TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLEVELAND [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Cleveland harp ground beetle
1, record 1, English, Cleveland%20harp%20ground%20beetle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 1, English, - Cleveland%20harp%20ground%20beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- harpale de Cleveland
1, record 1, French, harpale%20de%20Cleveland
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 1, French, - harpale%20de%20Cleveland
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Cleveland Norway maple
1, record 2, English, Cleveland%20Norway%20maple
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 1, record 2, English, - Cleveland%20Norway%20maple
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- érable plane "Cleveland"
1, record 2, French, %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Cleveland%5C%22
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- érable de Norvège "Cleveland" 1, record 2, French, %C3%A9rable%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Cleveland%5C%22
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aceraceae. 2, record 2, French, - %C3%A9rable%20plane%20%5C%22Cleveland%5C%22
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- Cleveland Bay
1, record 3, English, Cleveland%20Bay
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Cleveland Bay is the oldest established breed of English Horse. 2, record 3, English, - Cleveland%20Bay
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Originating in England as a carriage horse. Increasingly popular for crossing with Thoroughbreds to produce versatile sport horses used in a number of equine sports. 3, record 3, English, - Cleveland%20Bay
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- bai de Cleveland
1, record 3, French, bai%20de%20Cleveland
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'origine anglaise. 1, record 3, French, - bai%20de%20Cleveland
Record 3, Key term(s)
- baie de Cleveland
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 3, Main entry term, Spanish
- Cleveland Bay
1, record 3, Spanish, Cleveland%20Bay
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cleveland Bay [...] Fue criado por primera vez en el condado de Cleveland, en el nordeste de Inglaterra, ya en el siglo XVII, siendo una de las razas más antiguas del país. Era un caballo de tiro que se usaba tanto en ceremonias como para el trabajo diario, fue también muy apreciado para tareas agrícolas ligeras. 1, record 3, Spanish, - Cleveland%20Bay
Record 4 - internal organization data 2011-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 4, Main entry term, English
- Cleveland flash point tester
1, record 4, English, Cleveland%20flash%20point%20tester
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - Cleveland%20flash%20point%20tester
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 4, Main entry term, French
- appareil Cleveland de détermination du point d'éclair
1, record 4, French, appareil%20Cleveland%20de%20d%C3%A9termination%20du%20point%20d%27%C3%A9clair
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - appareil%20Cleveland%20de%20d%C3%A9termination%20du%20point%20d%27%C3%A9clair
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Cleveland
1, record 5, English, Cleveland
correct, Great Britain
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 5, Main entry term, French
- Cleveland
1, record 5, French, Cleveland
correct, Great Britain
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- comté de Cleveland 1, record 5, French, comt%C3%A9%20de%20Cleveland
correct, masculine noun, Great Britain
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comté de l'Angleterre. On dit habituellement le comté de Cleveland. 1, record 5, French, - Cleveland
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Record 6, Main entry term, English
- Cleveland open-cup tester
1, record 6, English, Cleveland%20open%2Dcup%20tester
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Cleveland open cup apparatus 2, record 6, English, Cleveland%20open%20cup%20apparatus
correct
- COC tester 3, record 6, English, COC%20tester
proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A laboratory apparatus used to determine flash point and fire point of petroleum products. 4, record 6, English, - Cleveland%20open%2Dcup%20tester
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Petroleum products. Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... Apparatus: Cleveland open cup apparatus, consisting of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, and supports ... 2, record 6, English, - Cleveland%20open%2Dcup%20tester
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Record 6, Main entry term, French
- appareil Cleveland à vase ouvert
1, record 6, French, appareil%20Cleveland%20%C3%A0%20vase%20ouvert
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- appareil Cleveland 2, record 6, French, appareil%20Cleveland
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil à creuset ouvert pour essais d'inflammabilité des pétroles. 2, record 6, French, - appareil%20Cleveland%20%C3%A0%20vase%20ouvert
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Appareil [...] utilisé pour la détermination des points d'éclair et point de feu des lubrifiants. 3, record 6, French, - appareil%20Cleveland%20%C3%A0%20vase%20ouvert
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Petroquímica
Record 6, Main entry term, Spanish
- vaso abierto de Cleveland
1, record 6, Spanish, vaso%20abierto%20de%20Cleveland
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- vaso Cleveland abierto 2, record 6, Spanish, vaso%20Cleveland%20abierto
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aparato de laboratorio usado para determinar el punto de ignición y el de autoinflamación de los productos derivados del petróleo. 1, record 6, Spanish, - vaso%20abierto%20de%20Cleveland
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Para la aplicación de las precauciones de transportes oficiales (ICC, CG, IATA), el punto de inflamación se determina por el método del vaso Tagliabue abierto. [...] Otros métodos utilizados generalmente para los puntos de inflamación más elevados son el vaso Tag cerrado (TCC) y el vaso Cleveland abierto (COC). El método de vaso abierto es el que en realidad se aproxima a las condiciones naturales. 2, record 6, Spanish, - vaso%20abierto%20de%20Cleveland
Record 7 - internal organization data 1999-06-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Petrochemistry
Record 7, Main entry term, English
- Cleveland open cup method
1, record 7, English, Cleveland%20open%20cup%20method
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Cleveland open cup 2, record 7, English, Cleveland%20open%20cup
see observation
- COC 3, record 7, English, COC
correct
- COC 3, record 7, English, COC
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
International Standard ISO 2592. Petroleum products - Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... This International Standard specifies a method, using the Cleveland open cup apparatus, of determining the flash and fire points of petroleum products. It is suitable for all petroleum products except for fuel oils ... 1, record 7, English, - Cleveland%20open%20cup%20method
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
We feel that the term "Cleveland Open Cup" is not a true synonym of "Cleveland open cup method" but an elliptic form of this latter term. In fact, "Cleveland open cup" refers to a part of the Cleveland open-cup tester, and therefore it could be rendered, in certain contexts, by the French equivalent "vase ouvert Cleveland". 4, record 7, English, - Cleveland%20open%20cup%20method
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie du pétrole
Record 7, Main entry term, French
- méthode Cleveland en vase ouvert
1, record 7, French, m%C3%A9thode%20Cleveland%20en%20vase%20ouvert
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La présente Norme Internationale [ISO no 2592, intitulée : Produits pétroliers. Détermination des points d'éclair et de feu. Méthode Cleveland en vase ouvert] spécifie une méthode de détermination de points d'éclair et de feu des produits pétroliers, au moyen de l'appareil Cleveland à vase ouvert. 1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20Cleveland%20en%20vase%20ouvert
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-07-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Church of God(Cleveland, Tennessee)
1, record 8, English, Church%20of%20God%28Cleveland%2C%20Tennessee%29
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 8, Main entry term, French
- Church of God (Cleveland, Tennessee)
1, record 8, French, Church%20of%20God%20%28Cleveland%2C%20Tennessee%29
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-11-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Lake Carriers’ Association
1, record 9, English, Lake%20Carriers%26rsquo%3B%20Association
correct, United States
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Cleveland Vessel Owners Association 1, record 9, English, Cleveland%20Vessel%20Owners%20Association
former designation, correct, United States
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Absorbed: (1892) Cleveland Vessel Owners Association 1, record 9, English, - Lake%20Carriers%26rsquo%3B%20Association
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Lake Carriers' Association
1, record 9, French, Lake%20Carriers%27%20Association
correct, United States
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Cleveland Vessel Owners Association 1, record 9, French, Cleveland%20Vessel%20Owners%20Association
former designation, correct, United States
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: