TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSIVE ANAPHYLAXIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- passive anaphylaxis 1, record 1, English, passive%20anaphylaxis
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anaphylactic susceptibility transferred to an animal not previously exposed to a particular antigen by administration of serum from a sensitized animal of the same or a closely related species. 2, record 1, English, - passive%20anaphylaxis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A short time elapses during which reaginic antibody from the donor's serum is fixed to reactive cells of the recipient, and then challenge with antigen produces anaphylaxis. 2, record 1, English, - passive%20anaphylaxis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- anaphylaxie passive
1, record 1, French, anaphylaxie%20passive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hypersensibilité suite au transfert d'anticorps anaphylactiques par injection d'un donneur sensibilisé à un receveur sain. 1, record 1, French, - anaphylaxie%20passive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- anafilaxia pasiva
1, record 1, Spanish, anafilaxia%20pasiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- passive cutaneous anaphylaxis 1, record 2, English, passive%20cutaneous%20anaphylaxis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The transfer of skin-sensitizing antibodies, now identified as IgE, from an individual to another of the same species. Following intradermal injection of serum, antigen is injected intravenously at the site at which circulating antigen combines with cell-fixed antibody exhibits a wheal and flare reaction. Evans blue dye has been used in animals as an indicator for location and size of the reacting area. 2, record 2, English, - passive%20cutaneous%20anaphylaxis
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The technique used to detect antigen-specific IgE, in which the test animal is injected intravenously with the antigen and dye, the skin having been previously sensitized with antibody. 3, record 2, English, - passive%20cutaneous%20anaphylaxis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- anaphylaxie cutanée passive
1, record 2, French, anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'anaphylaxie cutanée passive est une réaction locale obtenue en injectant l'anticorps par voie locale puis, à 48 heures d'intervalle, l'antigène au même site ou par voie générale. La réaction se traduit par une augmentation de la vasoperméabilité attestée par la survenue d'un érythème et objectivée par la coloration de la peau par le bleu Evans injecté au site d'administration de l'anticorps. 2, record 2, French, - anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisée pour détecter les anticorps IgE; antigène et colorant sont injectés par voie intraveineuse à un animal dont la peau a préalablement été sensibilisée par l'anticorps. 3, record 2, French, - anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- anafilaxia cutánea pasiva
1, record 2, Spanish, anafilaxia%20cut%C3%A1nea%20pasiva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reacción de Prausnitz-Küstner 1, record 2, Spanish, reacci%C3%B3n%20de%20Prausnitz%2DK%C3%BCstner
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: