TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VEIN ORE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

mineral sequence : The order of deposition during formation. A normal sequence is stated to be oxides followed by sulfides and ending with elements, such as gold. Ideal conditions necessary for normal deposition are those which are not subjected to crowding, telescoping, stretching, etc. during the deposition or rejuvenation of mineralizing solutions, effective changes of wall rock along the vein, or any of the similar changes common in ore deposition.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

L'existence d'une «succession normale», dans la suite chronologique du dépôt des minéraux constituant un gisement métallifère quelconque des types ignés ou hydrothermaux profonds, indique que la genèse de ces gisements dépend de lois physico-chimiques très générales, mais non encore élucidées. [...] On peut admettre, en première approximation, qu'elle est en rapport avec la décroissance de la température des fluides minéralisateurs émanés de magmas éruptifs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A vein filled with a succession of crusts of ore and gangue material.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Filon dont le remplissage est une suite de couches de minéral et de gangue.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

In ore petrology, applied to mineral deposits of later origin than the enclosing rocks ...

CONT

An epigenetic deposit... is one believed to have come into being after the host rocks in which it occurs. A good igneous analogy is a dyke; an example among ore deposits is a vein.

OBS

As opposed to "syngenetic" which applies to mineral deposits formed contemporaneously with the enclosing rocks.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

S'applique à des gîtes minéraux mis en place après la formation des roches encaissantes.

CONT

Il est toujours délicat de trancher entre les concrétions syngénétiques, contemporaines des sédiments dans lesquels on les rencontre, et les concrétions épigénétiques formées tardivement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

To diminish gradually and then disappear or cease ...

CONT

The sequence pinches out against Mississippian carbonates to the northeast, with the Bluesky sediments onlapping those of the Gething Formation.

OBS

[Said] of a vein of ore or the like.

OBS

pinch out: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Disparaître progressivement en formant un biseau, en parlant d'un filon.

CONT

Les filons peuvent se courber, se ramifier ou s'amincir jusqu'à disparaître sur des distances de quelques dizaines à quelques centaines de mètres, tant latéralement que verticalement.

CONT

[...] le filon [...] s'est aminci pour ne former que quelques filonnets discontinus de quartz et de carbonates [...]

CONT

Les unités stratigraphiques s'amincissent ou forment un biseau près des marges des bassins sédimentaires.

OBS

biseau : Allure particulière d'une couche sédimentaire dont l'épaisseur se réduit rapidement par rapport aux distances horizontales, et qui finit par disparaître.

OBS

disparaître progressivement en biseau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

Saddle-shaped ore vein formed between sedimentary beds in the crests of anticlinal structures.

OBS

As opposed to "trough vein."

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

Ainsi se localisent les «filons en selle» («saddle reefs») dans les voûtes anticlinales [...]

OBS

filon en selle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

... ore vein with chloritized fragments of wall rock...

OBS

chloritized: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Non remaniés, [les sols] sont constitués surtout par l'arène où, sur un fond argileux, on note des quartz [...], des feldspaths corrodés, des micas chloritisés [...]

OBS

chloritisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Minerai, roche, sédiment chloritisé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

Said of a vein, sediment, or other deposit having alternating layers of ore that differ in colour or texture and that may or may not differ in mineral composition.

CONT

In the British Pennines, vein orebodies with ribbon ore shoots occupying normal faults are the main deposit type in the northern field...

CONT

Most of the norite is banded ... and the oxide minerals are most abundant in the lower parts of the bands.

OBS

banded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Banded carbonate, chert, quartz.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Se dit de l'aspect de la tranche d'une roche composée d'alternances de lits de couleurs différentes.

CONT

[...] ces formations de fer rubané, c'est-à-dire en couches, résultent d'une sédimentation chimique [...] Cependant la formation de ces gisements de fer rubané cessa brusquement il y a environ 1,8 milliard d'années, lorsque l'atmosphère se chargea d'oxygène.

CONT

Les argiles et marnes rubanées présentent une alternance répétée de lits clairs et sombres, épais de quelques millimètres, indiquant un dépôt saisonnier [...]

CONT

Disposition rubanée du minerai.

OBS

rubané : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Carbonate, chert, quartz rubané.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Save record 7

Record 8 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

A geologic or other feature that suggests the presence of a mineral deposit, e. g. a geochemical anomaly, a carbonaceous shale indicative of coal, or a pyrite-bearing bed that may lead to gold ore at its intersection with a quartz vein.

PHR

Geochemical, geological, geophysical guide.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les phases de la prospection. Elles commencent par l'établissement de cartes géologiques plus détaillées dans les zones jugées favorables pour des raisons d'indices, de tectonique, d'analogie avec des faciès favorables connus. Les cartes et les recherches d'indices sont faites en parcourant systématiquement ces régions [...]

CONT

Concentration de l'or au croisement d'une veine de quartz stérile et d'un lit schisteux, charbonneux et pyriteux appelé «indicateur», légèrement décroché.

CONT

[...] guide pour la découverte d'autres corps minéralisés.

CONT

En prospection géochimique, des teneurs de 7 à 10 p.p.m. en «stream sediments» et de 50 p.p.m. en sol, sont de bons indicateurs de porphyres à molybdène.

CONT

Vieux travaux. Dans certains districts, ils constituent avec la toponymie, un bon guide. [...] D'autres part, beaucoup d'indices ne sont pas très spectaculaires à l'affleurement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Tectonics
OBS

en echelon :... A term used with reference to... the repeated parallel occurrence of lenticular ore bodies or vein : en echelon veins.

CONT

Extensional veins ... also occur as sets of en echelon veins in relatively competent host lithologies ...

CONT

Mineralized extensional veins and stockwork zones occur dominantly as groups of parallel, planar fractures or arrays of en-echelon veins in relatively competent host lithologies ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Tectonique
CONT

Les filons d'extension [...] prennent aussi la forme de séries de filons en échelon dans des lithologies hôtes relativement compétentes [...]

OBS

Filons disposés en échelons : par analogie avec «plis disposés en échelons».

OBS

C'est un bel exemple de contrôle par la compétence des roches hôtesses [...] Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon [...]

Key term(s)
  • filons se relayant en échelons

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

Ore that consists of layers of the same minerals differing in color, texture, or proportions, or of different minerals.

CONT

In The British Pennines, vein orebodies with ribbon ore shoots occupying normal faults are the main deposit type in the northern field...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Minerai formé par une alternance de couches horizontales de plusieurs minéraux ou d'un même minéral présentant des teneurs variables.

CONT

Le minerai rubané a un aspect caractéristique avec ses cristaux centimétriques «tigrés» gris et blancs.

PHR

Minerai de fer rubané.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Save record 10

Record 11 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Gold and Silver Mining
CONT

Gold is a commodity that occurs in a wide variety of geological settings and ore deposit types. Byproduct gold from volcanogenic massive sulphide deposits, nickel-copper deposits, porphyry copper-molybdenum deposits and vein copper deposits accounts for approximately one third of Canadian resources. The remainder occurs in gold-only deposits which comprise placers(5%) and bedrock sources(60%) which are termed lode gold deposits...

CONT

... the economics of PGE [platinum group element] deposits are broadly analogous to those of gold-only deposits, with ore grades from 8 to 20 g/t combined PGE + Au ...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines d'or et d'argent
DEF

Gîte dans lequel l'or n'est pas obtenu comme sous-produit d'autres associations minérales, mais est exploité comme produit essentiel.

CONT

[...] les aspects économiques des gisements d'ÉGP [éléments du groupe du platine] sont en gros comparables à ceux des gisements exploités exclusivement pour l'or; les teneurs varient de 8 à 20 g/t de ÉGP + Au combinés [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

A small vein branching from a main body of ore.

CONT

Mineralized aphophysis.

CONT

... the emplacement of a thick tholeiitic sill and its offshoots ...

OBS

An epiphesis is the same, but is not attached.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Branche d'un filon [...] auquel elle reste attachée.

CONT

[...] à la base de la norite, le minerai pénètre la norite bréchique par un système de veines. [...] des apophyses cupro-nickélifères peuvent s'éloigner de plusieurs kilomètres de la bordure de l'appareil. Surtout dans ces apophyses, on observe des transformations [...]

CONT

Apophyse minéralisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Save record 12

Record 13 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

A horizontal opening in or near an ore body and parallel to the course of the vein or the long dimension of the ore body.

OBS

A drift follows the vein, as distinguished from a crosscut, which intersects it, or a level or gallery, which may do either.

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
DEF

Galerie creusée en suivant la direction de la zone minéralisée.

CONT

Une galerie en direction, ou galerie d'allongement, suit la ligne de niveau de la couche [...]

OBS

galerie: Passage souterrain utilisé pour l'exploitation d'une mine.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-04-13

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A tabular or sheetlike mass of ore minerals occupying a fissure or a set of fissures and later in formation than the enclosing rock.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[...] on distingue [...], sur le plan économique, les filons minéralisés (qui contiennent du minerai) des filons stériles.

CONT

Les réseaux de fractures à une ou plusieurs directions privilégiées sont importants à étudier dans la recherche de filons minéralisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
CONT

En minería se benefician los filones mineralizados (que contienen mineral útil) por oposición a los filones estériles, que carecen de interés.

Save record 14

Record 15 2005-02-07

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
CONT

The arsenide uranium vein deposits... were formed by hydrothermal processes, in which the ore constituents were mobilized from formational brines and redeposited in open fractures and cavities.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
CONT

Les gîtes filoniens d'uranium à arséniures [...] sont le produit de processus hydrothermaux durant lesquels les constituants métallifères ont été entraînés dans des saumures de formation et se sont redéposés dans des fractures ouvertes et des cavités.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Various Metal Ores
DEF

The hanging wall or footwall of a vein; the side or surface defining where the ore ceases and country rock begins...

CONT

The boundaries of vein orebodies may be the vein walls or they can be assay boundaries within the veins.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Terrain stérile qui borde une couche ou un filon et qui le délimite.

OBS

L'éponte qui est au-dessus d'une couche est appelée toit; celle qui est au-dessous, mur.

OBS

Ne pas confondre avec «parement» et «paroi» qui, dans une galerie de mine, s'appliquent à chacun des deux côtés de cette galerie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Various Metal Ores
OBS

Applied to successive crusts of unlike minerals deposited upon breccia fragments in a vein. Fragments of rock or ore are enclosed by successive crusts of other minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

[...] texture [...] où un grand nombre de grains minéraux se sont disposés en zones concentriques.

CONT

Dans la texture concentrique ou «en cocardes», les zones, de composition minérale différente ou non, se disposent concentriquement.

CONT

Texture en cocarde ou concentrique : le minerai et sa gangue se disposent en zones concentriques autour d'un noyau qui peut être un élément emballé emprunté à la roche encaissante [...] La texture en cocarde est ainsi associée à une texture bréchique. Dans de nombreux gisements, des textures en cocardes sont aussi associées à des textures rubanées.

CONT

Structure concentrique, zonée ou à noyau. Un noyau de minerai est entièrement englobé par un autre minéral [...] plus récent.

OBS

Certains auteurs de langue anglaise [...] prennent texture à peu près dans le sens où nous employons structure et vice versa.

OBS

Les termes textures et structures [...] sont fréquemment employés l'un pour l'autre. L'usage veut cependant que : le terme texture désigne les relations spatiales entre deux ou plusieurs minéraux ou minerais; le terme structure concerne la morphologie d'un cristal ou d'un élément minéral étudié, sans tenir compte des relations spatiales entre ce cristal (ou cet élément minéral) et ses voisins. La structure d'un minéral est définie par le contenu de ce minéral, sa morphologie externe (forme et dimension), sa morphologie interne (macles, lacunes de croissance, inclusions, etc.).

OBS

Si l'étude des textures relève de l'observation directe [...], les structures ne peuvent être généralement étudiées qu'à l'aide d'instruments physiques ou de tests chimiques. En effet, l'échelle des observations est différente, les structures étant [...] de moindre dimension que les textures.

Key term(s)
  • structure en cocardes

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
PHR

Carbonate-hosted massive sulfide ore, sulfide deposit, vein deposit.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
PHR

Gîte de sulfures, gîte de sulfures massifs, gîte filonien encaissé dans des roches carbonatées.

PHR

Gîte dans des roches carbonatées.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-04

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Other veins are banded and appear to have undergone repeated opening of the vein and deposition of ore minerals.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

D'autres filons sont rubanés et semblent avoir été soumis à des phases répétées d'ouverture du filon et de dépôt des minéraux métallifères.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
DEF

An elongated body of ore extending downward within a deposit(usually a vein), representing the more valuable part of the deposit.

CONT

... in the Emperor Gold Mine, Fiji, ... vertical zoning of gold-silver tellurides in one of the main ore shoots gives rise to an increase in the Ag/Au ratio ...

CONT

Magnetite is mostly fine- to medium-grained and is disseminated in granoblastic textures with the skarn minerals, or forms thin lenses, shoots, and stringers in the skarn zone.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Section d'un gîte ayant la forme d'une lentille allongée et dont l'extraction est rentable.

CONT

À l'échelle de l'exploitation on observe souvent que la minéralisation utile ne se répartit pas de façon régulière et homogène dans le filon. Elle est concentrée en zones de forme variable que les mineurs désignent par «colonnes minéralisées» [...]

CONT

[...] il est rare qu'un filon soit minéralisé d'un bout à l'autre; la minéralisation exploitable forme généralement des lentilles allongées, appelées colonnes minéralisées.

CONT

La magnétite est surtout à grain fin à moyen et est disséminée au sein des associations minérales de skarn à texture granoblastique ou forme de minces lentilles, des colonnes minéralisées et des filonnets dans la zone skarnifiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Masa de mineral de forma irregular que se eleva por encima de un filón.

Save record 20

Record 21 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

Commercial fluorite is mainly won from limestone replacement deposits and vein bodies in which the ore grade is generally +20% fluorite.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
DEF

Gîte de grande dimension dans une veine.

CONT

[...] amas filoniens de fer [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-10-10

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
OBS

lode: A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or planar breccias; a mineral deposit in consolidated rock as opposed to placer deposits. Synonym: lead.

OBS

Veins are fissures of varying size which have been filled with one or more minerals ... The term lode is used for a vein or group of veins in a definite area.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
CONT

Les minerais filoniens sont constitués par de l'argent natif (le plus abondant), de l'argentite, de la dyscrasite, pyrargirite, stéphanite, polybasite, safflorite, smaltite, cobaltite, tennantite, tétraédrite, nickéline, rammelsbergite, breithauptite, gersdorffite, etc.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
CONT

Ores of the deep copper vein type ... occur within the footwall, as much as 500 m below the Sublayer.

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
CONT

Le dernier type de zone minéralisé est représenté par des minéralisations filoniennes de cuivre situées en profondeur [...]; on les rencontre dans le mur du complexe, jusqu'à 500 m sous la Couche de base.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
DEF

Extraction of ore in an underground mine by working laterally in a series of levels or steps in the plane of a vein.

OBS

It is generally done from lower to upper levels, so that the whole vein is ultimately removed.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

To spring off or out (as from a main stem or root).

CONT

The other vein... contained the highest concentrations of ore minerals in segments where the veins deflected, branched or were intersected by other veins, faults or dykes.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Se séparer, être séparé en plusieurs branches qui peuvent se partager à leur tour.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

Long-hole blasting. This method of blasting, employing diamond drills or extension steel drills with tungsten carbide bits, is being applied increasingly to ore winning operations where conditions are suitable. The essential requirements from the practical and economic point of view are :(1) a large ore body or wide regular vein;(2) a strong country rock;(3) a good parting between the ore and the rock to avoid undue contamination of the ore. Holes to take up to 2-inch diameter cartridges may be drilled. Since the drilling of long holes is relatively expensive, high-strength, high-density gelatinous explosives are usually employed so that the maximum burden can be placed on each hole. For this reason also, the largest diameter of explosive cartridge that can be loaded into the holes should be used to obtain the greatest possible loading density.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

L'abattage par longs trous et, en particulier, avec des charges concentrées [...] permet l'utilisation de gros diamètres de foration et de toute la technique des exploitations à ciel ouvert.

OBS

Selon le Dictionnaire des industries, il y aurait deux méthodes d'abattage par longs trous, l'abattage par longs trous horizontaux et l'abattage par longs trous verticaux.

Key term(s)
  • abattage par trous de mine profonds

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

An ore deposit occupying a group of closely spaced, distinctly parallel fractures or fissures, separated by narrow plates country rock. After metallization, a composite vein or a replacement lode results characterized by a banded structure.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
Key term(s)
  • gisement filonien feuilleté
  • gîte filonien en nappes
  • gisement filonien en nappes

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A local enlargement or thickening in a vein or ore deposit.

OBS

As opposed to "pinch."

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Épaississement local d'un filon ou d'un corps minéralisé.

OBS

Par opposition à «pincement» ou «étranglement».

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
CONT

Raise bore stoping test. A test will be excavated using a series of drilled raise bore holes for primary excavation. A small number of production blast holes may also be used to break the ground between raise holes. This stoping method will be evaluated as a means of narrow vein mining for vertically consistent ore zones. The trial stope will be excavated in early 1995 at the Eagle Point Mine, Rabbit Lake Operation.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A metallic ore in which the ore and gangue minerals are deposited in successive crusts around rock fragments in a vein.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Minerai filonien formé par le dépôt de croûtes minérales successives autour de fragments bréchiques.

CONT

minerai «nougaté», à texture bréchique en cocarde.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-08-21

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geological Prospecting
  • Economic Geology
  • Geological Research and Exploration
DEF

A vein which is not metalliferous itself, but, if followed, leads to ore deposits.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Prospection géologique
  • Géologie économique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-09-21

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Mining Operations
OBS

resue : to mine(a very narrow vein) by first stoping the rock wall on one side and then removing the ore.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: