TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST PADDLER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paddle Sports
Record 1, Main entry term, English
- strokeman
1, record 1, English, strokeman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stroke 2, record 1, English, stroke
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rower nearest the stern who sets the rhythm and cadence for the crew. 3, record 1, English, - strokeman
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seat 1 can be called "bowman" or just "bow", and seat 8 can be called "strokeman" or "stroke". ... When counting strokes, such as during a "power 10", the coxswain should always count at the moment strokeman's blade enters the water. 4, record 1, English, - strokeman
Record 1, Key term(s)
- stroke master
- first paddler
- 1st paddler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports de pagaie
Record 1, Main entry term, French
- chef de nage
1, record 1, French, chef%20de%20nage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nage 2, record 1, French, nage
correct, feminine noun
- as 3, record 1, French, as
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné au premier rameur en partant de la pointe arrière, c'est lui qui donne la cadence. 4, record 1, French, - chef%20de%20nage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chacun doit respecter le rythme imposé par le barreur (à la voie ou au sifflet) ou par le chef de nage (nageur situé le plus près du barreur). 5, record 1, French, - chef%20de%20nage
Record 1, Key term(s)
- numéro 1
- numéro un
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Deportes de remo
Record 1, Main entry term, Spanish
- as
1, record 1, Spanish, as
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marca 1, record 1, Spanish, marca
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: