TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROGRAM MANAGER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- program manager
1, record 1, English, program%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- programme manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire de programme
1, record 1, French, gestionnaire%20de%20programme
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestionnaire de programmes 2, record 1, French, gestionnaire%20de%20programmes
correct, masculine and feminine noun
- chargé de programme 3, record 1, French, charg%C3%A9%20de%20programme
correct, masculine noun
- chargée de programme 4, record 1, French, charg%C3%A9e%20de%20programme
correct, feminine noun
- chargé de programmes 5, record 1, French, charg%C3%A9%20de%20programmes
correct, masculine noun
- chargée de programmes 6, record 1, French, charg%C3%A9e%20de%20programmes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- program manager
1, record 2, English, program%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - program%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- responsable du programme
1, record 2, French, responsable%20du%20programme
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestionnaire du programme 1, record 2, French, gestionnaire%20du%20programme
correct
- responsable de programme 1, record 2, French, responsable%20de%20programme
correct
- gestionnaire de programme 1, record 2, French, gestionnaire%20de%20programme
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la terminologie du Service international, désigne la personne qui est responsable de la gestion du programme d'immigration dans une mission diplomatique. On peut aussi parler de gestionnaire de programme. Dans les missions diplomatiques, on compte généralement plusieurs programmes avec chacun un responsable ou gestionnaire qui relève, à divers degré, du chef de mission («head of mission» qu'il faut éviter de traduire par chef de bureau). 2, record 2, French, - responsable%20du%20programme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - responsable%20du%20programme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- program manager
1, record 3, English, program%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- directeur de programme
1, record 3, French, directeur%20de%20programme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestionnaire de programme 1, record 3, French, gestionnaire%20de%20programme
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- Program Manager
1, record 4, English, Program%20Manager
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 4, English, - Program%20Manager
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- Gestionnaire de programmes
1, record 4, French, Gestionnaire%20de%20programmes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
Record 5, Main entry term, English
- Program Manager
1, record 5, English, Program%20Manager
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 5, English, - Program%20Manager
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 5, Main entry term, French
- administrateur du programme
1, record 5, French, administrateur%20du%20programme
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 5, French, - administrateur%20du%20programme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: