TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] synthetic narcotic that has opiatelike activities but is not derived from opium.  2, record 1, English, - opioid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Narcotique de synthèse dont l'activité ressemble à celle des opiacés, mais qui n'est pas dérivé de l'opium.  2, record 1, French, - opio%C3%AFde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por opioide entenderemos a todas las sustancias que siendo derivadas o no del opio, actúan sobre los receptores opioides, como lo serán los fármacos sintéticos que actúan sobre los receptores opioides produciendo analgesia, evidentemente sin ser derivados del opio.  2, record 1, Spanish, - opioide

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La metadona es un opiode, es decir, un narcótico sintético de acción parecida a los opiáceos (morfina, etcétera), pero que no deriva del opio.  3, record 1, Spanish, - opioide

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In considering the endogenous functions of these peptides as analgesics, it is important to determine whether opiate-like peptides can cause physical dependence.  1, record 2, English, - opiate%2Dlike

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

opiate: a synthetic drug capable of producing or sustaining addiction similar to that characteristic of morphine and cocaine.  2, record 2, English, - opiate%2Dlike

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un groupe de peptides exerçant un effet physiologique semblable à celui de la morphine.  2, record 2, French, - opio%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étude de la conformation spatiale de ces molécules [...] a permis de mettre en évidence que des enképhalines ont une région «opioïde» pratiquement superposable au squelette fondamental commun à tous les opiacés qui ont un effet analgésique.  3, record 2, French, - opio%C3%AFde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[El sufijo "-oide" se utiliza] para formar adjetivos [...] con el significado de parecido o similar a lo designado por la raíz del vocablo [...] el sufijo "-oideo" [...] permite formar adjetivos insustantivables con el significado de relativo o perteneciente a algo que es parecido a lo que designa la raíz del vocablo.  1, record 2, Spanish, - opioide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Según Fernando A. Navarro, la forma ’opioide’ debería aplicarse a las sustancias similares al opio y la forma ’opioideo’ a lo que guarda relación con dichas sustancias.  2, record 2, Spanish, - opioide

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Receptor opioideo.  1, record 2, Spanish, - opioide

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A medicine containing or derived from opium and tending to induce sleep and to alleviate pain.  3, record 3, English, - opiate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most important opiates are opium, morphine, heroin and codeine. These drugs belong to the class called "narcotics."  4, record 3, English, - opiate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Médicament contenant de l'opium.  2, record 3, French, - opiac%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les opiacés (opium, morphine, codéine) et en particulier l'héroïne sont des produits dont les effets dangereux dépassent de loin le bien qu'on peut en attendre.  3, record 3, French, - opiac%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sustancia derivada del opio.  3, record 3, Spanish, - opi%C3%A1ceo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La metadona es un opioide, es decir un narcótico sintético de acción parecida a los opiáceos(morfina, etcétera), pero que no deriva del opio.  4, record 3, Spanish, - opi%C3%A1ceo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Narcotic analgesic related to codeine, but more potent and more addicting by weight. It is used also as cough suppressant.  2, record 4, English, - hydrocodone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₂₁NO₃  3, record 4, English, - hydrocodone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₂₁NO₃  2, record 4, French, - hydrocodone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opioide semi-sintético, derivado de la codeína pero más potente como analgésico y sedante.  2, record 4, Spanish, - hidrocodona

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₈H₂₁NO₃  3, record 4, Spanish, - hidrocodona

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A synthetic opiate analgesic .... It is used in medicine as an analgesic, to suppress the cough reflex, in treatment of heroin or morphine withdrawal symptoms.  2, record 5, English, - methadone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthadone est un produit synthétique fabriqué à partir de la formule des alcaloïdes de l'opium [et elle] neutralise les symptômes de sevrage à l'héroïne.  1, record 5, French, - m%C3%A9thadone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La metadona es un opioide, es decir, un narcótico sintético de acción parecida a los opiáceos(morfina, etcétera), pero que no deriva del opio. Los adictos a la heroína son dependientes de opiáceos y sufren los síntomas de la abstinencia si la concentración de esta droga en sangre baja de cierto nivel. Una dosis apropiada de metadona reduce los síntomas de abstinencia. En el tratamiento mantenido con metadona, se induce la tolerancia a una dosis constante de metadona que es suficientemente alta para bloquear la acción narcótica y eufórica de los opiáceos.  1, record 5, Spanish, - metadona