TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VEHICLE INK [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 1, Main entry term, English
- halftone ink
1, record 1, English, halftone%20ink
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An ink] made from carbon black with a blue toner, mixed in a heavy-bodied vehicle. 1, record 1, English, - halftone%20ink
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An halftone ink] should be dense, clean working, quick setting and hard drying. 1, record 1, English, - halftone%20ink
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 1, Main entry term, French
- encre vignette
1, record 1, French, encre%20vignette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encre principalement utilisée lors de la mise en œuvre d'impressions typographiques, composée de noir de carbone, de pigment bleu, de gilsonite, d'huiles (minérale et de résine) et d'un vernis oléarésineux et au temps de séchage (par oxydation) relativement long. 1, record 1, French, - encre%20vignette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- thermosetting ink
1, record 2, English, thermosetting%20ink
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ink made from plasticized synthetic resin dissolved in a volatile vehicle and then set by heating the printed sheet. 2, record 2, English, - thermosetting%20ink
Record 2, Key term(s)
- thermo-setting ink
- thermo setting ink
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 2, Main entry term, French
- encre à vernis thermodurcissable
1, record 2, French, encre%20%C3%A0%20vernis%20thermodurcissable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Encre faite de résine synthétique plastifiée dissoute dans un véhicule volatil [dont le] séchage [...] s'effectue par chauffage, ce qui entraîne la polymérisation du vernis. 2, record 2, French, - encre%20%C3%A0%20vernis%20thermodurcissable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 3, Main entry term, English
- ink mixer
1, record 3, English, ink%20mixer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mixer 2, record 3, English, mixer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A small] tank provided with agitator, in which the vehicle and pigment of printing inks are stirred and mixed, before being processed in the ink mill. 2, record 3, English, - ink%20mixer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 3, Main entry term, French
- mélangeur d'encre
1, record 3, French, m%C3%A9langeur%20d%27encre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- malaxeur d'encre 2, record 3, French, malaxeur%20d%27encre
correct, masculine noun
- malaxeur 3, record 3, French, malaxeur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On part du ou de plusieurs pigments secs qu'on mélange au vernis dans des malaxeurs afin d'obtenir une pâte qui est ensuite liée, homogénéisée au maximum par écrasement dans des broyeurs tricylindres 3, record 3, French, - m%C3%A9langeur%20d%27encre
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] Utilisant les dernières presses flexographiques et plaques, alliée avec le perfectionné et informatisé mélangeur d'encre et [le] système de distribution, nous pouvons offrir une remarquable qualité d'impression [...] 4, record 3, French, - m%C3%A9langeur%20d%27encre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 4, Main entry term, English
- rub-proof ink
1, record 4, English, rub%2Dproof%20ink
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- rubproof ink 2, record 4, English, rubproof%20ink
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An ink] made of a compounded vehicle of synthetic resins, carnauba wax and linseed or chinawood oil, used for printing magazine, colour labels and cartons. 2, record 4, English, - rub%2Dproof%20ink
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 4, Main entry term, French
- encre résistant au frottement
1, record 4, French, encre%20r%C3%A9sistant%20au%20frottement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Encre résistant au frottement, séchage à basse température sous tunnel de séchage ou à l'air ambiant. 1, record 4, French, - encre%20r%C3%A9sistant%20au%20frottement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 5, Main entry term, English
- moisture-set ink
1, record 5, English, moisture%2Dset%20ink
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- moisture set ink 2, record 5, English, moisture%20set%20ink
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Letterpress ink made for moisture-set in-line curing which consists of water-insoluble pigments and a vehicle of a water-insoluble binder dissolved in a hydrophillic solvent of glycols. 2, record 5, English, - moisture%2Dset%20ink
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moisture setting is done by the moisture in the air or the substrate, or by adding a spray of water or stream. Such ink is relatively odourless so it is often used in food package printing. 2, record 5, English, - moisture%2Dset%20ink
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 5, Main entry term, French
- encre fixée à l'humidité
1, record 5, French, encre%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- encre fixée à la vapeur 1, record 5, French, encre%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, feminine noun
- encre séchant à l'humidité 2, record 5, French, encre%20s%C3%A9chant%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 6, Main entry term, English
- skin
1, record 6, English, skin
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Film formed from a vehicle, liquid coating or ink composition or formed during storage. 1, record 6, English, - skin
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 6, Main entry term, French
- peau
1, record 6, French, peau
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Couche solide qui peut se former en surface au contact de l'air, dans les récipients de stockage des peintures, enduits ou vernis. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 6, French, - peau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
peau : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 6, French, - peau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-09-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 7, Main entry term, English
- vehicle of ink 1, record 7, English, vehicle%20of%20ink
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- carrying medium of ink 1, record 7, English, carrying%20medium%20of%20ink
- ink vehicle 2, record 7, English, ink%20vehicle
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 7, Main entry term, French
- véhicule de l'encre
1, record 7, French, v%C3%A9hicule%20de%20l%27encre
proposal, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
véhicule : Liquide facilement volatil servant à faire un épuisement, un entraînement et à transporter le produit extrait. L'alcool est le véhicule des parfums. 2, record 7, French, - v%C3%A9hicule%20de%20l%27encre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
L'encre est constituée d'une matière colorante et d'un véhicule, dans lequel celle-ci se trouve enrobée, ce qui lui permet d'être transportée sur le support et de s'y fixer. 3, record 7, French, - v%C3%A9hicule%20de%20l%27encre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: