TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECOND CUT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 1, Main entry term, English
- second cut
1, record 1, English, second%20cut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
second cuts: Short pieces of wool produced by cutting the staple twice in shearing. 2, record 1, English, - second%20cut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
second cut: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - second%20cut
Record 1, Key term(s)
- second cuts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 1, Main entry term, French
- coupure secondaire
1, record 1, French, coupure%20secondaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
coupures secondaires : Petites mèches de laine résultant de la reprise de la tonte. 1, record 1, French, - coupure%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupure secondaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - coupure%20secondaire
Record 1, Key term(s)
- coupures secondaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Record 1, Main entry term, Spanish
- recortes
1, record 1, Spanish, recortes
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lana de recortes 1, record 1, Spanish, lana%20de%20recortes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pedazos cortos de mechas de lana vellón, que se originan cuando el esquilador hace dos pasadas por el mismo lugar, debido a que el método en si lo obliga, o bien a vicios introducidos por exigencias de esquilar el lanar al ras. 1, record 1, Spanish, - recortes
Record 2 - internal organization data 2004-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- second pass cut
1, record 2, English, second%20pass%20cut
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Timber cutting with respect to a second harvest phase after green-up (or other recovery objective) occurs. 2, record 2, English, - second%20pass%20cut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- coupe de la seconde phase
1, record 2, French, coupe%20de%20la%20seconde%20phase
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coupe forestière constituant la seconde de trois étapes d'exploitation, effectuée après que certains objectifs liés à l'atteinte des classes de dimensions recommandées ont été satisfaits. 1, record 2, French, - coupe%20de%20la%20seconde%20phase
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- second cut round file
1, record 3, English, second%20cut%20round%20file
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The second cut round files 12 inches and longer are double cut. 1, record 3, English, - second%20cut%20round%20file
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A file may have a rough, coarse, bastard (medium coarse), second cut, smooth cut and dead smooth grade teeth.... For finishing, the second cut (small teeth), smooth cut (very small teeth), and the dead smooth (very fine teeth) are used. 1, record 3, English, - second%20cut%20round%20file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- lime demi-douce ronde
1, record 3, French, lime%20demi%2Ddouce%20ronde
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La lime bâtarde est une lime à taille croisée, tout comme la lime demi-douce ronde de 12 pouces ou plus. 1, record 3, French, - lime%20demi%2Ddouce%20ronde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 4, Main entry term, English
- second cut 1, record 4, English, second%20cut
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 4, Main entry term, French
- demi-douce
1, record 4, French, demi%2Ddouce
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Grosseur des dents. On désigne la grosseur de la taille par les appellations suivantes : [...] demi-douce (second cut). 1, record 4, French, - demi%2Ddouce
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'écartement entre les dents d'une lime [...] s'échelonne entre les valeurs suivantes : [...] 0,5 mm pour la taille demi-douce 1, record 4, French, - demi%2Ddouce
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
demi-douce : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, record 4, French, - demi%2Ddouce
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: