TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LINKAGE ASSEMBLY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- linkage assembly
1, record 1, English, linkage%20assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- linkage system 1, record 1, English, linkage%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- timonerie
1, record 1, French, timonerie
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
timonerie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 1, French, - timonerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 2, Main entry term, English
- windshield wiper linkage assembly
1, record 2, English, windshield%20wiper%20linkage%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Poor wiper operation. The windshield wipers ... may not park properly or shut off when the driver turns them off. ... If this is the case, replace the windshield wiper motor. To do this, first remove the wiper arms by removing the two flange nuts. Next, pry the cowl clips out (18 of them), then remove the cowl cover and hood seal. Now unplug the electrical connector from the windshield wiper linkage assembly and remove the assembly's three bolts. This allows you to separate the motor from the wiper linkage. 2, record 2, English, - windshield%20wiper%20linkage%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- ensemble de timonerie d'essuie-glace
1, record 2, French, ensemble%20de%20timonerie%20d%27essuie%2Dglace
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, record 2, French, - ensemble%20de%20timonerie%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - ensemble%20de%20timonerie%20d%27essuie%2Dglace
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: