TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOPLASTIC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- hypoplastic left heart syndrome
1, record 1, English, hypoplastic%20left%20heart%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HLHS 1, record 1, English, HLHS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital anomaly in which half (left) of the heart is not properly formed. 1, record 1, English, - hypoplastic%20left%20heart%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The heart structures usually affected are; the mitral valve, the left ventricle, the aortic valve, and the aorta. 1, record 1, English, - hypoplastic%20left%20heart%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- hypoplasie du cœur gauche
1, record 1, French, hypoplasie%20du%20c%26oelig%3Bur%20gauche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom d'«hypoplasie du cœur gauche» à tout un groupe de malformations caractérisées par une insuffisance de développement de la valve aortique, du ventricule gauche, de la valve mitrale et de l'aorte ascendante. Le degré et le groupement des lésions varient notablement d'un cas à l'autre, si bien que la cardiopathie porte souvent le nom de sa lésion prédominante comme «atrésie aortique» ou «atrésie mitrale». Un dénominateur physiopathologique est commun à tous les cas : le ventricule gauche est incapable d'assurer le débit systémique et c'est le ventricule droit qui le prend en charge et l'assure au travers de l'artère pulmonaire et du canal artériel. 1, record 1, French, - hypoplasie%20du%20c%26oelig%3Bur%20gauche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- hypoplastic
1, record 2, English, hypoplastic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to hypoplasia or the incomplete development of a tissue or organ. 2, record 2, English, - hypoplastic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hypoplastic lymphatics lead to an obstruction in lymph flow, increased pressure within lymphatics, dilated lymphatic channels in the intestine, and finally rupture of the lymphatic channels, discharging lymph into the bowel lumen. 1, record 2, English, - hypoplastic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- hypoplasique
1, record 2, French, hypoplasique
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'hypoplasie (développement incomplet d'un tissu ou d'un organe). 2, record 2, French, - hypoplasique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rein hypoplasique. 1, record 2, French, - hypoplasique
Record 2, Key term(s)
- hypoplastique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipoplástico
1, record 2, Spanish, hipopl%C3%A1stico
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] crecimiento o desarrollo defectivo y reducido [...] resultado de una condición anómala, por ejemplo enfermedad o estrés nutricional. 1, record 2, Spanish, - hipopl%C3%A1stico
Record 3 - internal organization data 2012-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Record 3, Main entry term, English
- hypotrophic uterus
1, record 3, English, hypotrophic%20uterus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- infantile uterus 2, record 3, English, infantile%20uterus
correct
- hypoplastic uterus 1, record 3, English, hypoplastic%20uterus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hypotrophy, hypoplasia: underdevelopment, undernourishment. 3, record 3, English, - hypotrophic%20uterus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Record 3, Main entry term, French
- utérus hypotrophique
1, record 3, French, ut%C3%A9rus%20hypotrophique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- utérus infantile 1, record 3, French, ut%C3%A9rus%20infantile
correct, masculine noun
- utérus hypoplasique 1, record 3, French, ut%C3%A9rus%20hypoplasique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utérus insuffisamment développé. 1, record 3, French, - ut%C3%A9rus%20hypotrophique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: