TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMERGENCY CALL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- emergency call
1, record 1, English, emergency%20call
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- emerg. call 1, record 1, English, emerg%2E%20call
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- appel
1, record 1, French, appel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alarme 1, record 1, French, alarme
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bouton rouge nommé «sonnerie» en France d'après [la] terminologie CIL. Si le bouton se situe en dessous d'une inscription : urgence seulement, appel suffit. 1, record 1, French, - appel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Dispositivos de seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- llamada de emergencia
1, record 1, Spanish, llamada%20de%20emergencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Security Devices
Record 2, Main entry term, English
- emergency call
1, record 2, English, emergency%20call
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Dispositifs de sécurité
Record 2, Main entry term, French
- appel d'urgence
1, record 2, French, appel%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appel de secours 2, record 2, French, appel%20de%20secours
correct, masculine noun
- demande de secours 3, record 2, French, demande%20de%20secours
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Dispositivos de seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- llamada de emergencia
1, record 2, Spanish, llamada%20de%20emergencia
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- llamada de auxilio 1, record 2, Spanish, llamada%20de%20auxilio
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Record 3, Main entry term, English
- emergency call
1, record 3, English, emergency%20call
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alarm of fire or other emergency received by the fire brigade. 1, record 3, English, - emergency%20call
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - emergency%20call
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Service d'incendie
Record 3, Main entry term, French
- appel de secours
1, record 3, French, appel%20de%20secours
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appel pour feu ou pour un autre sinistre reçu par le service d'incendie. 1, record 3, French, - appel%20de%20secours
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - appel%20de%20secours
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security
- Anti-pollution Measures
Record 4, Main entry term, English
- emergency call
1, record 4, English, emergency%20call
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When an emergency call is received by CANUTEC, the Emergency Response Advisor on duty ... recommends appropriate response actions for ... the stabilization and containment of the dangerous goods involved. The advisor provides technical information regarding the physical, chemical, toxicological and other properties of the products involved; recommends remedial actions for fires, spills or leaks. 1, record 4, English, - emergency%20call
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Mesures antipollution
Record 4, Main entry term, French
- appel d'urgence
1, record 4, French, appel%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque CANUTEC reçoit un appel d'urgence, le conseiller en interventions (...) propose les mesures à adopter afin (...) de stabiliser et de conteneuriser les marchandises dangereuses en cause. Le conseiller en service fournit des renseignements techniques sur les propriétés physiques, chimiques, toxicologiques et autres des produits; il recommande des mesures correctives à prendre en cas d'incendie, d'épanchement ou de fuite. 1, record 4, French, - appel%20d%27urgence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Security Devices
Record 5, Main entry term, English
- emergency call 1, record 5, English, emergency%20call
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Dispositifs de sécurité
Record 5, Main entry term, French
- message d'urgence
1, record 5, French, message%20d%27urgence
masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- appel d'urgence 1, record 5, French, appel%20d%27urgence
masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 5, French, - message%20d%27urgence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: