TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALVES SUCTION DISCHARGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- pump valve
1, record 1, English, pump%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of the valves on a reciprocating pump(as the suction and discharge valves) or on a sucker-rod pump(as a ball-and-seat valve). 2, record 1, English, - pump%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- soupape de pompe
1, record 1, French, soupape%20de%20pompe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
Record 2, Main entry term, English
- pump manifold
1, record 2, English, pump%20manifold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of valves and piping that permits a wide choice in the direction of routing of suction and discharge fluids among two or more pumps. 2, record 2, English, - pump%20manifold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
Record 2, Main entry term, French
- collecteur de pompe
1, record 2, French, collecteur%20de%20pompe
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 3, Main entry term, English
- triplex pump
1, record 3, English, triplex%20pump
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reciprocating pump with three single-acting cylinders placed next to each other in line, all connected with the same suction and discharge line, with valves so arranged that the intake and discharge through the pump are continuous. 2, record 3, English, - triplex%20pump
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A reciprocating pump that has three pistons or plungers. 3, record 3, English, - triplex%20pump
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 3, Main entry term, French
- pompe à trois cylindres à simple effet
1, record 3, French, pompe%20%C3%A0%20trois%20cylindres%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pompe à trois cylindres 1, record 3, French, pompe%20%C3%A0%20trois%20cylindres
correct, feminine noun
- pompe triplex 1, record 3, French, pompe%20triplex
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pompe à mouvement rectiligne alternatif avec trois cylindres à simple effet, placés côte à côte en parallèle, avec les clapets disposés de manière que l'entrée d'eau et le refoulement de la pompe soient continus. 1, record 3, French, - pompe%20%C3%A0%20trois%20cylindres%20%C3%A0%20simple%20effet
Record 3, Key term(s)
- pompe à 3 cylindres à simple effet
- pompe à 3 cylindres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- foam booster pump suction and discharge valves
1, record 4, English, foam%20booster%20pump%20suction%20and%20discharge%20valves
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- vannes d'aspiration et d'évacuation de la pompe d'appoint, mousse
1, record 4, French, vannes%20d%27aspiration%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20la%20pompe%20d%27appoint%2C%20mousse
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- valves suction and discharge
1, record 5, English, valves%20suction%20and%20discharge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ship side -- 1, record 5, English, - valves%20suction%20and%20discharge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- soupapes d'aspirations et de refoulements à la mer
1, record 5, French, soupapes%20d%27aspirations%20et%20de%20refoulements%20%C3%A0%20la%20mer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sur bordé 1, record 5, French, - soupapes%20d%27aspirations%20et%20de%20refoulements%20%C3%A0%20la%20mer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pumps
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- suction valve 1, record 6, English, suction%20valve
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the manifolds below the--and above the discharge valves connect the three pumping cylinders to the suction and discharge piping. 1, record 6, English, - suction%20valve
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pompes
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- soupape d'aspiration 1, record 6, French, soupape%20d%27aspiration
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
un déplacement du piston de bas en haut provoque une dépression dans le cylindre ce qui entraîne une ouverture de la --. 1, record 6, French, - soupape%20d%27aspiration
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: