TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rama de la lingüística computacional que estudia las soluciones prácticas de la modelización del lenguaje humano.  1, record 1, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20ling%C3%BC%C3%ADstica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Algunas de las soluciones prácticas mencionadas en la definición son: el tratamiento del lenguaje natural, las bases de datos terminológicas, los sistemas de identificación de datos textuales o multimedia, la traducción automática, la adquisición multilingüe de conocimientos, el reconocimiento del habla, etc.  1, record 1, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20ling%C3%BC%C3%ADstica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unlike CAD [computer-assisted design] software, which uses software tools to generate digital 2D [two-dimensional] and/or 3D [three-dimensional] drawings, BIM [building information modelling] facilitates a new way of working: creating designs with intelligent objects. Regardless of how many times the design changes—or who changes it—the data remains consistent, coordinated, and more accurate across all stakeholders. Cross-functional project teams in the building and infrastructure industries use these model-based designs as the basis for new, more efficient collaborative workflows that give all stakeholders a clearer vision of the project and increase their ability to make more informed decisions faster.  2, record 2, English, - building%20information%20modelling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La MDB [modélisation des données du bâtiment] est une représentation numérique de tous les paramètres d'un bâtiment – elle permet notamment de concevoir des plans, coupes et élévations en trois dimensions –, à l'image d'une gigantesque base de données. Au-delà de la conception en 3D, la MDB modifie, lorsqu'elle est utilisée à son plein potentiel, la façon dont les bâtiments sont planifiés, conçus, construits et gérés. Les données recueillies permettent entre autres de faire des estimations, des simulations, des calendriers, des budgets, des analyses énergétiques. Le processus implique qu'architectes, ingénieurs, entrepreneurs et autres intervenants travaillent ensemble avec les mêmes outils et les mêmes données.  1, record 2, French, - mod%C3%A9lisation%20des%20donn%C3%A9es%20du%20b%C3%A2timent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para abordar este problema, acaban de publicarse las dos primeras partes de la norma ISO 19650, Organización y digitalización de la información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluida la modelización de la información de edificios(BIM) [...].  1, record 2, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20de%20edificios

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The authors'] definition of algorithmic thinking goes beyond just the implementation of a procedure, or even the explanation of why a procedure works as it does. It involves planning and designing the steps, and having an overall sense of what the algorithm can do, as well as having the details in place to successfully implement the algorithm.  2, record 3, English, - algorithmic%20thinking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'activité mathématique étant centrée sur la résolution de problèmes, la pensée algorithmique, en tant que pensée mathématique parmi d'autres, serait une approche particulière des problèmes mathématiques […]  2, record 3, French, - pens%C3%A9e%20algorithmique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El pensamiento algorítmico es la capacidad para realizar el proceso de abstracción, modelización de un problema, deducciones lógicas y síntesis de la solución que conduzca a escribir el algoritmo correcto [...]  2, record 3, Spanish, - pensamiento%20algor%C3%ADtmico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The continued alarm bells, which health officials have been ringing for months, are based off pandemic modelling done by epidemiologists at the Public Health Agency of Canada, who use a mathematical growth model to formulate their projections.  3, record 4, English, - pandemic%20modelling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si la tendance se maintient, la Colombie-Britannique pourrait atteindre 3000 nouvelles infections au virus qui cause la COVID-19 au quotidien, selon la plus récente modélisation de la pandémie présentée par les autorités sanitaires provinciales.  2, record 4, French, - mod%C3%A9lisation%20de%20la%20pand%C3%A9mie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] los aportes específicos de las disciplinas como la matemática y la computación [ayudan a] resolver [...] la modelización de la pandemia.  1, record 4, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20pandemia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The contamination of an increasing number of people by an infectious disease.  2, record 5, English, - spread

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A number of environmental factors influence the spread of communicable diseases that are prone to cause epidemics. The most important of these are: water supply, sanitation facilities, food [and] climate.  3, record 5, English, - spread

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contamination d'un nombre croissant de personnes par une maladie infectieuse.  2, record 5, French, - propagation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est généralement possible de freiner la propagation d'une maladie en maintenant une distance d'un mètre (3 pieds) entre les gens, mais plus grande est la distance, plus efficace est la stratégie.  3, record 5, French, - propagation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] se han propuesto y analizado numerosos modelos de ecuaciones diferenciales para describir la propagación de enfermedades provocadas por distintos agentes infecciosos […], convirtiéndose la modelización matemática en una herramienta fundamental para el análisis de enfermedades infecciosas.  2, record 5, Spanish, - propagaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An n-gram model is a language model that is used to estimate the probability of a sequence of speech units, such as the likelihood of one word following another. An n-gram model uses the previous n-1 words in a sentence to predict the probability of the next word.  1, record 6, English, - n%2Dgram%20model

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

n-gram model: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 6, English, - n%2Dgram%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de n-grammes [sont fondés sur l'hypothèse] que la probabilité d'apparition d'un mot dépend seulement des n-1 mots qui [...] précèdent [ce mot.]  1, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20n%2Dgrammes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

modèle de n-grammes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20n%2Dgrammes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una primera aproximación a la modelización del lenguaje, de uso muy extendido, que podemos llamar estocástica, consiste en modelizar las concatenaciones posibles de unidades lingüísticas o semánticas a través de probabilidades(obtenidas a partir de su frecuencia de aparición) de ocurrencia de secuencias de unidades lingüísticas o semánticas de longitud fija(N). A estas secuencias se les suele denominar con el nombre de N-gramas [...] y a estos modelos se les denominó modelos de N-gramas.  1, record 6, Spanish, - modelo%20de%20N%2Dgramas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Various techniques may exist to synthesize data for speech dialog systems ... The n-gram models may utilize statistical algorithms to assign words to classes based on the frequency of their co-occurrence with other words. The word classes may be used in language modeling to provide a wide range of applications, such as speech recognition or grammar correction.  1, record 7, English, - language%20modeling

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Language modelling is one approach that has been shown to help indexing accuracy in phonetic STD [spoken term detection] systems. Topic dependent LMs [language models] are also used to make use of topic information of the decoding documents in indexing stage. A set of topic dependent LMs were trained and used in addition to acoustic models to index the audio documents in the database.  2, record 7, English, - language%20modeling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

language modeling; language modelling: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 7, English, - language%20modeling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La modélisation du langage est utilisée pour des tâches de reconnaissance automatique de la parole, de traduction automatique, de recherche d'information, etc.  1, record 7, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre d'un système de dictée vocale, le modèle de langage est construit à partir de calculs réalisés sur des textes issus de la littérature ou de la presse écrite. On maximise la taille de ces textes, de façon à affiner la modélisation de la langue en termes de successions possibles de mots.  2, record 7, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modélisation du langage; modélisation de la langue : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 7, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Una primera aproximación a la modelización del lenguaje, de uso muy extendido, que podemos llamar estocástica, consiste en modelizar las concatenaciones posibles de unidades lingüísticas o semánticas a través de probabilidades(obtenidas a partir de su frecuencia de aparición) de ocurrencia de secuencias de unidades lingüísticas o semánticas de longitud fija(N).  1, record 7, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20del%20lenguaje