TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SCOPE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The range or characteristics of objects of conformity assessment covered by attestation.

OBS

object: In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The term "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

scope of attestation: conformity assessment term relating to review and attestation.

OBS

scope of attestation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Étendue ou caractéristiques des objets de l'évaluation de la conformité couverts par l'attestation.

OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)

OBS

portée de l'attestation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.

OBS

portée de l'attestation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-07

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Scope creep. A situation in which extra tasks [or] items have been added to a project's scope which were not planned for originally.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Glissement de portée. Ceci fait référence à la façon dont la portée d'un projet peut changer au fil du temps et dépasser les paramètres initiaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Organization Planning
Universal entry(ies)
T040
classification system code, see observation
OBS

At the start of any project—before you plan the budget or create the schedule—you need to develop a clear vision of what you want to achieve and how you will get there. That involves clarifying what stakeholders expect to see in the end, all the tasks that will need to be carried out, the resources you will need, and who will be doing the work. In this course, you will learn how to nail down all those big-picture details so that your project gets off on the right foot.

OBS

T040: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Planification d'organisation
Entrée(s) universelle(s)
T040
classification system code, see observation
OBS

Au début de n'importe quel projet, avant de prévoir le budget ou de créer le calendrier, vous devez mettre au point une vision claire de ce que vous souhaitez accomplir et de la manière dont vous allez y arriver. Cela implique de clarifier ce que les parties prenantes attendent du projet, toutes les tâches devant être effectuées, les ressources dont vous aurez besoin et la répartition des tâches. Dans ce cours, vous apprendrez à déterminer les détails de cette vue d'ensemble pour que votre projet démarre sur de bonnes bases.

OBS

T040 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

[A nested scope is] the ability to refer to a variable in an enclosing definition. For instance, a function defined inside another function can refer to variables in the outer function. Note that nested scopes by default work only for reference and not for assignment.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-06-04

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Fishscopes known today are designed to generate an oscilloscopic trace on a screen or TV monitor where the trace is derived from and represents a fish or other target object at a certain depth.

PHR

multi-channel fishscope, sonic fishscope

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

[La] lupa para peces, que consta de un tubo de rayos catódicos, en cuya pantalla se registra el eco por la franja luminosa que deja el rayo catódico[, es] excelente para la localización de cardúmenes, resultando particularmente eficaz para situar peces que se encuentran a poca distancia del fondo.

Save record 5

Record 6 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A film record of the returns shown by a radar screen.

OBS

radarscope photography: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Enregistrement photographique des échos sur un écran radar.

OBS

photographie d'écran radar : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Película de los ecos que aparecen sobre la pantalla del radar.

Save record 6

Record 7 2021-01-27

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Aerobic scope represents an animal's capacity to increase its aerobic metabolic rate above maintenance levels (i.e. the difference between standard ... and maximum ... metabolic rates).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

[...] différence entre [le taux métabolique maximal et le taux métabolique standard], représentant l'énergie totale dont dispose l'organisme pour réaliser l'ensemble de ses activités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Peces
  • Acuicultura
Save record 7

Record 8 2020-12-01

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronics
CONT

A sampling oscilloscope is a special type of oscilloscope that uses a technique called sequential time sampling. This type of sampling is best suited to repetitive waveforms or those that are derived from a regular clock, such as serial data streams, clock waveforms and pulses in digital circuits, semiconductor test patterns, and amplifier pulse-response and rise-time tests.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électronique
CONT

Un oscilloscope à échantillonnage permet de réaliser les analyses temporelles subnanosecondes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-11-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Special-Language Phraseology
CONT

The summary, with the title, should indicate the scope of the report and give the main results and conclusions.

Key term(s)
  • report scope

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-05-26

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The scope of research in these areas continues to expand and to benefit from collaborations across a broad range of disciplines, including behavioral science, biochemistry, brain imaging, genetics, medicine, neuroendocrinology, neuroscience, and pharmacology.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

La portée de la recherche est vaste. Sur le plan matériel, elle vise aussi bien à comprendre les origines de l'univers qu'à explorer la nature fondamentale de la matière. Sur le plan analytique, elle englobe les mathématiques, la logique et la métaphysique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-07-19

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
OBS

Used for track lining and track surfacing.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

Sert au dressage et au nivellement de la voie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-02-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

If a scope rifle/sighted rifle is issued to a facility, then every trained officer at the facility shall qualify with it annually.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Les deux équipes françaises du 27e bataillon de chasseurs alpins disposaient du fusil d'assaut de 5,56 mm FAMAS, du fusil à lunette de 7,62 mm FRF2 et du pistolet 9 mm MAC 50.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Human Diseases
OBS

Scope exists to make [its] country a place where disabled people have the same opportunities as everyone else. ... [Scope] provides support, information and advice to more than a quarter of a million disabled people and their families every year.

OBS

[Scope's purpose is to] drive change across society so that disabled people have the same opportunities as everyone else.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies humaines

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Small Arms
  • Weapon Systems
CONT

The 6-power rifle scope mounted on the M 16A1 rifle is like any other piece of military equipment.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Armes légères
  • Systèmes d'armes
OBS

Les modèles plus courants [de jumelles à prismes] ont un grossissement de 8 et un champ de 80 à 150 millièmes. Le grossissement est le facteur par lequel est multiplié l'angle sous lequel est vu l'objet examiné. Ainsi on voit, avec des jumelles de grossissement 8, un objet situé à 800m comme il apparaîtrait à l'œil nu à la distance de 100m.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An instrument for the examination or visualization of the interior of the cardiac chambers.

Key term(s)
  • heart scope

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Appareil servant à surveiller la fréquence cardiaque et le rythme du cœur.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Lors d'une mission d'audit, contrainte ou situation qui empêche le professionnel comptable de mettre en œuvre tous les contrôles nécessaires pour s'assurer qu'il n'existe pas d'inexactitudes ou anomalies importantes dans les états financiers; résultat de cette contrainte ou situation.

CONT

Par exemple, le travail ou l'étendue des travaux peut être limité en raison de la destruction partielle ou totale des comptes, journaux et documents comptables ou encore en raison de la tenue inadéquate des comptes.

OBS

limitation de l'étendue de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The paragraph in a public accountant's report that describes the nature and extent of the professional engagement.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Paragraphe du rapport de mission d'examen (ou d'examen limité) dans lequel sont données des explications sur la nature et l'étendue du travail d'examen.

OBS

Au Canada, comme le paragraphe de délimitation est le premier paragraphe du rapport de mission d'examen, il comprend également l'indication des états financiers ou autres informations faisant l'objet du rapport. Aux États-Unis et dans les normes internationales, le paragraphe de délimitation précise de plus qu'aucun audit n'a été réalisé, que les contrôles mis en œuvre fournissent un niveau d'assurance moins élevé qu'un audit, et qu'aucune opinion d'audit n'est exprimée. Au Canada, ces précisions sont données dans un paragraphe sur la limitation de l'intervention.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Legal System
CONT

Looking at the legal scope of [Part VII] of the OLA [Official Languages Act] the [Federal] Court said it agreed with the position taken by the Commissioner of official Languages, namely that section 42 of the OLA expressly commits federal institutions to implementing the federal government's policy in section 41 of the OLA.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
CONT

Examinant la portée juridique de la partie VII de la LLO [Loi sur les langues officielles], la Cour [fédérale] s'est dite d'accord avec la position de la commissaire aux langues officielles selon laquelle l'article 42 de la LLO engage expressément les institutions fédérales à la mise en œuvre de l'engagement du gouvernement fédéral énoncé à l'article 41 de la LLO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Canada will retain sole responsibility for the implementation of activities under its employment benefits and support measures that are pan-Canadian in scope.

Key term(s)
  • pan canadian in scope

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Le Canada conservera l'entière responsabilité de la mise en œuvre des activités en vertu de ses prestations d'emploi et de ses mesures de soutien applicables dans l'ensemble du pays.

OBS

Source : Entente Canada-Colombie-Britannique sur le développement du marché du travail (avril 1997).

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

delimited scope statement: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Toute instruction portant son propre terminateur explicite.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

implicit scope terminator: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Un point qui met fin à une instruction sans terminaison ou une locution d'instruction qui marque la fin de toute instruction contenue dans une locution précédente.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

explicit scope terminator: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Mot réservé qui met fin à une instruction de la Procedure Division.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

scope: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

scope terminator: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police
CONT

étendue de la fouille : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

Of the premises.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

étendue de la perquisition : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

The trial judge made clear findings of fact as to the limited scope of the retainer ...

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

Le juge de première instance a tiré des conclusions de fait claires sur la portée limitée du mandat [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

An employee acts in the scope of his employment, for the purposes of invoking a doctrine of respondeat superior, when he is doing something in furtherance of duties he owes to his employer and where the employer is, or could be, exercising some control, directly or indirectly, over the employee's activities.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Administrative Law
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

Coverage of agreement.

OBS

scope: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Droit administratif
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Article d'une convention collective dans lequel on précise à quels groupes d'ouvriers, d'employés ou de cadres, elle est applicable. Cet article indique aussi à quelles entreprises la convention s'applique et sur quel territoire elle est en vigueur.

CONT

Les horaires libres ne tombent pas dans le champ d'application de la convention de la F.T.U.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
  • Derecho administrativo
  • Convenios colectivos y negociaciones
OBS

ámbito de aplicación: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 31

Record 32 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Provides batch processing and was originally used in scientific and teaching applications (Fortran). Scope combined with the NOS operating system provides interactive processing, with applications to engineering, management sciences, and database management.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Nom du système d'exploitation du CDC Cyber 74 du Centre d'informatique d'EMR.

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A rectangular display in which each target appears as a blip with bearing indicated by the horizontal coordinate and angle of elevation by the vertical coordinate.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Indicateur à modulation d'intensité sur l'écran duquel un écho se présente sous la forme d'un spot dont les coordonnées rectangulaires indiquent respectivement le gisement (l'azimut) et le site de l'objectif.

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

A C display in which the blips extend vertically to give a rough estimate of distance.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Indicateur dérivé du type C et donnant, en plus, une valeur approximative de la distance de l'objectif.

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

A rectangular display in which a target appears as a centralized blip when the radar antenna is aimed at it.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Indicateur à modulation d'intensité sur l'écran duquel un écho se présente sous la forme d'un spot dont la position par rapport à un repère donne l'écart angulaire de l'objectif.

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

A modified A display in which the time base is a circle and targets appear as radial deflections from the time base.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Indicateur d'amplitude et de distance à ligne de base circulaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Groupe de travail formé en vue des négociations sur la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4176
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4176: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4176
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4176 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A note specifying the meaning of a preferred term or defining its usage limitations for the purpose of indexing.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Note qui précise le sens d’un descripteur ou les limites de son emploi aux fins d’indexation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Save record 40

Record 41 2014-07-02

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-06-05

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-06-05

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
  • Patents (Law)

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
  • Brevets d'invention (Droit)

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-02-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

[The range of damages affecting] buildings, departments, outdoor areas, systems and services disrupted by the disaster that must be considered when determining the appropriate business continuity steps.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

Le vieillissement des infrastructures (p. ex., les égouts pluviaux) et une dépendance envers des artères infrastructurelles interdépendantes, comme les réseaux d'électricité, d'approvisionnement en eau, de transport et de communication, peuvent accroître la vulnérabilité aux dangers. Même si ces réseaux contribuent énormément à l'efficacité économique, une défaillance de leur part (et la possibilité que ce dysfonctionnement se répercute en cascade sur les systèmes adjacents ou interdépendants), pourrait amplifier l'envergure d'une catastrophe.

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2013-12-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Special-Language Phraseology
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Opérations de la gestion
OBS

objet et portée : énoncé utilisé dans le contexte du système de gestion de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN).

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Legal Actions
CONT

There, the statute distinguishes an "appeal" from "trial de novo." It includes within the ambit of "appeal" a decision of the district court affirming, reversing, remanding, or modifying the judgment.

CONT

As appellants correctly submitted, these regulations “cannot have the effect of limiting the content of the phrase ‘other disciplinary action’ in s. 97 of the Civil Service Act, nor of limiting the scope of the right of appeal to this Commission conferred by the Act”.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Actions en justice
CONT

La décision se prononce sur l’étendue du droit d’appel de l’Auditorat du travail, de même que sur la mise à charge des frais de citation lorsque la requête contradictoire aurait pu être utilisée.

CONT

[...] ce règlement «ne peut pas avoir pour effet de restreindre le contenu de l’expression «autre sanction disciplinaire» à l’article 97 de la Loi sur la fonction publique, ni de limiter la portée du droit d’appel accordé par la Loi à cette Commission».

Spanish

Save record 47

Record 48 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

[The] scope paragraph briefly states the scope or extent of the audit and informs the reader that professional standards were used in the audit and that the evidence is acquired through inspection, observation, enquiry, confirmation, computation and analysis.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Paragraphe du rapport d'audit dans lequel sont données des explications sur la nature et l'étendue de l'audit et sur le niveau d'assurance fourni.

OBS

paragraphe sur l'étendue de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The financial statements on which an auditor gives an opinion.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Ensemble des informations ou autres éléments qui constituent l'objet de l'opinion que l'auditeur exprime au terme de sa mission.

OBS

délimitation de l'audit; objet de l'audit; champ de l'audit; périmètre de l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-02-19

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Restriction que le professionnel comptable formule dans son rapport lorsqu'il n'a pas été en mesure de mettre en œuvre tous les contrôles jugés nécessaires pour réunir les éléments probants suffisants et adéquats devant servir de fondement raisonnable à la conclusion à laquelle devrait normalement aboutir sa mission.

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-02-18

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

All information that is the subject of the auditor's work.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Ensemble de la matière, y compris les systèmes, sur laquelle porte la mission d'audit, et qui fait l'objet de contrôles.

OBS

étendue de l'audit; étendue des travaux d’audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
OBS

alcance de la fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública.

Save record 51

Record 52 2013-02-15

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An audit aimed at systematically reviewing and reporting on accountability relationships and on systems and controls used by the entity's management. Comprehensive auditing includes three elements: financial (attest) auditing, compliance auditing and value-for-money auditing.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

[Audit] qui vise à examiner systématiquement les liens hiérarchiques en matière de responsabilités ainsi que les systèmes et contrôles qu'utilise la direction de l'entité.

OBS

[L'audit] intégré comporte trois éléments : [l'audit] comptable (attestation), [l'audit] de la conformité et [l'audit] de l'optimisation des ressources.

OBS

audit intégré : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
OBS

financiera y del uso óptimo de los recursos.

Save record 52

Record 53 2013-02-14

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Auditing (Accounting)
Key term(s)
  • approved reduction or increase in the scope of the audit

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Key term(s)
  • autorisation relative au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit
  • autorisation relative au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-02-10

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

procédé d'audit limité : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-02-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

procédé de vérification complet : tiré du plan de vérification de la SRC.

OBS

procédé d'audit complet : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-02-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

limitation de l'étendue de l'audit; limitation du travail d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
DEF

The set of main professional activities that are carried out, according to specificstandards and objectives, by a person trained and duly authorized to do so.

OBS

scope of practice: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
DEF

Ensemble des activités professionnelles principales qui sont exercées en fonction denormes et d'objectifs précis par une personne formée et dûment autorisée à cette fin.

OBS

champ d'exercice; champ de pratique; champ d'activité : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-08-09

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A K display having an adjustable pedestal signal, as in the M display, for the measurement of distance.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Indicateur dans lequel sont combinés les présentations des indicateurs type K et type M.

OBS

Indicateur type N : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A type-A display in which the target distance is determined by moving an adjustable pedestal signal along the baseline until it coincides with the horizontal position of the target-signal deflections ...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Indicateur dérivé du type A et comportant une marche ou un créneau pour l'exécution de la mesure de la distance des objectifs.

OBS

indicateur type M : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-03-14

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Restrictive Practices (Law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

It is necessary to determine the scope of the market to be analyzed in a first step. Following, all relevant forces for this market are identified and analyzed.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Pratiques restrictives (Droit)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

D'un produit.

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Organization Planning
OBS

The [project] scope statement provides a documented basis for making future project decisions and for confirming or developing common understanding of project scope among the stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Planification d'organisation
DEF

Document qui fournit l'information requise pour les décisions qui devront être prises plus tard à l'égard d'un projet ainsi que pour que les parties prenantes soient certaines de s'entendre, ou en viennent à s'entendre, sur le contenu d'un projet.

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The actual functions, features, and characteristics that make up and delineate the entirety of a particular service, result, or project.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Caractéristiques et fonctions propres à un service, résultat ou produit.

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

À Parcs Canada, vocabulaire de la gestion des projets.

OBS

Source : Bulletin de gestion 2.1.6 de Parcs Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-12-29

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

The boundaries of the project that are the limits within which critical objectives are to be achieved and accountability assessed.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Objectifs essentiels à atteindre et responsabilité à assumer.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 2251
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 2251: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 2251
publication code, see observation
OBS

STANAG 2251 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

The field of applicability of a bill as indicated by its text. Motions to amend a bill may not attempt either to alter or extend its scope.

OBS

Compare: principle of a bill.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Étendue d'un projet de loi suivant les dispositions que renferme son texte. Les motions d'amendement à un projet de loi ne doivent pas tendre à modifier la portée d'un projet de loi ou à en déborder le cadre.

OBS

Comparer : principe d'un projet de loi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Campo de aplicación de un proyecto de ley según las disposiciones que contiene su texto.

OBS

La adopción de un proyecto de ley en segunda lectura establece su alcance, que no se puede ni modificar ni ampliar por mociones de enmienda subsiguientes. El alcance de los proyectos de ley enviados a comisión antes de la segunda lectura se puede modificar.

Save record 71

Record 72 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

The object or related objects which a bill seeks to achieve.

OBS

The principle of a bill is debated at second reading and, if it is accepted, all must be consistent with it. Compare: scope of a bill.

OBS

general objectives of a bill: term rarely used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

L'objet ou l'ensemble des buts visés par un projet de loi.

OBS

Comparer : portée d'un projet de loi.

OBS

objectifs, principes généraux d'un projet de loi : termes rarement utilisés au singulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Objeto o conjunto de fines que se busca lograr con un proyecto de ley.

OBS

El motivo del proyecto de ley se adopta en la etapa de la segunda lectura.

Save record 72

Record 73 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Idiomatic Expressions
OBS

give somebody his head: [literal French translation:] Donner sa tête à quelqu'un.

French

Domaine(s)
  • Expressions idiomatiques
DEF

Laisser quelqu'un libre de s'exprimer ou d'agir.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Mathematical Geography
CONT

The Zoom Transfer Scope (Bausch and Lomb). The optical system provides binocular viewing, variable magnification, image rotation, and anamorphic scale correction to transfer detail from the sensor record to a reference map.

Key term(s)
  • Zoom Transfer Scope

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Géographie mathématique
OBS

La compagnie Bausch and Lomb a confirmé qu'il s'agissait d'une marque de commerce déposée.

Spanish

Save record 74

Record 75 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Statistics
CONT

Change in company's scope corresponds to variation in headcount because of acquisitions, mergers, transfers and subsidiarizations.

OBS

The term "scope" can be used a synonym if it applies particularly to scope effect.

French

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Statistique
DEF

Variation du résultat à périmètre constant.

CONT

L'effet de périmètre correspond aux variations d'effectif consécutives aux entrées et sorties à l'intérieur ou à l'extérieur du groupe (acquisitions, fusions, cessions, filialisation).

CONT

Le chiffre d'affaires du groupe Danone a progressé de 7,7 % à données comparables sur les neuf premiers mois de l'année, l'effet change de -2,3% et l'effet périmètre de -0,9 % donnant une croissance consolidée de 4,5 %.

Spanish

Save record 75

Record 76 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

The original plan (for a project, a work package, or an activity), plus/minus approved changes.

OBS

baseline: term usually used with a modifier, e.g. cost baseline, schedule baseline, performance measurement baseline, etc.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 76

Record 77 2010-04-23

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
Save record 77

Record 78 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

Rens. Section Affaires Urbaines

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

D'après Proulx, G., Standard Dictionary of Meteorological Sciences, Montréal, McGill-Queen's University Press, 1971

Spanish

Save record 78

Record 79 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A radarscope display in which targets appear as vertical deflections from a line that represents a time base.

OBS

Target distance is proportional to the horizontal position of the deflection from one end of the time base, and target echo signal intensity is proportional to the amplitude of the vertical deflection. On some scopes the display is rotated 90°, so the time base is vertical and the signal pips increase from left to right horizontally.

Key term(s)
  • A scope

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle la distance de la cible est proportionnelle à la distance entre l'écho et l'impulsion origine sur la base de temps.

Key term(s)
  • présentation de type A

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Tipo de pantalla de radar que representa la amplitud de la señal recibida en relación con la distancia.

Save record 79

Record 80 2009-11-24

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Phraseology
CONT

Under doctrine of respondeat superior a principal is liable for the contracts of his agent if the agent contracted within the scope of his actual of apparent authority.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Phraséologie
CONT

Le fondé de pouvoir aurait le droit d'assister à la réunion et d'agir dans les limites de l'autorité qui lui confère la procuration.

Spanish

Save record 80

Record 81 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

Most helpful of all is that the "ambit of the risk" approach directs attention to the purpose behind the rule flouted by the defendant as a clue to the kind of consequences that (not only would, but) should have been avoided.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 81

Record 82 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Ecological scope refers to the number of possible causes of a particular environmental problem; issues with greater ecological scope are more complex and thus increase the level of uncertainty.

OBS

...of an impact assessment ...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
CONT

La propuesta del Proyecto México Tercer Milenio (PMTM) propone tres proyectos para la región. "Uno para el abastecimiento de combustibles líquidos [...] otro de alcance ecológico para cumplir con normas ambientales internacionales en el principal yacimiento marino del país ubicado en el Golfo de México [...] y otro para aumentar la producción de petróleo y gas [...]

Save record 82

Record 83 2008-06-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Organization Planning
CONT

Scope management is operating, but senior management are concerned that short-term decisions are made without taking long-term objectives into consideration.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Planification d'organisation
CONT

La gestion de la portée du projet fonctionne bien, mais la haute direction s'inquiète que des décisions à court terme soient prises sans tenir compte des objectifs à long terme.

Spanish

Save record 83

Record 84 2008-06-10

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 84

Record 85 2008-06-10

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Limites à l'intérieur desquelles un contrat d'assurance est appelé à jouer.

Spanish

Save record 85

Record 86 2008-06-04

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Special-Language Phraseology
CONT

In her annual reports of 2002-2003 and 2003-2004, [the Commissioner] reiterated her recommendation that the government clarify the legal scope of the commitment regarding official language communities.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[La commissaire] réitère dans ses rapports de 2002-2003 et de 2003-2004 sa recommandation de préciser la portée juridique de l'engagement du gouvernement à l'égard des communautés.

Spanish

Save record 86

Record 87 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Language Rights
CONT

Our courts have played an important role in clarifying the meaning and scope of language rights in Canada, some of which date from the time of Confederation.

French

Domaine(s)
  • Droit linguistique
CONT

Nos tribunaux jouent un rôle important pour clarifier le sens et la portée des droits linguistiques au Canada, dont certains remontent à l'époque de la Confédération.

Spanish

Save record 87

Record 88 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Élévation et dégagement du cheval par rapport à l'obstacle.

Spanish

Save record 88

Record 89 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Relations du travail

Spanish

Save record 89

Record 90 2007-12-06

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Dans l'ensemble organisé.

CONT

dans le cadre de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 91

Record 92 2007-07-25

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 92

Record 93 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

The extent of the work.

CONT

It is recommended that the bidder, or a representative of the bidder, visit the representative work sites and examine the scope of work required and the existing conditions.

Key term(s)
  • workscope

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

On recommande que le soumissionnaire ou un de ses représentants visitent les établissements représentatifs et examinent l'étendue des travaux à effectuer et les conditions existantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
DEF

En auditoría o asesoría, profundidad y amplitud con que se va a realizar un informe en función de los objetivos que se persigan.

Save record 93

Record 94 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 94

Record 95 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Optics
  • Shooting (Sports)
DEF

Sight containing optical elements which magnify the target.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Optique
  • Tir (Sports)
DEF

Dispositif de visée doté d'éléments optiques grossissant la cible.

OBS

lunette de tir : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Óptica
  • Tiro (Deportes)
Save record 95

Record 96 2006-06-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The Commission may, at any time, make a special report to Parliament referring to and commenting on any matter within the scope of the powers and functions of the [Public Service] Commission where, in the opinion of the Commission, the matter is of such urgency or importance that a report on it should not be deferred until the time provided for transmission of the next annual report of the Commission. [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

La Commission [de la fonction publique] peut, à toute époque de l'année, présenter au Parlement un rapport spécial sur toute question relevant de ses attributions et dont l'urgence ou l'importance sont telles, selon elle, qu'il serait contre-indiqué d'en différer le compte rendu jusqu'à l'époque du rapport annuel suivant. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

scope as determined by finding the innermost surrounding module in which the declaration is made

OBS

Desk checking of a program is sufficient for finding a static scope.

OBS

static scope: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

portée d'une déclaration, déterminée par le module englobant le plus intérieur contenant cette déclaration

OBS

Le contrôle manuel d'un programme suffit pour trouver une portée statique.

OBS

portée statique; champ d'application statique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

that portion of a program within which a declaration is valid

OBS

scope; scope of a declaration: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

partie du programme à l'intérieur duquel une déclaration est valide

OBS

portée; portée d'une déclaration; champ d'application d'une déclaration : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

scope created by the activation of portions or all of the modules that contain declarations used by another module that lacks these declarations during the execution of the latter module

OBS

dynamic scope: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

portée créée par l'activation de portions de modules ou de modules entiers qui contiennent des déclarations utilisées par un autre module qui n'a pas ces déclarations, pendant l'exécution de ce dernier module

OBS

portée dynamique; champ d'application dynamique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 99

Record 100 2005-11-17

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Offences and crimes
  • Tort Law (common law)
  • Health Law
CONT

The test of scope of consent has become a significant factor in Canadian criminal assault law.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Infractions et crimes
  • Droit des délits (common law)
  • Droit de la santé
CONT

Le critère de l'étendue du consentement est devenu une caractéristique majeure du droit pénal canadien en matière de voies de fait.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: