TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WITHDRAWAL [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The cancellation of a statement of conformity.

OBS

withdrawal; revocation: conformity assessment terms relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

withdrawal; revocation: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Résiliation d'une affirmation de conformité.

OBS

retrait; révocation : termes d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

retrait; révocation : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-04

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Effect of abandonment and withdrawal. An application for protection is rejected when a decision is made not to allow the application or when the application is declared withdrawn or abandoned.

OBS

withdrawal: term used by Immigration, Refugees and Citizenship Canada and the Immigration and Refugee Board.

PHR

withdrawal of an application

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Effet du désistement ou du retrait. La demande de protection est rejetée lorsqu'il est décidé de ne pas l'accorder ou lorsque le désistement ou le retrait est prononcé.

OBS

retrait : terme employé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

PHR

retrait d'une demande

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

The state or process of psychic retreat from objective reality or social involvement.

OBS

Listed as a trauma of child sexual abuse victims ... (for example) withdrawal from peers ... (or as adults) withdrawal in psycho-sexual relationships.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

Conduite d'éloignement et d'isolement plus ou moins étendue ou spécifique.

OBS

Le retrait peut s'observer dans différentes situations : à la suite de déception, d'un échec ou d'une frustration; chez les personnalités anxieuses; dans les dépressions; lors de replis psychotiques sur soi.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-01-25

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • The Product (Marketing)
  • Customer Relations
DEF

A situation in which a manufacturer stops selling a particular product either permanently or for a period of time, usually because of a safety problem.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Produit (Commercialisation)
  • Relations avec la clientèle
CONT

Alors que le retrait d'un produit est une opération qui vise simplement la suspension de sa commercialisation et son retrait du marché (retrait des entrepôts, des plates-formes, des points de vente, etc.), le rappel nécessite de récupérer également ceux dont le consommateur est déjà en possession.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Producto (Comercialización)
  • Relaciones con los clientes
DEF

Medida destinada a impedir la distribución y la exposición de un producto peligroso así como su oferta al consumidor.

Save record 4

Record 5 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
J3000-3999
classification system code, see observation
OBS

Withdrawal: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

J3000-3999: Standard procurement clause title.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
J3000-3999
classification system code, see observation
OBS

Retrait : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

J3000-3999 : Titre de clause uniformisée d'achat.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
OBS

output: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
CONT

Dans la séparation des isotopes, le soutirage est l'extraction du produit d'une cascade.

OBS

soutirage : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
DEF

The taking of a refund of his or her contributions by an employee whose membership in a contributory pension plan has terminated.

OBS

The term "withdrawal" can be used as a synonym if it applies particularly to the cash withdrawal.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
DEF

Retrait des cotisations par l'employé qui met fin à sa participation à un régime contributif de retraite.

OBS

Le terme «retrait» peut être utilisé comme synonyme uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur le retrait de cotisations.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-12-19

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Non-Surgical Treatment
  • Medication
DEF

The sudden discontinuation of a toxic substance (tobacco, alcohol, narcotic) during a detoxication course or by the patient's own decision.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Traitements non chirurgicaux
  • Médicaments
DEF

Suppression brutale d'un toxique (tabac, alcool, drogue) lors d'une cure de désintoxication ou par volonté personnelle.

PHR

Traitement d'aide au sevrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Tratamiento sin cirugía
  • Medicamentos
Save record 8

Record 9 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Sexology
CONT

This method of contraception (surely the oldest in the world), is described as the withdrawal of the penis from the vagina just prior to ejaculation so that the semen is not deposited in or near the vagina.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Sexologie
OBS

[Le coït interrompu] est la méthode [de contraception] la plus ancienne. Elle consiste dans le retrait du partenaire masculin à l'instant précis où il sent que l'éjaculation du sperme va se produire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Sports (General)
OBS

Related term: retirement.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Sports (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
  • Deportes (Generalidades)
Save record 10

Record 11 2002-07-18

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-07-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting
  • Corporate Management (General)
DEF

Withdrawal of assets (usually cash or merchandise) from a business by a partner or sole proprietor.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Action, pour le propriétaire exploitant ou les associés, de retirer des biens (habituellement de l'argent ou des marchandises) d'une entreprise individuelle ou d'une société de personnes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 13

Record 14 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Foreign Trade
CONT

Ordinarily, the treaty itself provides for denunciation, or the State concerned may, with the consent of other parties, have reserved a right of denunciation and withdrawal are not admissible, and all the other parties must as a rule consent to the denunciation or withdrawal, unless it is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal, or a right of denunciation or withdrawal may be implied by the nature of the treaty.

CONT

If at any time before judgment has been delivered, the parties conclude an agreement as to the settlement of the dispute and so inform the (Int.) Court [of Justice] in writing, or by mutual agreement inform the Court in writing that they are not going on with the proceedings, the Court, or the President if the Court is not sitting, shall make an order officially recording the conclusion of the settlement of the discontinuance of the proceedings; in either case the order shall direct the removal of the case from the list.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Commerce extérieur
DEF

Action de retirer ce qui a été précédemment présenté, admis, consenti, déclaré, un document, une pièce de procédure, une déclaration, une réserve, une protestation, une autorisation, une demande, de lui enlever effet [...]

CONT

La dénonciation et le retrait sont des actes de procédure accomplis unilatéralement par les autorités compétentes des États parties qui désirent se délier de leurs engagements.

OBS

[Le terme] «retrait» ne s'applique qu'aux traités multilatéraux, notamment à ceux qui créent une organisation internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Comercio exterior
Save record 14

Record 15 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Law of Evidence
OBS

of admission

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit de la preuve
OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
OBS

of defence

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Annuities (Insurance)
OBS

From a pension plan.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Rentes (Assurances)
DEF

Retrait d'un participant actif pour d'autres causes que la retraite, l'invalidité ou le décès.

OBS

Selon que les droits ont été acquittés ou non, le participant sera désigné comme ancien participant ou participant sorti.

OBS

sortie; sortie du régime : termes recommandés par l'Office de la langue française (OLF).

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The formal procedure, according to regulations laid down by the university, of withdrawing from a course or courses, or from the university.

Key term(s)
  • withdrawing

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Abandon de cours : Avant d'abandonner un cours, les étudiants doivent s'assurer que cela n'aura pas de répercussions défavorables sur leur programme d'études.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Finance
Key term(s)
  • withdrawal
  • payout

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Key term(s)
  • retrait autorisé
  • droit de tirage

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-07-28

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The procedure of withdrawing from a university course or program as formally set out by the particular institution involved. (Unesco study of higher education terminology)

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

L'étudiant qui quitte le Collège au cours du semestre peut récupérer, une partie de ses frais de scolarité conformément à l'échéancier établi (...)

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: