TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOCIETE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- An Act respecting the Société de l'assurance automobile du Québec
1, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act Respecting the Régie de l’assurance automobile du Québec 2, record 1, English, An%20Act%20Respecting%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The title of chapter R-4 has been changed to read: "An Act respecting the Société de l'assurance automobile du Québec"; this chapter is now found under S-11.011. 1, record 1, English, - An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la Société de l'assurance automobile du Québec
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi sur la Régie de l'assurance automobile du Québec 2, record 1, French, Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le titre du chapitre R-4 ayant été remplacé par le suivant : «Loi sur la Société de l'assurance automobile du Québec», on retrouve maintenant ce chapitre sous le numéro S-11.011. 1, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Société de l'assurance automobile du Québec
1, record 2, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SAAQ 2, record 2, English, SAAQ
correct
Record 2, Synonyms, English
- Régie de l’assurance automobile du Québec 3, record 2, English, R%C3%A9gie%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct
- Motor Vehicle Bureau 4, record 2, English, Motor%20Vehicle%20Bureau
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Auto Insurance Board of Québec
- Motor Vehicle Registration Office
- Quebec Motor Vehicle Bureau
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- Société de l'assurance automobile du Québec
1, record 2, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SAAQ 2, record 2, French, SAAQ
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Régie de l'assurance automobile du Québec 3, record 2, French, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
- Bureau des véhicules automobiles 4, record 2, French, Bureau%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Société de l'assurance automobile du Québec : une loi adoptée le 22 juin 1990 par l'Assemblée nationale du Québec a modifié la raison sociale de la Régie. 5, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27assurance%20automobile%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: