.

OBS

La conciliation est un processus dans le cadre duquel un syndicat ou un employeur peut demander au ministère du Travail de l'aider à résoudre des différends afin que les parties puissent conclure une convention collective.

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-01-28

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Investment
  • Special-Language Phraseology
CONT

In mid-October, Canada and the European Union(EU) reached an agreement in principle on a comprehensive trade agreement that will significantly boost trade and investment ties, creating jobs and opportunities for Canadians.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Investissements et placements
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

À la mi-octobre, le Canada et l’Union européenne (UE) ont conclu une entente de principe concernant un accord commercial global qui augmentera nettement leurs échanges commerciaux et leurs liens au chapitre des investissements, créant ainsi des emplois et des possibilités pour la population canadienne.

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

Formal approval of a newly negotiated agreement by vote of the union members affected.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Acte par lequel une convention nouvellement négociée reçoit l'approbation formelle des travailleurs syndiqués visés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones laborales
  • Convenios colectivos y negociaciones
Save record 31

Record 32 2013-09-04

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Labour Law
  • Social Legislation
CONT

The appellant employer had hired the respondent grievor as a scheduling coordinator but dismissed her on the grounds that her work performance was unsatisfactory. The grievor and the respondent union grieved the dismissal alleging dismissal without just cause in contravention of the collective agreement.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Droit du travail
  • Législation sociale
CONT

L’employeur appelant, qui avait engagé la plaignante intimée à titre de coordonnatrice des horaires, l’a congédiée pour cause de rendement insatisfaisant. La plaignante et le syndicat intimé ont contesté le congédiement par voie de grief, plaidant que la première avait été congédiée sans motif valable, en contravention de la convention collective.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Employment Benefits
CONT

Pension agreement between CN and Union representatives.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Avantages sociaux
CONT

Entente sur les pensions intervenue entre le CN et les délégués syndicaux.

OBS

Régimes des retraite.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Law of Contracts (common law)
CONT

It was decided to form a temporary organization, pending the appeal to synod, consisting of a union of combined consistories and on the basis of an Act of agreement, proposed by the committee.

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Droit des contrats (common law)
OBS

Document qui constate l'accord intervenu entre les parties d'une Convention internationale.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Government of Canada therefore places an emphasis on working in cooperation and collaboration with provincial and territorial governments. Examples of this include the Federal Provincial Territorial/Aboriginal(FPTA) Forum, established in 1998, and the Social Union Framework Agreement(SUFA), signed in February 1999. The FPTA includes an agreement to meet at least once a year to review work undertaken to address Aboriginal issues in the most effective manner. Participants agreed that working together in the spirit of cooperation to address the social and economic challenges facing Aboriginal people is an important step in the formation of a positive environment to address issues of mutual concern. The goals of the FPTA are to achieve practical results through cooperative initiatives, provide increased communication and information-sharing and facilitate consideration of Aboriginal interests within government.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

C’est pourquoi le gouvernement du Canada insiste sur le travail concerté et la collaboration avec les gouvernements des provinces et des territoires. Le Forum fédéral-provincial-territorial-autochtone (FFPTA), créé en 1998, et l’Entente-cadre sur l’union sociale (ECUS), signée en février 1999, illustrent bien cet état de fait. Les participants au FFPTA se sont entendus pour se rencontrer une fois par an afin de passer en revue les travaux entrepris pour répondre le plus efficacement possible aux enjeux intéressant les Autochtones. Ils conviennent également que le fait de travailler dans un esprit de collaboration dans le but de relever les défis socioéconomiques auxquels font face les Autochtones constitue un pas important vers l’établissement d’un climat positif qui permettra de s’attaquer aux enjeux d’intérêt mutuel. Les buts du FFPTA sont l’obtention de résultats concrets grâce à des initiatives de collaboration, une intensification des communications et de la mise en commun de l’information, et la considération accrue des intérêts des Autochtones au sein des gouvernements.

Key term(s)
  • Forum FPTA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Administración (Pueblos indígenas)
Save record 35

Record 36 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit de la mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho del mar
Save record 36

Record 37 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Working Practices and Conditions
  • Labour Law
CONT

Company policy or union agreement may make it necessary for a prospective employee to agree to certain benefits or deductions before employment is confirmed. For example, signing a union card or authorizing a medical premium deduction may be a condition of employment.

Key term(s)
  • conditions of employment
  • conditions of hiring
  • employment conditions
  • hiring conditions

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Régimes et conditions de travail
  • Droit du travail
DEF

Exigence imposée par un employeur à un salarié au moment de son embauchage. Ces exigences font ensuite partie des conditions de travail.

CONT

Les politiques de l'entreprise ou la convention collective requièrent d'un futur employé qu'il accepte certains avantages ou retenues avant que l'embauche soit confirmée. Par exemple, la signature d'une carte syndicale ou l'autorisation d'effectuer des retenues en vertu d'un régime d'assurance-maladie peut constituer une condition d'emploi.

Key term(s)
  • conditions d'emploi
  • conditions d'embauche
  • conditions d'embauchage

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Loans
CONT

The debtor borrowed money from Radius Credit Union and, on January 24, 1992, executed a general security agreement(“GSA”) giving it a security interest in all of his current and after-acquired property.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Prêts et emprunts
CONT

Le débiteur a emprunté de l’argent auprès de Radius Credit Union et, le 24 janvier 1992, il a conclu un contrat de sûreté générale (« CSG ») lui accordant une sûreté sur tous ses biens actuels et à venir.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Canada and the EU signed an Agreement on Cooperation in Nuclear Research at the December 1998 Canada-Eu(European Union) Summit. This Agreement provides access for Canadian Researchers engaged in research on peaceful uses of nuclear energy to EU Research projects-potentially including those managed by the European Atomic Energy Community(EURATOM) for decommissioning nuclear reactors in Central and Eastern Europe. European researchers will receive access to Canadian nuclear programs. This access could not take place without a specific agreement.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Le Canada et l'Union européenne ont signé un accord sur la coopération dans le domaine de la recherche nucléaire au Sommet Canada-UE (Union européenne) de 1998. Cet accord permet à des chercheurs canadiens des secteurs public et privé faisant de la recherche nucléaire d'avoir accès à des projets de recherche nucléaire de l'UE - y compris, éventuellement, aux programmes que gère la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM) pour le déclassement des réacteurs nucléaires en Europe de l'Est. En outre, des chercheurs européens auront accès aux programmes que mène le Canada dans le domaine nucléaire. Cet accès ne pourrait être accordé sans un accord spécifique.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Family Law (common law)
CONT

Postnuptial contract. (a) Spouses who are legally married under the laws of this state may enter into a postnuptial contract or settlement which is valid and enforceable if it : ... (b) A postnuptial contract or settlement that conforms with this section may determine all matters that may be determined by an antenuptial contract or settlement under the law of this state, except that a postnuptial contract or settlement may not determine the rights of any child of the spouses to child support from either spouse or rights of child custody.

OBS

An antenuptial contract is an agreement in contemplation of marriage, whereas a postnuptial contract is generally one in contemplation of separation. The former is providing and planning for a union of interest with some property modifications; the latter for a complete disunion of all domestic and property interests. "

Key term(s)
  • post-nuptial contract
  • post-nuptial agreement

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Convention intervenue entre deux personnes engagées dans le mariage afin d'adopter des mesures jugées nécessaires quant aux biens et aux propriétés qu'elles possèdent après leur séparation ou leur divorce.

Key term(s)
  • contrat postmarital
  • entente postmaritale
  • accord postmarital

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
OBS

Havana Charter was the charter of the defunct International Trade Organization(ITO). It was signed by 53 countries on March 24, 1948. It allowed for international cooperation and rules against anti-competitive business practices. The charter ultimately failed because the Congress of the United States rejected it. Elements of it would later become part of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT). The charter, proposed by John Maynard Keynes, was to establish the ITO and a financial institution called the International Clearing Union(ICU), and an international currency; the bancor. The Havana Charter institutions were to stabilize trade by encouraging nations to "net zero", with trade surplus and trade deficit both discouraged. This negative feedback was to be accomplished by allowing nations overdraft equal to half the average value of the country's trade over the preceding five years, with interest charged on both surplus and deficit.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
OBS

La Charte de La Havane a été négociée au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Cette charte prévoyait la création d'une Organisation internationale du commerce (OIC) totalement intégrée à l'ONU. C'est donc plus qu'un accord puisqu'il se serait révélé à travers une véritable organisation. Cette charte est signée le 24 mars 1948 mais elle n'est pas ratifiée par le congrès américain (changement de majorité entre temps). Néanmoins les négociations continuent en particulier sur ce qui avait été prévu par la charte de La Havane en voulant appliquer provisoirement le GATT (accords général sur les tarifs douaniers et le commerce). Le GATT avait été signé en 1947, et prévoyait, en attendant la validation de la charte de La Havane, d'être appliqué. Cette charte abandonnée sera remplacée par la création de l'OMC (Organisation mondiale du commerce).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Comercio exterior
DEF

Documento firmado por 53 estados en 1948 con el fin de constituir la Organización Internacional de Comercio (OIC). Esta organización no ha llegado nunca a funcionar aunque una parte del acuerdo se recogió en el GATT.

OBS

Carta de La Habana: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 41

Record 42 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour and Employment
DEF

A labor agreement worked out between a union and the leading employers in an industry or an employers’ association.

OBS

It becomes the essential guide for all subsidiary agreements between the union and individual employers in the same industry or craft.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Travail et emploi
DEF

Accord intervenu entre une ou plusieurs associations de salariés et, généralement, une association d'employeurs ou un employeur géant.

OBS

Cette convention contient les dispositions susceptibles de s'appliquer à l'ensemble des parties intéressées, tout en laissant aux instances inférieures, syndicat, établissement ou employeur, la liberté d'y ajouter ce qui s'applique à un cas donné, d'y faire les ajustements nécessaires, sous réserve qu'aucune de ces stipulations ne comporte rien d'inférieur aux barèmes généraux établis entre les parties.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Trabajo y empleo
DEF

Acuerdo interprofesional o convenio colectivo por el cual las organizaciones sindicales y las asociaciones empresariales más representativas establecen los límites de la negociación colectiva, fijan la estructura de la negociación, las reglas de resolución de conflictos y los principios de complementariedad de las diversas unidades de negociación.

Save record 42

Record 43 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
DEF

Agreement in design or plan :union formed by mutual communication of opinion and views.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
DEF

Recherche en commun [...] d'un accord tendant à l'harmonisation de la conduite respective [des parties].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones laborales
DEF

Acción y efecto de ponerse de acuerdo, diversas personas, sobre alguna cosa.

Save record 43

Record 44 2008-08-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

Caribbean Telecommunications Union was established in 1989 in Nassau, The Bahamas, by treaty. CTU was established by the Heads of CARICOM Governments in an atmosphere of cautiousness about setting-up new organizations. The Organization established its Headquarters in Barbados, on agreement with that Government in 1990, but relocated to the Republic of Trinidad and Tobago, where it continues to function in accordance with the terms of a Headquarters Agreement, dated April 8, 1993.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Save record 44

Record 45 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
OBS

Council of Foreign Ministers was an organisation agreed upon at the Potsdam Conference in 1945. The Potsdam Agreement specified that the Council would be composed of the Foreign Ministers of the United Kingdom, the Union of Soviet Socialist Republics, China, France, and the United States. It would normally meet in London and the first meeting was to take place no later than 1 September 1945. As the immediate important task, the Council was authorised to draw up were treaties of peace with Italy, Romania, Bulgaria, Hungary and Finland, and to propose settlements of territorial questions outstanding on the termination of the war in Europe. Also the Council should prepare a peace settlement for Germany to be accepted by Germany when a "government adequate for the purpose is established".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie

Spanish

Save record 45

Record 46 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Working Practices and Conditions
CONT

He was a union member and subject to the terms of a collective bargaining agreement that contained a seniority clause governing shift assignments among employees.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Régimes et conditions de travail
CONT

La clause d'ancienneté dans la convention collective visait la situation où les employés seraient en compétition pour un poste.

Spanish

Save record 46

Record 47 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)
  • Special-Language Phraseology
CONT

The 1999 Social Union Framework Agreement(SUFA) is an agreement between the Government of Canada and the governments of the provinces and territories to work together, and with Canadians, to strengthen our health care system, eliminate barriers to mobility for Canadians, involve Canadians in the development of social programs and strengthen partnerships among governments.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'Entente-cadre sur l'union sociale (ECUS) de 1999 est une entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux en vue de collaborer ensemble et avec les Canadiens et les Canadiennes, pour renforcer notre système de santé, éliminer les obstacles à la mobilité des Canadiens et des Canadiennes, faire participer ces derniers à l'élaboration de programmes sociaux et renforcer les partenariats entre les gouvernements.

Spanish

Save record 47

Record 48 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Special-Language Phraseology
CONT

In 1981, the union persuaded the company to contribute $0. 01 per employee per hour to a union-run education fund for steward training. Four years later, a negotiated agreement was reached to create a joint training trust fund and the Clifford Evans Training Centre.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En 1981, le syndicat a persuadé l'entreprise de verser 0,01 $ l'heure par employé à un fonds d'éducation géré par le syndicat et servant à financer une formation de délégué syndical. Quatre ans plus tard, un accord a été conclu afin de créer un fonds de fiducie conjoint pour la formation et le centre de formation Clifford Evans.

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Diplomacy

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Diplomatie

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

The EU [European Union] and Canada agree to work to prevent and eliminate unnecessary barriers to trade and investment while ensuring better quality and efficiency of regulations to achieve legitimate policy objectives. Therefore, regulatory co-operation will be an important element of the TIEA.

OBS

An agreement between Canada and the European Union.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
OBS

L'UE [Union européenne] et le Canada conviennent de travailler à prévenir et à supprimer les obstacles inutiles au commerce et à l'investissement, tout en améliorant la qualité et l'efficience de la réglementation pour atteindre des objectifs stratégiques légitimes. La coopération en matière de réglementation sera donc un important élément de l'ARCI.

OBS

Accord entre le Canada et l'Union européenne.

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Political Science (General)
OBS

Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip or Israeli-Palestinian Interim Agreement, or simply the Interim Agreement, also known as Oslo 2(or Oslo II), and alternately known as Taba, was a key and complex agreement about the future of the Gaza Strip and the West Bank. It was first signed in Taba(in the Sinai Peninsula, Egypt) by Israel and the PLO on September 24, 1995 and then four days later on September 28, 1995 by Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and PLO Chairman Yasser Arafat and witnessed by US President Bill Clinton as well as by representatives of Russia, Egypt, Jordan, Norway, and the European Union in Washington, D. C.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

L'Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza, également connu sous le nom de Accord intérimaire israélo-palestinien ou parfois Oslo II a été signé, entre Yitzhak Rabin, Premier ministre d'Israël et Yasser Arafat, Président de l'OLP. La signature a eu lieu une première fois à Taba le 24 septembre 1995 puis de nouveau à Washington le 28 septembre 1995, en présence des représentants russes, américains, européens, égyptiens, jordaniens et norvégiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 51

Record 52 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Federal Administration
  • Sociology
OBS

Name of the agreement between Ottawa and the provinces and territories on social union signed February 4, 1999.

Key term(s)
  • A Framework to Improve the Social Union for Canadians
  • An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Administration fédérale
  • Sociologie
OBS

Nom de l'entente sur l'union sociale intervenue entre Ottawa et les provinces et territoires le 4 février 1999.

Key term(s)
  • Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens
  • Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux
  • Entente sur l'union sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Administración federal
  • Sociología
Save record 52

Record 53 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
  • Finance
OBS

The Customs and Economic Union of Central Africa(or UDEAC from its name in French, Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale), established by the Brazzaville Treaty in 1966, formed a customs union with free trade area between members and a common external tariff for imports from other countries. UNDEAC signed a treaty for the establishment of a Economic and Monetary Community of Central Africa(CEMAC) to promote the entire process of sub-regional integration through the forming of monetary union with the Central Africa CFA franc as a common currency; it was officially superseded by CEMAC in June 1999(through agreement from 1994).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
  • Finances
OBS

La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale créée pour prendre le relais de l'Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale (UDEAC). Le traité instituant la CEMAC a été signé le 16 mars 1994 à Ndjamena (Tchad) et est rentré en vigueur en juin 1999.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía nacional e internacional
  • Finanzas
Save record 53

Record 54 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Special-Language Phraseology
CONT

[The union] has succeeded in getting tax incentives for enterprises that hire young people and the establishment of a collective agreement... which stipulates that the employer must hire young people on a part-time basis...

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d'entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d'une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Established in January 1997 by the High Representative on the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; comprised of the Office of the High Representative, UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], the European Union, the World Bank, the International Management Group and the Property Rights Commission.

Key term(s)
  • Reconstruction and Return Task Force

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations de maintien de la paix
Key term(s)
  • Groupe de travail pour le retour et la reconstruction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de organismos de la OTAN
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Key term(s)
  • Grupo de tareas de reconstrucción y repatriación
Save record 55

Record 56 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec(CDAQ) was created in 1996 following an agreement between the Union des producteurs agricoles(UPA) and Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC). Its mission consists in promoting the adaptation and development of agriculture throughout Quebec by emphasizing community empowerment. CDAQ administers the share of the provincial envelope dedicated to agricultural production, allocated by AAFC under the Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) fund.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec (CDAQ) a été créé en 1996 à la suite d'une entente entre l'Union des producteurs agricoles (UPA) et Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Sa mission consiste à favoriser l'adaptation et le développement de l'agriculture sur l'ensemble du territoire québécois en privilégiant la prise en charge par le milieu. Le CDAQ gère la part de l'enveloppe provinciale dédiée à la production agricole, accordée par AAC dans le cadre du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR).

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

The(Public Service Alliance of Canada-Treasury Board of Canada Secretariat) PSAC-TBS Joint Learning Program(JLP) is a negotiated provision in the collective agreements covering PSAC members employed by Treasury Board. The program offers sessions on topics such as interpreting the collective agreement, union management consultation, anti-harassment and anti-discrimination.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le Programme d'apprentissage mixte (PAM), une initiative conjointe de l'AFPC (Alliance de la fonction publique du Canada) et du Conseil du Trésor, est intégré aux conventions collectives visant les membres de l'AFPC qui travaillent au Conseil du Trésor. Le PAM offre des ateliers sur l'interprétation de la convention collective, les consultations syndicales-patronales et la lutte contre le harcèlement et la discrimination, entre autres.

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Winemaking
OBS

On September 16, 2003, the Government of Canada and the European Union(EU) signed an agreement on wines and spirits that is expected to maintain stability in Canada's domestic marketing and distribution practices and significantly open the European market to Canadian products.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Industrie vinicole
OBS

Le 16 septembre 2003, le gouvernement du Canada et l'Union européenne (UE) ont signé un accord sur les vins et spiritueux qui devrait maintenir la stabilité des pratiques de distribution et de commercialisation qui existent au Canada et ouvrir considérablement le marché européen aux produits canadiens.

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

A procedure in collective bargaining whereby a union seeks to obtain equal or identical terms from other employers based on an agreement already obtained from an important company.

OBS

The idea of pattern bargaining is to fashion agreements with similar provisions that will establish common standards in the industry.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Négociation poursuivie avec une entreprise importante jusqu'à la conclusion d'un accord dans l'intention avérée d'en obtenir des avantages que le syndicat pourra ensuite faire accepter plus facilement par l'ensemble des employeurs dans la même industrie.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Policy (General)
OBS

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat(CICS). In 1996, the federal government joined the ongoing work of the Provincial/Territorial(P/T) Council. Since then, cross-sectoral work on strengthening Canada's social union has been coordinated on two fronts-by the Provincial/Territorial Council on Social Policy Renewal and the Federal/Provincial/Territorial Council on Social Policy Renewal(F/P/T Council). First Ministers, except for the Premier of Québec, signed the SUFA(Social Union Framework Agreement) on February 4, 1999.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Politiques sociales (Généralités)
OBS

Secrétariat des conférences intergouvernementales (SCI). En 1996, le gouvernement fédéral s'est joint au Conseil provincial/territorial. Depuis lors, les travaux intersectoriels visant à consolider l'union sociale du Canada ont été coordonnés sur deux fronts : par le Conseil provincial/territorial sur la refonte des politiques sociales et par le Conseil fédéral/provincial/territorial sur la refonte des politiques sociales. Tous les ministres, sauf celui du Québec, ont signé l'Entente-cadre sur l'union sociale (ECUS) le 4 février 1999.

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Machinery
OBS

The Association's principle function is to negotiate and administer the Provincial I. C. I. Collective Agreement with the Millwright Union. Moreover, it provides members with Labour Relations counselling with particular reference to the Millwrights Collective Agreement and acts as a general resource center for members.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Machines
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-07-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The West African Development Bank was established by an agreement signed by the Member States of the West African Monetary Union(WAMU) on November 14, 1973. The aim of the West African Development Bank is to promote balanced development of the States of the Union and to achieve West African economic integration. Following signing of the Treaty on January 10, 1994, the West African Monetary Union became the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) on August 1, 1994.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Le Traité constituant l'Union monétaire ouest africaine (UMOA) est complété par le Traité de l'Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA), ci-après dénommé Traité de l'UEMOA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Save record 62

Record 63 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Union Organization
DEF

An establishment in which eligibility for employment and retention on the payroll are not determined by membership or non membership in a labor union though there may be an agreement by which a union is recognized as sole bargaining agent.

OBS

The term "open shop", as is the case for "closed shop" or "modified closed shop" (g.v.), may also, by extension, mean a type of union-security arrangement, as well as the shop or establishment in which this arrangement is the rule.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Organisation syndicale
DEF

Régime d'une organisation où l'adhésion des travailleurs au syndicat est facultative soit au moment de l'engagement, soit pour le maintien de l'emploi.

OBS

Le terme «atelier ouvert», de même que le terme «atelier fermé» ou les termes dérivés (g.v.), peut, par extension, désigner un type de régime de sécurité syndicale, aussi bien que l'atelier ou l'entreprise où ce régime est en vigueur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Organización sindical
Save record 63

Record 64 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Most Favored Nation Clause-Also called more favorable term's clause, that portion of a collective bargaining agreement where a union agrees not to sign contracts with any other employers under more favorable terms.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Disposition d'une convention collective par laquelle l'employeur s'engage à accorder automatiquement les gains ou les avantages supérieurs qui pourraient être obtenus dans d'autres entreprises déterminées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 64

Record 65 2003-02-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

An institution of the ACP Group of states(Africa, Caribbean and Pacific) and the EU(European Union), in the framework for the Cotonou Agreement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Une institution du Groupe des États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et de l'Union Européenne, dans le cadre de l'Accord de Contonou.

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Nothing in this Part prohibits the parties to a collective agreement from including in the collective agreement a provision... requiring, as a condition of employment, membership in a specified trade union; or... granting a preference of employment to members of a specified trade union.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Conventions collectives et négociations
CONT

La présente partie n'a pas pour effet d'empêcher les parties à une convention collective d'y inclure une disposition qui : [...] soit impose, comme condition d'emploi, l'adhésion à un syndicat déterminé; [...] soit donne la préférence, en matière d'emploi, aux adhérents d'un syndicat déterminé.

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Union Activities
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Under maintenance of membership all employees who are or who become members of the union on or after a specified date must remain members in good standing for the full term of the agreement.

French

Domaine(s)
  • Action syndicale
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Le maintien d'adhésion [...] laisse aux salariés la liberté d'adhérer ou [non] au syndicat mais leur interdit [s'] ils ont adhéré de changer d'affiliation pendant toute la durée de leur emploi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Actividades sindicales
  • Convenios colectivos y negociaciones
Save record 67

Record 68 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Contracting for exclusion from employment because of affiliation or nonaffiliation with labor union.--It shall be unlawful for any person, firm, corporation or association of any kind to enter into any contract, combination or agreement, written or oral, providing for exclusion from employment of any person because of membership in, affiliation with, resignation from, or refusal to join or affiliate with any labor union or employee organization of any kind.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

C'est ainsi qu'une exclusion du circuit de l'emploi apparaît aux individus comme [...] beaucoup plus qu'un signe de la puissance arbitraire du patronat [...] (Ph. Lucas, «Les multi-citoyennetés», Cahiers internationaux de sociologie, vol. LXXiX, 1985, p. 243)

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
CONT

The letter carrier's union signed an agreement which provides a wage increase of about 3%, a COLA clause with a 5% trigger clause.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
DEF

Clause conditionnelle de convention collective selon laquelle est fixé le moment exact où s'appliquera automatiquement une disposition subordonnée à l'éventualité d'un événement futur. Il en est ainsi pour les augmentations de salaire des travailleurs selon le temps de service. De même encore pour celles rattachées à l'indice des prix à la consommation lorsque celui-ci s'est accru d'un nombre de points déterminés.

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-10-02

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

Method of determining wages, hours and other conditions of employment through direct negotiations between the union and employer. This method normally results in a collective agreement that covers all employees in the bargaining unit, both union members and non-members, for a specified period of time.

Key term(s)
  • labor negotiation

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Procédé selon lequel d'une part, un employeur, une association d'employeurs et, d'autre part, un syndicat cherchent à en venir à une entente sur des questions relatives aux rapports de travail dans l'intention de conclure une convention collective à laquelle les deux parties souscrivent mutuellement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
DEF

Negociación de las condiciones laborales de un conjunto de trabajadores por sus representantes sindicales con carácter global. Puede ser con una sola empresa o con varias agrupadas en una patronal.

OBS

negociación sindical: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 70

Record 71 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Social Policy (General)
  • Decision-Making Process
CONT

[The Social Union Framework Agreement] builds on progress made in developing accountability frameworks for other intergovernmental initiatives, such as the National Child Benefit and Employability Assistance to Persons with Disabilities.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Processus décisionnel
CONT

[L'entente-cadre sur l'union sociale] s'appuie sur les progrès réalisés au chapitre de l'élaboration de cadres de responsabilisation pour d'autres initiatives intergouvernementales, comme la Prestation nationale pour enfants et l'Aide à l'employabilité des personnes handicapées.

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-06-05

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Productivity and Profitability
  • Federal Administration
CONT

Measuring performance. Intergovernmental Frameworks. The Social Union Framework Agreement(SUFA) provides principles that are expected to lead to improved performance information.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Productivité et rentabilité
  • Administration fédérale
CONT

Mesure du rendement : Cadres intergouvernementaux. L'Entente-cadre sur l'union sociale (ECUS) prévoit des principes qui doivent mener à l'amélioration de l'information sur le rendement.

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Union Organization
  • Recruiting of Personnel
DEF

A form of union agreement in certain industries under which employers agree to keep a certain percentage of union members on the payroll.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Organisation syndicale
  • Recrutement du personnel
DEF

Politique consistant à exiger que, dans les usines, il y ait un certain pourcentage de travailleurs syndiqués en regard de l'ensemble du personnel.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Telecommunications
OBS

On 17 May 1865 after two and a half months of arduous negotiations, the first International Telegraph Convention was signed by the 20 participating countries and the International Telegraph Union(ITU) was set up to enable subsequent amendments to this initial agreement to be agreed upon. This marked the birth of the ITU... At the International Radiotelegraph Convention Conference held in 1906, the first International Radiotelegraph Convention was signed... At the 1932 Madrid Conference, the International Telegraph Union decided to combine the International Telegraph Convention of 1865 and the International Radiotelegraph Convention of 1906 to form the International Telecommunication Convention. It also decided to change its name and was known as from 1 January 1934 as the International Telecommunication Union.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Télécommunications
OBS

Le 17 mai 1865, à Paris, après deux mois et demi de négociations serrées, la première Convention télégraphique internationale était signée par les vingt pays participants et l'institution au sein de laquelle ils allaient pouvoir amender ce premier accord était créée, sous le nom d'Union télégraphique internationale. [...] En 1906 a lieu la Conférence radiotélégraphique internationale de Berlin au cours de laquelle est signée la première Convention radiotélégraphique internationale. [...] À la Conférence de Madrid, en 1932, l'Union télégraphique internationale réunit en une Convention internationale des télécommunications les deux conventions adoptées en 1865 et 1906, à savoir la Convention télégraphique internationale et la Convention radiotélégraphique internationale. Elle change en outre de nom et devient à compter du 1er janvier 1934 l'Union internationale des télécommunications.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Labour Relations
CONT

A trade union that is not certified but has entered into a collective agreement the term of which has not expired may... make an application for certification at any time, in respect of the unit to which the collective agreement applied or substantially the same unit.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Relations du travail
CONT

Le syndicat non accrédité ayant conclu une convention collective qui n'est pas expirée peut, [...] présenter en tout temps une demande d'accréditation à l'égard de l'unité régie par la convention collective ou une unité essentiellement similaire.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

...(1997) established the stringent scientific basis by which standards will be applied to all trapping methods involving mechanical devices with respect to the capture of 19 species of wild mammals. These standards will apply regardless of the reasons for capture, whether for pest control, conservation, fur or food. As such, the agreement provides a clear framework that will allow the fur industry in both Canada and the EU(European Union) to develop and maintain jobs. It is also the first document to specifically address international standards of animal welfare.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

[...] (1997) établit des bases scientifiques rigoureuses selon lesquelles les normes seront appliquées à toutes les méthodes de piégeage faisant appel à des dispositifs mécaniques en ce qui concerne 19 espèces d'animaux sauvages. Ces normes s'appliqueront indépendamment des motifs de la capture, que ce soit pour la fourrure, l'alimentation, la préservation des espèces ou la lutte contre les ravageurs. Tel qu'il se présente, l'accord constitue un cadre clair qui permettra à l'industrie de la fourrure, tant au Canada que dans l'Union européenne, de créer et de maintenir des emplois. Il s'agit également du premier document consacré spécifiquement aux normes internationales en matière de protection des animaux.

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Trade
OBS

...(1976), Canada and the EU(European Union) are committed to develop and diversify their reciprocal commercial exchanges, and to foster economic co-operation. To oversee and promote this collaboration, the agreement established the Joint Co-operation Committee, composed of Canadian and European Commission representatives.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce
OBS

[...] (1976), le Canada et l'UE (Union européenne) se sont engagés à développer et diversifier leurs échanges commerciaux réciproques et à favoriser la coopération économique. Pour promouvoir et superviser cette coopération, l'accord a institué le Comité conjoint de coopération, qui se compose de représentants du Canada et de la Commission européenne.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

The Canada-European Union Joint Political Declaration and Action Plan(1996) fosters direct links between the peoples of Canada and the European Union. The agreement enhances co-operation on economic issues by further strengthening economic and trade relations, both bilaterally and multilaterally. Moreover, it addresses foreign policy and security issues such as Euro-Atlantic security; co-operation on global issues; regional co-operation; and development and humanitarian assistance. It also deals with transnational issues such as the environment, migration, terrorism and international crime.

Key term(s)
  • Joint Political Declaration on Canada-European Union Relations
  • Joint Canada-EU Political Declaration and Action Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
OBS

La Déclaration de politique commune et le Plan d'action Canada-Union européenne (1996) favorisent des liens directs entre les peuples du Canada et de l'Union européenne. L'accord rehausse la coopération sur les questions économiques en renforçant davantage les relations économiques et commerciales, tant bilatérales que multilatérales. De plus, l'accord englobe les questions de politique étrangère et de sécurité telles que la sécurité euroatlantique, la coopération sur les questions globales, la coopération régionale, constitue un cadre clair qui permettra à l'industrie de la fourrure, tant au Canada que dans l'Union européenne, de créer et de maintenir des emplois. Il s'agit également du premier document consacré spécifiquement aux normes internationales en matière de protection des animaux.

Key term(s)
  • Déclaration politique commune et plan d'action commun entre le Canada et la CE

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • National and International Economics
OBS

...(1996) rectified the displacement of Canadian exports to the EU(European Union) that occurred as a result of the accession of Sweden, Finland, and Austria. Under the rules of the TWO(XXIV : 6), Canada was entitled to compensation for this displacement. The agreement improved Canada's access to the EU market for, among other goods, oats, pork, and canary seed.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Économie nationale et internationale
OBS

[...] (1996) a été conclu pour compenser la diminution des exportations canadiennes vers l'UE (Union européenne) consécutive à l'accession de la Suède, de la finlande et de l'Autriche, le Canada ayant droit à cette compensation en vertu des règles de l'OMC (XXIV:6). L'accord a amélioré l'accès du Canada aux marchés européens de l'avoine, du porc et du millet, entre autres.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • National and International Economics
OBS

... (1997) expands the exchange of information between Canadian and EU (European Union) customs authorities. It facilitates trade, improves the ability to combat customs fraud, and further enhances the close working relationship that exists in this field between Canada and the European Union.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Économie nationale et internationale
OBS

[...] (1997) accroît les échanges d'informations entre les autorités douanières du Canada et celles de l'UE (Union européenne). Il facilite le commerce, améliore les capacités de lutte contre la fraude douanière et raffermit les relations de travail étroites qui prévalent dans ce domaine entre le Canada et l'Union européenne.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

The XM135, Multiple Launcher Rocket System(MLRS)-Binary Chemical Warhead(BCW), is a free-flight rocket intended for use by US Army MLRS batteries and battalions. The XM135 was in advance development before it was laid-away in accordance with the 1 June 1990 bilateral chemical weapons destruction agreement between the US and Soviet Union.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization
OBS

New Brunswick Government.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation sociale
OBS

Gouvernement du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
DEF

On March 1997, at the Berlin European Council, the Heads of Government or States concluded a political Agreement on Agenda 2000. The main objectives of this action programme are to strengthen the European Community policies and to give the European Union a new financial framework for the period 2000-06 with a view to enlargement. Agenda 2000 was launched in 1999 in the form of twenty legislative texts relating to the priority areas.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
DEF

À l'issue du Conseil européen de Berlin, les chefs d'État et de gouvernement ont conclu un accord politique sur l'Agenda 2000 le 26 mars 1999. L'Agenda 2000 désigne un programme d'action dont les objectifs principaux sont de renforcer les politiques communautaires et de doter l'Union européenne d'un nouveau cadre financier pour la période 2000-2006, en tenant compte de la perspective de l'élargissement. Il a été concrétisé en 1999 par une vingtaine de textes législatifs touchant les domaines prioritaires.

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Diplomacy

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Diplomatie
OBS

Signé le 29 février 1956 et valable pour 3 ans.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Foreign Trade
OBS

Agreement by which the member States of the European Union decide to modify the Treaty of Rome and to progressively establish the new European common territory. The Agreement came into effect on July 1st 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Commerce extérieur
OBS

Accord par lequel les États membres de l'Union européenne décident de modifier le Traité de Rome et d'établir progressivement le nouvel espace européen commun. En vigueur depuis le 1er juillet 1987.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Comercio exterior
OBS

Acuerdo por el que los Estados miembros de la Unión Europea deciden modificar el Tratado de Roma y establecer progresivamente el nuevo espacio europeo común. Entró en vigor el 1 de julio de 1987.

OBS

Acta Única Europea: término y explicación reproducidos del Capital Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 85

Record 86 1998-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

The Southern African Customs Union is an agreement between South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho and Swaziland which provides for free trade and a common external tariff among its members.

Key term(s)
  • South African Customs Union

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

L'Union douanière d'Afrique australe est un accord signé entre l'Afrique du Sud, la Namibie, le Botswana, le Lesotho et le Swaziland, qui institue le libre-échange entre les pays signataires et l'adoption par ceux-ci d'un barème douanier commun applicable aux autres pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Desde 1979; sede en Pretoria (Rep. Sudafricana); miembros Botswana, Lesotho, Rep. Sudafricana y Swazilandia.

Key term(s)
  • Unión Aduanera de África del Sur
Save record 86

Record 87 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Relations
CONT

Generally, when a collective bargaining agreement is not in effect, an employer who has a good faith doubt over whether an incumbent union no longer maintains majority employee support may request a formal board-supervised election, withdraw recognition from the union and refuse to bargain or conduct an internal poll of employee support for the union.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Relations du travail
DEF

Syndicat reconnu par l'employeur ou accrédité par un organisme public habilité à cette fin pour représenter les travailleurs d'une unité de négociation.

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

A model agreement developed by a union as a goal to be aimed at in collective bargaining.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Texte d'un projet de convention collective formant un ensemble cohérent qu'une centrale syndicale ou une fédération professionnelle proposent comme standard à leurs syndicats affiliés [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The Canada-European Union Mutual Recognition Agreement will prevent domestic regulations from emerging as non-tariff barriers to bilateral Canada-European Union trade.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Grâce à [l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre le Canada et l'Union européenne], les règlements nationaux ne constitueront plus un obstacle non tarifaire au commerce bilatéral entre le Canada et l'Union européenne.

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Industries - General
OBS

[Industry Canada] contributed to components of the Canada-European Union Mutual Recognition Agreement authorizing the certification of Canadian products, such as Canadian manufactured pleasure boats, as conforming to European Union safety standards.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industries - Généralités
OBS

[Industrie Canada] a contribué à l'élaboration de certaines parties de l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre le Canada et l'Union européenne, qui autorise l'homologation des produits canadiens jugés conformes aux normes de sécurité de l'Union européenne, par exemple, les bateaux de plaisance fabriqués au Canada.

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

An agreement between an employer and a union affecting all plants belonging to the employer.

Key term(s)
  • company agreement

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Convention collective de travail ou clauses données d'un contrat de travail négociées entre un ou plusieurs syndicats et un employeur qui s'appliquent à l'ensemble de ses établissements.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

Either a separate agreement or a part of a collective agreement outlining the procedures to be followed by the relevant trade union or management in the event of their having a grievance or being in dispute... A substantive agreement is the part of a collective agreement dealing with matters of substance such as wages.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Scientific Co-operation
Key term(s)
  • Canada-EU Agreement on Science and Technology
  • Canada-European Union Agreement on Science and Technology
  • Agreement for Scientific Cooperation between Canada and the European Union

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération scientifique

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • General Conduct of Military Operations
  • CBRNE Operations
OBS

Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics; Moscow; 77/10/10.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations CBRNE

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Operaciones QBRNE
Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Decision adopted at the Presidential Council of the Arab Maghreb Union held at Nouakshott (10-11 Nov. 1992).

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 95

Record 96 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
OBS

Washington; 71/09/30

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Operaciones QBRNE
  • Armas QBRNE
Save record 96

Record 97 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Weapon Systems
OBS

Full title : Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Stategic Offensive Arms. USA [United States of America]-USSR [Union of Soviet Socialist Republics] ;1972.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Sistemas de armas
Save record 97

Record 98 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science (General)
OBS

Agreement on the establishment of the committee adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session held at Tunis on April 2-3, 1994. Original in Arabic.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía (Generalidades)
Save record 98

Record 99 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
  • International Relations
OBS

Washington; 19 June 1973.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Operaciones QBRNE
  • Armas QBRNE
  • Relaciones internacionales
Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Reinsurance and Coinsurance
OBS

Agreement on the establishment of the committee adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session held at Tunis on April 2-3, 1994. Original in Arabic.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Réassurance et coassurance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Reaseguro y coseguro
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: