TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERNATIONAL PUBLIC ARBITRATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- international arbitration
1, record 1, English, international%20arbitration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arbitration 2, record 1, English, arbitration
correct
- international public arbitration 3, record 1, English, international%20public%20arbitration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The adjudication of differences between States by a tribunal through the application of orderly methods of procedure. 4, record 1, English, - international%20arbitration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is frequently resorted to [international arbitration] after other peaceful methods of settlement have failed. 4, record 1, English, - international%20arbitration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Arbitration differs from conciliation, enquiry and mediation in that the "award" of the arbitrator is final and binding on the parties to the dispute. ... Arbitration differs from judicial settlement in that the parties to an arbitration are left free to choose the members of the tribunal, to define the dispute, and, if they so agree, to lay down in advance the rules, principles or legal system that shall be applied. The distinctions in the terminology ... are not always followed in the practice of States. 5, record 1, English, - international%20arbitration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
international arbitration; arbitration: terms reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 1, English, - international%20arbitration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage international
1, record 1, French, arbitrage%20international
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbitrage 2, record 1, French, arbitrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arbitrage international a pour objet le règlement des litiges entre les États par des juges de leur choix et sur la base du respect du droit. 1, record 1, French, - arbitrage%20international
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- arbitraje internacional
1, record 1, Spanish, arbitraje%20internacional
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arbitraje 2, record 1, Spanish, arbitraje
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Institución jurídica internacional que tiene por objeto arreglar los litigios entre los Estados mediante la sumisión a unos árbitros designados por ellos. 3, record 1, Spanish, - arbitraje%20internacional
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El arbitraje internacional tiene por objeto la solución de diferendos entre Estados, por medio de una sentencia obligatoria, pronunciada por jueces de su propia elección y basada en el derecho. El arbitraje es un medio apropiado para la solución de las controversias jurídicas, como las relativas a interpretación y aplicación de tratados. 4, record 1, Spanish, - arbitraje%20internacional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es una regla bien establecida en derecho internacional que ningún Estado está obligado a someter sus controversias con otro Estado al arbitraje o a otro medio de solución pacífica sin su consentimiento. 4, record 1, Spanish, - arbitraje%20internacional
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arbitraje internacional; arbitraje: términos y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 5, record 1, Spanish, - arbitraje%20internacional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: