TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONFIDENCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Sociology of persons with a disability
  • Management Operations
DEF

The ability of organizations to "manage disability as a business priority related to customer experience, talent, productivity, innovation, new product development, brand reputation and investment in human potential."

French

Domaine(s)
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-19

English

Subject field(s)
  • Political Systems
CONT

A confidence and supply agreement is a limited co-operation arrangement between political parties guaranteeing support for a minority government on parliamentary votes that are critical to the survival of the government – typically formal confidence motions and votes on budgets and spending plans. In return, the support parties can receive different types of specified concessions. The scope and detail of such agreements can vary substantially.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
Key term(s)
  • entente de confiance et de soutien

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

... an agreement reached by the Liberal Party of Canada and the New Democratic Party ...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

[...] entente entre le Parti libéral du Canada et le Nouveau Parti démocratique [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Computer Programs and Programming
CONT

... facial age estimation has a margin of error, and we would expect some false positive replies when asking if a person was above the age of interest (particularly if their true age is close to it). For this reason, to try and avoid false positives, we recommend configuring a threshold age above the age of interest, to create a safety buffer.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia; UNCRO: designations removed from NATOTerm in 2010.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie; ONURC : désignations retirées de TermOTAN en 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A document that has come from the Privy Council or the Solicitor General requesting information or research on a specific subject, person or event as well as the response to the request.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Document qui émane du Conseil privé ou du Solliciteur général dans lequel on demande de l'information ou de la recherche sur un sujet, une personne ou un événement précis de même que la réponse à ladite demande.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-08-25

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Hygiene and Health
CONT

Vaccine confidence is the trust that parents, patients, or providers have in: recommended vaccines; providers who administer vaccines; and processes and policies that lead to vaccine development, licensure, manufacturing, and recommendations for use.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Hygiène et santé
CONT

La personne inquiète ou indécise cherche à prendre la meilleure décision possible pour elle‑même ou pour son enfant. [Il] est particulièrement important pour le vaccinateur [d'offrir] toutes les informations pertinentes selon les craintes de la personne en partant de ce qu'elle connaît dans le but de bâtir ou de rebâtir sa confiance en la vaccination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Higiene y Salud
CONT

Confianza en las vacunas. Con la vacunación en España significativamente avanzada, el porcentaje de personas que dicen que se la pondrían aumenta de manera importante [...]

Save record 7

Record 8 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
CONT

The exchange of military information, measures of their verification and additional forms of military co-operation form the core of military confidence- and security-building measures (CSBMs), which aim to prevent interstate conflicts by increasing openness and transparency in the field of military capabilities.

OBS

confidence-and security-building measure; confidence and security building measure: designation usually used in the plural.

OBS

confidence-and security-building measure; CSBM: The plural form of this designation (confidence-and security-building measures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • confidence and security building measures

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
OBS

mesure de confiance et de sécurité : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

mesure de confiance et de sécurité; MDCS : La désignation au pluriel (mesures de confiance et de sécurité) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • mesures de confiance et de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • medida destinada a fomentar la confianza y la seguridad
Save record 8

Record 9 2021-01-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

An interval within which a numerical result is expected to lie within a specified level of confidence.

CONT

Confidence intervals measure the degree of uncertainty or certainty in a sampling method.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La valeur lue sur l'instrument de mesure peut se situer sur toute la zone d'incertitude de mesurage et donc être plus ou moins proche de la valeur vraie de la grandeur mesurée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-06

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Modelling (Mathematics)

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Modélisation (Mathématique)
CONT

[...] permet de calculer les limites de confiance inférieure (LCi) et supérieure (LCs) autour d'un résultat obtenu lors d'une évaluation de contaminants en milieu de travail.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Modelling (Mathematics)

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Modélisation (Mathématique)
CONT

[...] permet de calculer les limites de confiance inférieure (LCi) et supérieure (LCs) autour d'un résultat obtenu lors d'une évaluation de contaminants en milieu de travail.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-03-12

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Trade
  • Industrial and Economic Psychology
  • Collaboration with the FAO
DEF

The good feelings that people have about the economy.

PHR

to restore consumer confidence, to weaken consumer confidence

PHR

low consumer confidence

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Commerce
  • Psychologie industrielle et économique
  • Collaboration avec la FAO
CONT

La confiance des consommateurs québécois envers l'économie a grimpé et même atteint un sommet depuis 2012, selon l'indice de confiance des consommateurs [...]

PHR

miner la confiance des consommateurs, rétablir la confiance des consommateurs

PHR

faible confiance des consommateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ahorro y consumo
  • Comercio
  • Psicología económica e industrial
  • Colaboración con la FAO
Save record 12

Record 13 2018-03-12

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Trade
  • Industrial and Economic Psychology
  • Collaboration with the FAO
CONT

The consumer confidence index (CCI) is based on households' plans for major purchases and their economic situation, both currently and their expectations for the immediate future. Opinions compared to a "normal" state are collected and the difference between positive and negative answers provides a qualitative index on economic conditions.

Key term(s)
  • index of consumer confidence

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Commerce
  • Psychologie industrielle et économique
  • Collaboration avec la FAO
CONT

L'indice de confiance des consommateurs repose sur les prévisions d'achats importants et sur la situation économique des ménages, tant actuellement qu'à court terme. On recueille les opinions par rapport à la normale; l'écart entre les réponses positives et négatives fournit un indice qualitatif des conditions économiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
CONT

Two facets of this confidence racket concern us on appeal: (1) The "stirman" never intends to make counterfeit notes or even to pass the altered note. He uses the note only to get the "sucker's" investment. (2) The racket can succeed only if the "sucker" is willing to participate in an illegal courterfeiting scheme.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
DEF

Stratagème ou une tromperie élaborée dans l'intention de s'enrichir au moyen de faux-semblants de boniments ou de promesses.

OBS

escroquer : Tirer quelque chose de quelqu'un par fourberie, par manœuvres frauduleuses.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Tactical Operations (Air Forces)
Key term(s)
  • confidence maneuver

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Finance
OBS

state of confidence: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Finances
OBS

Un des facteurs principaux de la courbe de l'efficacité marginale du capital.

OBS

état de la confiance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Econometrics
OBS

confidence indicator: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Économétrie
OBS

indicateur de confiance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-08-29

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Oral Presentations
DEF

A video output device facing a speaker or presenter and displaying graphics or text that may be displayed behind the presenter or in another room, thus allowing the person to present to his audience with full "confidence" what is being shown elsewhere out of his/her line of sight.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Exposés et communications orales

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupational Law
  • Parliamentary Language
OBS

... "confidence of Cabinet" means a Cabinet decision, a discussion in Cabinet, a recommendation to Cabinet by a member of Cabinet and material prepared exclusively for the purpose of discussion in Cabinet ...

Key term(s)
  • Cabinet confidence

French

Domaine(s)
  • Droit professionnel
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

[...] on entend par «secret du cabinet» une décision ou une discussion du cabinet, une recommandation faite au cabinet par l'un de ses membres ou une documentation préparée exclusivement aux fins de discussions aux réunions du cabinet [...] [Loi uniforme sur la preuve, 1981, art 165].

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
OBS

General sense.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

Le terme «rapport», plus général, pourra également convenir dans bien des cas.

OBS

relation de confiance : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

The minister refused to disclose the requested information, primarily based on paragraph 13(1)(a) of the Access to Information Act, which states that information obtained in confidence from the government of a foreign state is exempt from the right of access.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Il s'agit notamment de la protection des documents qui contiennent des renseignements obtenus à titre confidentiel [...]

Key term(s)
  • renseignement obtenu à titre confidentiel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Administración federal
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

La información obtenida confidencialmente no se hará pública, en particular si contiene elementos de naturaleza secreta o confidencial o menciona nombres de particulares.

Save record 21

Record 22 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

In the British tradition, the defeat of a bill involving a matter of policy or a money bill is usually regarded as a vote of no confidence and thus results in the fall of the government.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Selon la tradition britannique, un vote contre une mesure concernant une question de politique ou contre un projet de loi d'ordre financier devrait être considéré comme un vote de défiance et, de ce fait, entraîner la chute du gouvernement.

OBS

censure : sanction défavorable à l'égard de la politique d'un gouvernement, votée par une assemblée. Motion de censure.

OBS

Le terme «vote de blâme» a été relevé dans plusieurs sources pour désigner la même notion. Toutefois, «vote de blâme» n'est pas considéré comme un synonyme de «vote de censure».

Key term(s)
  • vote de méfiance
  • vote de non confiance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
CONT

El gobierno hace efectiva la responsabilidad política del Consejo de Ministros, o de los ministros por separado, mediante el voto de censura o el rechazo de la cuestión de confianza. [...] El Consejo de Ministros o el ministro censurado debe renunciar.

Save record 22

Record 23 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The extreme errors (positive and negative) for which the probability of their not being exceeded by the error of any measurement in a series has a value P such that the difference (1 - P) can be considered negligible.

OBS

1. In general the limiting errors of a single measurement are calculated as the product of the standard deviation of a single measurement in a series and a number t, whole or fractional ... 2. The above definition of limiting errors assumes that the results have been corrected for systematic errors; these limiting errors will however include the "residuals" of these systematic errors. 3. The probability P corresponds to the statistical term "confidence level" and the limiting errors to the term "confidence limits.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Erreurs extrêmes (en plus et en moins) dont la probabilité de ne pas être dépassées par l'erreur sur un mesurage quelconque d'une série a une valeur P telle que l'on peut estimer que la différence 1 - P est négligeable.

OBS

Remarques : 1. On calcule en général les erreurs limites d'un seul mesurage comme le produit de l'écart moyen quadratique d'un seul mesurage d'une série par un nombre t (entier ou fractionnaire); on a alors : [...] où s est défini selon [...] et le nombre 1 est fixé en fonction de la probabilité P de ne pas dépasser les valeurs [...] Dans le cas de la loi de la distribution normale des erreurs et pour un suffisamment grand nombre de mesurages, on pose souvent t = 3, ce qui correspond à la probabilité P = 99,73 % de ne pas dépasser dans la série de mesurages les valeurs [...] pour P = 95 %, on a t = 1,96 et pour P = 99 %, on a t = 2,58 [...] 2. La définition ci-dessus des erreurs limites suppose que l'on a corrigé le résultat des erreurs systématiques; ces erreurs limites contiendront cependant encore les «résidus» de ces erreurs systématiques. 3. La probabilité P correspond au terme statistique «niveau de confiance», et les erreurs limites au terme «limites de confiance».

OBS

erreurs limites d'un seul mesurage d'une série : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-09-18

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Public Service
OBS

Of the public service.

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Fonction publique
OBS

De la fonction publique.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

value attributed to the validity of a statement, such as a hypothesis, an inference rule, or a conclusion of an inference

OBS

The certainty factor may range from completely false to completely true.

OBS

certainty factor; confidence factor: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

valeur attribuée à la validité d'un énoncé, tel qu'une hypothèse, une règle d'inférence ou la conclusion d'une inférence

OBS

Le facteur de certitude peut varier d'entièrement faux à entièrement vrai.

OBS

facteur de certitude; facteur de confiance : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-09-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

One of the governor general’s most important responsibilities is to ensure that Canada always has a prime minister and a government in place that has the confidence of Parliament.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

L’une des plus importantes responsabilités du gouverneur général est de veiller à ce que le Canada ait toujours un premier ministre et un gouvernement en place qui ait la confiance du Parlement.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Federal Administration
DEF

A record, or any information in a record, that describes the individual or collective decision and policy-making process of Ministers or Cabinet.

CONT

Although [the Access to Information Act] does not define Cabinet confidences, it does list examples of the types of documents which fall within this broad category (e.g. memoranda setting out proposals or recommendations for Cabinet, agenda of Cabinet meetings, records of Cabinet decisions, draft legislation, communications between ministers on matters of government policy).

Key term(s)
  • confidence of the Privy Council of Canada
  • confidence of the Privy Council

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration fédérale
DEF

[...] document complet ou [...] renseignements contenus dans un document qui décrivent les mécanismes de prise de décisions, individuelle ou collective, ainsi que le processus d'élaboration des politiques des ministres ou du Cabinet.

CONT

Même si [la Loi sur l'accès à l'information] ne définit pas les documents confidentiels du Cabinet, elle donne des exemples de types de documents qui relèvent de cette vaste catégorie (p. ex. les mémoires présentant les propositions ou les recommandations au Cabinet, l'ordre du jour des réunions du Cabinet, les rapports de décision du Cabinet, les projets de loi, les communications entre les ministres sur des questions de politique gouvernementale).

Key term(s)
  • document confidentiel du Conseil privé pour le Canada

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

We found both refusal complaints and Cabinet confidence exclusion complaints to be not substantiated considerably more often than we did administrative complaints.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] l'instruction d'un bon nombre de plaintes de refus et de plaintes relatives aux exclusions applicables aux documents confidentiels du Cabinet prend plus d'un an.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Federal Administration
CONT

Change in policy for registering Cabinet confidence complaints resulted in 82 discontinued complaints.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration fédérale
CONT

Le changement de politique concernant l'enregistrement des plaintes relatives aux documents confidentiels du Cabinet s'est traduit par l'abandon de 82 plaintes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Scientific Research
  • Statistical Surveys
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A range of values below and above the point estimate that has a given probability of including the true value of a given parameter, such as a treatment effect.

OBS

The confidence interval is the area of uncertainty for the estimating of a parameter. The use of this interval reflects the fact that a study provides one estimate of a parameter, out of the many estimates that would be possible if the study were repeated several times. If an X% CI is constructed for each repetition, X% of the intervals will contain the true value of the parameter. Investigators typically use confidence intervals of 90%, 95% or 99%. Thus, a 95% confidence interval indicates that there is a 95% probability that the confidence interval calculated from a particular study includes the true value of the parameter. If the interval includes a null value (a difference in means of 0, an odds ratio or a relative risk of 1, or a correlation coefficient of 0, for example), the null hypothesis cannot be rejected. A narrow confidence interval around a point estimate indicates a more precise estimate than a wide confidence interval.

OBS

The validity of the confidence interval depends upon knowledge of the underlying distribution of the population or assumptions about behavior of the sampling distribution.

OBS

confidence interval; CI: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • interval of confidence

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Recherche scientifique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Étendue des valeurs situées au-dessus et au-dessous de l’estimation ponctuelle ayant une probabilité donnée de comprendre la véritable valeur d’un paramètre tel que l’effet d’un traitement.

OBS

L’intervalle de confiance représente la zone d’incertitude quant à l’estimation d’un paramètre. L’utilisation de cet intervalle tient compte du fait qu’une étude fournit une estimation d’un paramètre parmi les nombreuses estimations qui seraient possibles si l’étude était répétée plusieurs fois. Si un IC à X % est construit pour chacune des répétitions, X % des intervalles contiendront la vraie valeur du paramètre. Les chercheurs utilisent habituellement des intervalles de confiance à 90, 95 ou 99 %. Ainsi, un intervalle de confiance à 95 % indique une probabilité de 95 % que l’intervalle de confiance calculé à partir d’une étude donnée contienne la vraie valeur du paramètre. Si l’intervalle comprend une valeur nulle (une différence de moyennes de 0, un rapport des cotes ou un risque relatif de 1, un coefficient de corrélation de 0, par exemple), l’hypothèse nulle ne peut être rejetée. Un intervalle de confiance étroit autour de l'estimation ponctuelle indique une estimation plus précise qu'un intervalle de confiance large.

OBS

intervalle de confiance; IC : terme, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Investigación científica
  • Encuestas estadísticas
  • Medicina, Higiene y Salud
DEF

Intervalo que contiene el valor real con una probabilidad dada; es una función de las características estadísticas de la muestra.

Save record 33

Record 34 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistical Methods
DEF

A meta-analysis based on Bayesian statistics for combining results of multiple studies that have different research designs, such as randomized controlled trials and observational studies, by adjusting the results of each individual study for its methodological biases before combining the results into a probability distribution for the parameter(s) of interest.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Méthodes statistiques
DEF

Méta-analyse fondée sur les statistiques bayésiennes visant à combiner les résultats de plusieurs études ayant des plans de recherche différents, comme des essais cliniques randomisés (ECR) et des études d’observation, en ajustant les résultats de chaque étude individuelle en fonction de ses biais méthodologiques avant de combiner les résultats dans une distribution de probabilité du ou des paramètres étudiés.

OBS

La traduction de cette expression est proposée sous toute réserve, car elle est très peu utilisée en anglais et n’a pas été recensée dans la littérature scientifique francophone.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Parliamentary Language
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Committees and Boards (Admin.)
CONT

If at two successive party debates, the Council is defeated by a majority of the House, on a vote taken on the quality of the debate, the senior member of the Opposition Committee present may move a vote of want of confidence.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Vocabulaire parlementaire
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Comités et commissions (Admin.)
CONT

L'article 67 dispose ainsi que le gouvernement ne peut se voir retirer la confiance de la chambre que si celle-ci propose un vote de défiance constructif [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

confidence values provided by the expert were initially used by the computer to identify the conclusions to be presented in the case report.

CONT

In general, the rules for determining plausibility values are the same as those that determine the values of the nodes. The only difference is in how they are used.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Valeur associée à un fait, règle ou événement variant entre la certitude que le fait est faux et la certitude qu'il est vrai.

CONT

Il fut évident que les règles utilisées par les médecins étaient moins des inférences logiques que des inférences plausibles. On affecta les règles d'un coefficient de certitude "SI E, alors H (avec un degré de certitude de 0,14)" et on adopta une stratégie d'ensembles flous.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
OBS

Windhoek, 24-26 February 1993

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad
Save record 37

Record 38 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A motion which, if adopted indicates that the Government has lost the confidence of the House.

OBS

The Government then either resigns or requests the Governor General to dissolve Parliament and issue election writs.

Key term(s)
  • motion of want of confidence

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Motion qui, une fois adoptée, indique que le gouvernement a perdu la confiance de la Chambre.

CONT

Le vote de censure, qu'on désigne aussi par le terme vote de défiance, met en cause la responsabilité du gouvernement et la confiance que les députés lui accordent. Un tel vote peut porter sur un projet de loi important, lié aux finances ou à la fiscalité, par exemple, ou encore sur une motion de censure, qu'on peut aussi appeler motion de défiance. Une motion de censure est une proposition déposée par un député de l'opposition qui met en cause la responsabilité du gouvernement et la confiance que les députés lui accordent. Lorsque la majorité des députés vote contre le gouvernement lors d'un vote de censure, ce gouvernement doit démissionner, et cette démission entraîne généralement la tenue d'élections générales.

OBS

On ne doit pas confondre la motion de censure et la motion de blâme. La motion de blâme, une fois adoptée, n'entraîne pas nécessairement la démission du gouvernement ou de la personne visée, alors que la motion de censure, une fois adoptée, exige la démission du gouvernement.

Key term(s)
  • motion de non confiance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Moción que, si se aprueba, significa que el Gobierno ha perdido la confianza de la Cámara y debe presentar su dimisión o solicitar al Gobernador General la disolución del Parlamento y la convocatoria de elecciones.

OBS

Las nociones de moción de censura y moción de no confianza han sido definidas de acuerdo al sistema parlamentario canadiense. El uso de estos términos puede ser diferente en los sistemas parlamentarios de países de habla hispana, en los cuales se usa el término moción de censura para condenar al Gobierno y obligarlo a renunciar.

Save record 38

Record 39 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Special-Language Phraseology
OBS

Such support is usually referred to as “confidence”

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Cet appui est généralement appelé la « confiance ».

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Telephone Facilities
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Testing used to determine that the security features of a system are implemented as designed and that they are adequate for the intended application. It includes hands-on functional testing, penetration testing and verification.

Key term(s)
  • security test
  • confidence testing

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Installations (Téléphonie)
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Ne pas confondre avec le test de fiabilité du matériel ou des circuits.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Human Behaviour
PHR

To chip at an opponent's, gain, lack, lose, play havoc with one's confidence.

PHR

Confidence is dwindling.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Comportement humain
PHR

Acquérir de la, être en, miner la confiance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
  • Comportamiento humano
CONT

[...] un buen globo a tiempo puede minar la confianza del más pintado.

Save record 41

Record 42 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • Arms Control
OBS

Author: Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Vienna Document
  • 1992 Vienna Document
  • Negotiations on Confidence-and Security-Building Measures Document
  • SCBM Vienna Document

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Contrôle des armements
OBS

Auteur : Conférence sur la securité et la coopération en Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Document de Vienne
  • Document des negociations sur les mesures de confiance et de sécurité
  • Accord de Vienne de 1992

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Seguridad
  • Control de armamentos
OBS

Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE).

Key term(s)
  • Documento de Viena
  • 1992 Documento de Viena
  • Documento de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Formentar la Confianza y la Seguridad
Save record 42

Record 43 2010-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
TB-300-1
form code, see observation
OBS

TB-300-1: Code of a form used by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
TB-300-1
form code, see observation
OBS

TB-330-1 : Code d'un formulaire employé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2009-05-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Figure B-1 in Appendix B presents the base-year (2000-2005) actual fuel burn data, as well as the four-model, average fuel burn and 95% confidence interval (CI) for each future year.

OBS

confidence interval: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Les intervalles de confiance pour les courbes NPD [bruit-puissance-distance] en vol des modèles dérivés sont obtenus en combinant les trois ensembles de données (chacun avec son polynôme de régression).

OBS

intervalle de confiance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

intervalo de confianza : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 44

Record 45 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Mathematical Geography
  • Surveying
CONT

In statistics, a confidence region is a multi-dimensional generalization of a confidence interval. It is a set of points in an n-dimensional space, often represented as an ellipsoid around a point which is an estimated solution to a problem, although any shape can occur. The confidence region is calculated in such a way that if a set of measurements were repeated many times and a confidence region calculated in the same way on each set of measurements, then a certain percentage of the time, on average, (e.g. 95%) the confidence region would include the point representing the "true" values of the set of variables being estimated.

OBS

confidence region; confidence limit field: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
OBS

région de confiance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Geografía matemática
  • Agrimensura
Save record 45

Record 46 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
DEF

The numerical range within which an unknown is estimated to be with a given probability.

OBS

confidence interval: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
DEF

Intervalle numérique dans lequel on estime que se trouve une inconnue avec une confiance donnée.

OBS

En géodésie, la position planimétrique est habituellement caractérisée par son ellipse de confiance. Pour l'altitude, un intervalle de confiance est calculé.

OBS

intervalle de confiance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 46

Record 47 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
DEF

The percentage of confidence that a given statement is correct or that a stated interval includes an unknown.

CONT

95% confidence level.

OBS

e.g., the normal distribution function or bivariate normal distribution function. Errors are stated as some percentage of the total probability of 100 percent; e.g., a 90 percent assurance level.

OBS

confidence level: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
CONT

Les budgets d'erreur pour l'exactitude absolue viennent dans deux chiffres : une limite d'erreur, mesurée comme une distance (erreur circulaire) et un niveau de confiance (mesuré en pourcentage). Une interprétation est que les pourcentages de niveau de confiance des points sont transformés sur la distance d'erreur de la bonne réponse.

OBS

La précision est généralement associée à un niveau de confiance (probabilité). On parle de précision (incertitude) pour un niveau de confiance de 68 % lorsque la valeur réelle est comprise entre la valeur moyenne des mesures et plus ou moins une fois l'écart type. On parle de précision (incertitude élargie) pour un niveau de confiance de 95 % lorsque la valeur réelle est comprise entre la valeur moyenne des mesures et plus ou moins deux fois l'écart type.

OBS

niveau de confiance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 47

Record 48 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

Values which form the lower and upper limits to the confidence interval.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Valeurs constituant les limites inférieure et supérieure de l'intervalle de confiance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Valores que configuran los límites superior e inferior de un intervalo de confianza.

Save record 48

Record 49 - external organization data 2008-11-03

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

NEA: OECD Nuclear Energy Agency.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

AEN : Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire.

Spanish

Save record 49

Record 50 2008-01-24

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

But merit remains critical because the public service must retain government and public confidence in a linguistically and regionally diverse country.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

En revanche, le mérite conserve son importance, car la fonction publique doit continuer d'inspirer confiance au gouvernement et au public dans un pays diversifié sur les plans linguistique et géographique.

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-11-28

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Income and corporate tax rates are low, and EU [European Union] and NATO [North Atlantic Treaty Organisation] accession has given these nations a boost of confidence.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Ces pays ont des taux d'imposition du revenu et des sociétés qui sont faibles, et leur adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] leur a donné un regain de confiance.

Spanish

Save record 51

Record 52 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cookies and Cookie Making
OBS

Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, November 1996, House of Commons.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biscuits et biscuiterie
OBS

Rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, novembre 1996, Chambre des communes.

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

In serious cases of disorder or disruption of Parliament, the President may, after giving formal notice, move, either immediately or no later than the next part-session, that Parliament pass a vote of censure which shall automatically involve immediate exclusion from the Chamber and suspension for two to five days.

CONT

A motion to pass a vote of no confidence in a particular member of the Council of Ministers may be submitted by at least 69 Deputies.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] le Sénat n'a aucunement la capacité de voter une motion de blâme contre un ministre à cause du budget ou des prévisions budgétaires qu'il a présentés, si ce ministre a des responsabilités budgétaires.

OBS

On ne doit pas confondre la motion de censure et la motion de blâme, de même que le vote de censure et le vote de blâme. La motion de blâme vise à condamner un acte ou une prise de position d'un député, d'un ministre ou d'un gouvernement. Une telle motion constitue une sanction morale, un avertissement. Lorsqu'elle est adoptée par la majorité des députés, elle n'entraîne pas nécessairement la démission de la personne visée ou du gouvernement, alors que la motion de censure entraîne nécessairement la démission du gouvernement.

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Translation (General)
CONT

Disclosure. 33. (2) Every member of the Commission and every person employed by the Commission shall take every reasonable precaution to avoid disclosing any matter the disclosure of which (b) would disclose a confidence of the Queen's Privy Council for Canada.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Traduction (Généralités)
CONT

Divulgation. 33. (2) Les commissaires et les agents de la Commission prennent toutes précautions raisonnables pour éviter de dévoiler des renseignements dont la révélation serait susceptible : b) de violer le secret attaché aux travaux du Conseil privé de la Reine pour le Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Air Transport
  • Statistics
DEF

Area between the upper and lower confidence limits.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Transport aérien
  • Statistique
DEF

Zone comprise entre les limites de confiance supérieure et inférieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Transporte aéreo
  • Estadística
DEF

Zona comprendida entre los límites de confianza superior e inferior.

Save record 55

Record 56 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Law of Evidence
  • Health Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

Breach of the duty of confidentiality renders the physician potentially liable for damages to the patient and/or open to disciplinary proceedings before provincial licensing authorities.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Droit de la preuve
  • Droit de la santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Une réparation fondée sur le droit de propriété [intellectuelle] ne devrait pas automatiquement être accordée à la suite d'un manquement à l'obligation de confidentialité.

OBS

«Bris» est l'action de briser avec violence un scellé, une porte fermée ou une clôture. Par métonymie : «bris de prison».

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

There are three generally-agreed categories of confidence votes: a motion that explicitly states the confidence (or lack of it) of the House in the government of the day, votes on the main budget motion and on the address in reply to the speech from the throne, any other matter that the government states to be a matter of confidence before a vote.

OBS

If a government loses a confidence vote it has only two choices: to resign or to call an election.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Après de longues heures de débats, la Chambre des communes accorde finalement le vote de confiance au gouvernement [sur une motion permettant l'envoi de troupes canadiennes en sol européen].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 57

Record 58 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

... It is generally acknowledged ... that confidence motions may be: explicitly, worded motions which state, in express terms, that the House has, or has not, confidence in the government; motions expressly declared by the government to be questions of confidence; implicit motions of confidence, that is, motions traditionally deemed to be questions of confidence, such as motions for the granting of Supply ..., motions concerning the budgetary policy of the government and motions respecting the Address in Reply to the Speech from the Throne.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

[ ... ] on reconnaît habituellement que les motions de confiance peuvent être : des motions explicites qui énoncent de manière expresse que le gouvernement a ou n'a pas la confiance de la Chambre; des motions que le gouvernement désigne de manière expresse comme des questions de confiance implicites, c'est-à-dire des motions qui sont traditionnellement considérées comme des questions de confiance telles que les motions octroyant des crédits [ ... ], les motions au sujet de la politique budgétaire du gouvernement et les motions concernant l'Adresse en réponse au discours du Trône.

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-07-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Confidences of Queen's Privy Council for Canada. Notwithstanding any other provision of this Act, no confidence of the Queen's Privy Council for Canada in respect of which subsection 39(1) of the Canada Evidence Act applies shall be disclosed or made available to any person.

Key term(s)
  • confidences

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
Key term(s)
  • renseignements confidentiels

Spanish

Save record 59

Record 60 2005-07-18

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

[It] is in the public interest to maintain and enhance public confidence in the integrity of public servants ... [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings].

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

[Il] est dans l'intérêt public de maintenir et d'accroître la confiance du public dans l'intégrité des fonctionnaires [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public].

Spanish

Save record 60

Record 61 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

[It] is in the public interest to maintain and enhance public confidence in the integrity of public servants ... [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings].

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

[Il] est dans l’intérêt public de maintenir et d’accroître la confiance du public dans l’intégrité des fonctionnaires [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public].

Spanish

Save record 61

Record 62 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

[It] is in the public interest to maintain and enhance public confidence in the integrity of public servants ... [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings].

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

[Il] est dans l’intérêt public de maintenir et d’accroître la confiance du public dans l’intégrité des fonctionnaires [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public].

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Security
  • Federal Administration
CONT

Nothing in this Act authorizes a public servant to disclose to the President a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada in respect of which subsection 39(1) of the Canada Evidence Act applies or any information that is subject to solicitor-client privilege [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings].

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité
  • Administration fédérale
CONT

La présente loi n’a pas pour effet d’autoriser le fonctionnaire à communiquer au président des renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada visés par le paragraphe 39(1) de la Loi sur la preuve au Canada ou des renseignements protégés par le secret professionnel liant l’avocat à son client [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public].

Spanish

Save record 63

Record 64 2005-02-25

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

The subject of confidence is just as big for the horse as for the human (both need to have confidence). Confidence for the horse translates to trust ... If it does not have confidence it will be safe, the horse will instinctively begin to fend and look out for itself.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 64

Record 65 2004-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2001.

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
  • Droit judiciaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
  • Problemas de idioma
  • Derecho procesal
CONT

obligación legal de respeto y confianza mutuos entre empleador y empleado.

Save record 66

Record 67 2004-08-11

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Law of Evidence
  • Health Law
  • Medical and Hospital Organization
CONT

The duty of confidentiality ... Physicians are legally (and ethically) bound to hold any and all information obtained from a patient confidential. This duty ensures that the patient's legal rights (including reputation and social status) are protected. Confidentiality is, of course, also recognized as essential for physician-patient respect and trust. Exceptions arise when the patient waives the right to confidentiality or when provided for in law.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Droit de la preuve
  • Droit de la santé
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

L'obligation de confidentialité. Comme tous les autres professionnels, le médecin a envers ses patients une obligation de confidentialité. Cette obligation couvre tant les informations divulguées par le patient dans le cadre de la relation professionnelle que tous les faits que le médecin constate par lui-même en raison de sa science et de son expérience.

Key term(s)
  • obligation de conserver le secret

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Investment
OBS

Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Investissements et placements
OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 2003.

Spanish

Save record 68

Record 69 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 69

Record 70 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

Creation of a situation in which a State no longer regards another State as threatening.

Key term(s)
  • confidence building

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
CONT

Acogiendo con beneplácito los progresos logrados, en el plano mundial, en la promoción de la transparencia en el terreno militar como piedra angular para el fomento de la confianza, gracias al sistema de las Naciones Unidas para la presentación normalizada de informes sobre los gastos militares [...]

Save record 70

Record 71 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Arms Control
  • Security
OBS

1986.

OBS

Author: Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Conference on Confidence and Security-Building Measures

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle des armements
  • Sécurité
OBS

Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Control de armamentos
  • Seguridad
Save record 71

Record 72 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • Arms Control
OBS

Author: Conference for Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Vienna Document
  • 1990 Vienna Document
  • Negotiations on Confidence-and Security-Building Measures
  • CSBM Vienna Document

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Contrôle des armements
OBS

Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Document de Vienne
  • Document des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Seguridad
  • Control de armamentos
OBS

Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE).

Key term(s)
  • Documento de Viena
  • 1990 Documento de Viena
Save record 72

Record 73 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • Arms Control
OBS

Author: Conference for Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Vienna Document
  • 1994 Vienna Document
  • Negotiations on Confidence-and Security-Building Measures Document
  • CSBM Vienna Document

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Contrôle des armements
OBS

Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Document de Vienne
  • Document des negociations sur les mesures de confiance et de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Seguridad
  • Control de armamentos
OBS

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

Key term(s)
  • Documento de Viena
  • Documento de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad
  • 1994 Documento de Viena
Save record 73

Record 74 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • Arms Control
OBS

Author: Conference for Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Vienna Document
  • 1999 Vienna Document
  • Negotiations on Confidence-and Security-Building Measures Document
  • CSBM Vienna Document

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Contrôle des armements
OBS

Auteur: Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Document de Vienne
  • Document des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Seguridad
  • Control de armamentos
OBS

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

Key term(s)
  • Documento de Viena 1999
  • Documento de Viena
  • Documento de las Negociaciones sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad
Save record 74

Record 75 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
  • Security
OBS

Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Key term(s)
  • 1996 Stockholm Document
  • Stockholm Conference Document
  • Stockholm Document
  • CSBM Stockholm Document

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
  • Sécurité
OBS

Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).

Key term(s)
  • Document de Stockholm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Control de armamentos
  • Seguridad
OBS

Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE).

Key term(s)
  • Documento de Estocolmo
  • Documento de la Conferencia de Estocolmo
  • 1986 Documento de Estocolmo
Save record 75

Record 76 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 76

Record 77 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • confidence movements out of sterling

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • conversions de sterling provoquées par des mouvements de défiance

Spanish

Save record 77

Record 78 2003-03-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 78

Record 79 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Merchandising Techniques
  • Quality Control (Management)
CONT

In economic theory goods are also classified by the point at which quality assessment is made (Nelson 1970). If an assessment of the quality of the product is possible before consumption these products are termed inspection goods. If, however, quality assessment is only possible after consumption, this is an experience good. Finally, in the case of confidence goods the consumer is unable to assess the quality of the product ...

Key term(s)
  • confidence goods
  • credence goods

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Techniques marchandes
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Tirole (1988) a explicitement identifié une façon d'intégrer la confiance dans la théorie de la consommation, en divisant les produits en trois catégories : 1. produits sensoriels : les consommateurs peuvent visuellement identifier les attributs avant la consommation; 2. produits d'expérience : les consommateurs identifient les attributs après la consommation; 3. produits de confiance : le consommateur ne peut connaître les attributs complets d'un produit, [...].

Key term(s)
  • produits de confiance
  • biens de confiance

Spanish

Save record 79

Record 80 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Probability (Statistics)
DEF

Confidence interval: range of values which is believed, with a preassigned degree of confidence, to include the particular value of some parameter or characteristic being estimated.

OBS

confidence limit: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Pour un intervalle de confiance bilatéral, valeurs T [souscrit 1] et T [souscrit 2] formant les limites inférieure et supérieure de l'intervalle de confiance. Pour un intervalle de confiance unilatéral, limite T de cet intervalle.

OBS

limite de confiance: Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Probabilidad (Estadística)
Save record 80

Record 81 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Security
  • Information Sources (Journalism)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • renseignement obtenu sous le sceau du secret

Spanish

Save record 81

Record 82 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 82

Record 83 2002-05-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Expression drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • public confidence in electronic government

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Expression tirée du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 83

Record 84 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Security
OBS

Convened in 1995 by OAS [Organization of American States]; hosted by the Government of Chile, at which the Declaration of Santiago on Confidence- and Security-Building Measures was adopted.

Key term(s)
  • Regional Conference on Confidence and Security Building Measures

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad
Save record 84

Record 85 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
OBS

Adopted on 10 November 1995 at the OAS [Organization of American States] Regional Conference on Confidence- and -Security-Building Measures, hosted by the Government of Chile.

Key term(s)
  • Declaration of Santiago on Confidence and Security Building Measures

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad
OBS

En esta Declaración, adoptada el 10 de noviembre de 1995, en Santiago, Chile, los gobiernos de los Estados miembros de la OEA acuerdan recomendar la aplicación de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad; tales como: la gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares; el fomento de la elaboración e intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa; la consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales; la elaboración de programas de educación para la paz, etc.

Save record 85

Record 86 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Engineering Tests and Reliability
  • Statistics
  • Probability (Statistics)
DEF

The measure of probability that the actual characteristics of the population lie within the stated precision of the estimate derived from a sampling process. A sample estimate may be expressed in the following terms: "Based on the sample, we are 95% sure (confidence level) that the true population value is within the range of X to Y (precision)".

CONT

From a random sample of a specified population, one may set up an interval intended to delimit a characteristic parameter of the population. The probability of random samples yielding intervals that do include the correct value is determinable ... If the probability of getting correct intervals is set at .95, the interval is called a confidence interval with the confidence coefficient .95.

OBS

confidence coefficient: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Statistique
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Mesure de la probabilité, exprimée généralement en pourcentage (par exemple 90 %, 95 % ou 98 %), qu'une caractéristique donnée d'une population se trouve à l'intérieur des limites estimatives que l'analyse des éléments inclus dans un échantillon a permis d'établir. Ainsi, une analyse de l'échantillon permet de conclure qu'il y a une probabilité de 90 %, 95 % ou 98 % que la valeur réelle de la population se situe à l'intérieur de la valeur estimative trouvée, plus ou moins un certain montant.

OBS

niveau de confiance : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Estadística
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Probabilidad de que el intervalo de confianza contenga el valor real.

Save record 86

Record 87 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 87

Record 88 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • War and Peace (International Law)
OBS

Programme of the Government of Croatia; Commission on Human Rights resolution 1999/18.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Droits et libertés
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Derechos y Libertades
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 88

Record 89 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 89

Record 90 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Signals (Military)

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmissions de campagne (Militaire)

Spanish

Save record 90

Record 91 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 91

Record 92 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

maritime confidence-building measure; MCBM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • maritime confidence building measures
  • maritime CBMs
  • MCBMs

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Dans le cadre du processus de paix au Proche-Orient.

OBS

mesure de confiance dans le domaine maritime : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • mesures de confiance dans le domaine maritime

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

The notion of the election of the Speaker as a test of confidence or non-confidence in the government is obsolete ... the election of a Speaker shall not be considered a question of confidence in the government.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

On ne considère plus aujourd'hui l'élection du président comme une question de confiance envers le gouvernement.

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 95

Record 96 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The CA "binds" the specific identity of a key holder to a particular certificate containing the relevant public key by signing the certificate with the CA's key, thereby ensuring authentication and preventing non-repudiation, with the ultimate objective of maintaining confidence in the system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

En signant le certificat à l'aide de sa clé, l'autorité de certification, «relie» l'identité du détenteur de clé à un certificat renfermant la clé publique, assurant ainsi l'authentification et la non-répudiation, dans le but de préserver la confiance dans le système.

Spanish

Save record 96

Record 97 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in April 1997 in "Arms Control and Disarmament Studies" series by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Key term(s)
  • Confidence-Building in the Arms Control Process : A Transformation View

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en avril 1997 dans la série «Études sur le contrôle des armements et sur le désarmement» par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 97

Record 98 2000-08-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 98

Record 99 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 99

Record 100 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trade
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • Building Trust and Confidence in Electronic Commerce
  • A Framework for Electronic Authentication in Canada
  • Building Trust and Confidence in Electronic Commerce-A Framework for Electronic Authentication

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce
  • Internet et télématique
OBS

Titre de la version revue (juillet 2000) d'un document de travail portant sur l'authentification électronique.

Key term(s)
  • Instaurer la confiance à l'égard du commerce électronique
  • Cadre pour l'authentification électronique au Canada
  • Instaurer la confiance à l'égard du commerce électronique - Cadre pour l'authentification électronique au Canada

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: