TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PILA [35 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Anti-pollution Measures
Record 1, Main entry term, English
- fuel-cell electric vehicle
1, record 1, English, fuel%2Dcell%20electric%20vehicle
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FCEV 1, record 1, English, FCEV
correct
Record 1, Synonyms, English
- fuel cell electric vehicle 2, record 1, English, fuel%20cell%20electric%20vehicle
correct
- FCEV 2, record 1, English, FCEV
correct
- FCEV 2, record 1, English, FCEV
- fuel-cell vehicle 3, record 1, English, fuel%2Dcell%20vehicle
correct
- FCV 1, record 1, English, FCV
correct
- FCV 1, record 1, English, FCV
- fuel cell vehicle 4, record 1, English, fuel%20cell%20vehicle
correct
- FCV 5, record 1, English, FCV
correct
- FCV 5, record 1, English, FCV
- fuel-cell-powered electric vehicle 6, record 1, English, fuel%2Dcell%2Dpowered%20electric%20vehicle
correct
- fuel cell powered vehicle 7, record 1, English, fuel%20cell%20powered%20vehicle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electric vehicle that uses a fuel cell as power source for its electric motor. 1, record 1, English, - fuel%2Dcell%20electric%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The fuel used in fuel-cell vehicles is hydrogen. 1, record 1, English, - fuel%2Dcell%20electric%20vehicle
Record 1, Key term(s)
- fuel-cell powered electric vehicle
- fuel cell-powered electric vehicle
- fuel cell powered electric vehicle
- fuel-cell-powered vehicle
- fuel-cell powered vehicle
- fuel cell-powered vehicle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Mesures antipollution
Record 1, Main entry term, French
- véhicule électrique à pile à combustible
1, record 1, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VEPC 2, record 1, French, VEPC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- véhicule à pile à combustible 3, record 1, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
correct, masculine noun
- VPC 3, record 1, French, VPC
correct, masculine noun
- VPC 3, record 1, French, VPC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule propulsé par un moteur électrique dont l'alimentation est assurée par une pile à combustible. 4, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les piles à combustible des véhicules à pile à combustible sont des piles à hydrogène. 4, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Medidas contra la contaminación
Record 1, Main entry term, Spanish
- vehículo eléctrico de pila de combustible
1, record 1, Spanish, veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vehículo eléctrico que utiliza un dispositivo que genera electricidad convirtiendo la energía química de un combustible y un oxidante. 2, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El vehículo eléctrico de pila de combustible funciona con un motor eléctrico que se alimenta de la electricidad generada por unas pilas de hidrógeno. Solo emite agua, por lo que no contamina. 3, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En general, la pila de combustible usa hidrógeno como combustible y oxígeno como oxidante. 2, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vehículo eléctrico de pila de combustible : No confundir con "automóvil de pila de combustible" ya que "automóvil" es un concepto específico comprendido por el de "vehículo". 2, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vehículo eléctrico de pila de combustible : No confundir con "vehículo de hidrógeno", ya que éste puede propulsarse con una pila de combustible que contiene generalmente hidrógeno o con un motor de combustión que utiliza hidrógeno en vez de gasolina. 2, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
Record 2 - internal organization data 2022-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Anti-pollution Measures
Record 2, Main entry term, English
- fuel cell electric bus
1, record 2, English, fuel%20cell%20electric%20bus
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FCEB 1, record 2, English, FCEB
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Public transit agencies around the world are shifting towards low- and zero-emission vehicles. Battery electric buses (BEBs) and fuel cell electric buses (FCEBs) are the two powertrains that are considered zero-emission in transit applications. 1, record 2, English, - fuel%20cell%20electric%20bus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Mesures antipollution
Record 2, Main entry term, French
- autobus électrique à pile à combustible
1, record 2, French, autobus%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AEPC 1, record 2, French, AEPC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Partout dans le monde, les organismes de transport en commun se tournent vers des véhicules à faibles émissions ou à zéro émission. Les autobus électriques à batterie (AEB) et les autobus électriques à pile à combustible (AEPC) sont les deux groupes motopropulseurs considérés comme zéro émission dans les applications relatives aux transports en commun. 1, record 2, French, - autobus%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Medidas contra la contaminación
Record 2, Main entry term, Spanish
- autobús eléctrico de pila de combustible
1, record 2, Spanish, autob%C3%BAs%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bus eléctrico de pila de combustible 1, record 2, Spanish, bus%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
correct, masculine noun, familiar
- autobús de pila de combustible 1, record 2, Spanish, autob%C3%BAs%20de%20pila%20de%20combustible
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los autobuses eléctricos de pila de combustible ofrecen todos los beneficios de los autobuses eléctricos a batería al tiempo que facilitan implementaciones a gran escala. 1, record 2, Spanish, - autob%C3%BAs%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible
Record 3 - internal organization data 2022-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Christian Liturgy
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 3, Main entry term, English
- baptismal font
1, record 3, English, baptismal%20font
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- baptismal basin 2, record 3, English, baptismal%20basin
correct
- font 3, record 3, English, font
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A receptacle in a church for the water used in baptism, typically a large stone basin mounted on a free-standing structure. 4, record 3, English, - baptismal%20font
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 3, Main entry term, French
- fonts baptismaux
1, record 3, French, fonts%20baptismaux
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fonts 2, record 3, French, fonts
correct, masculine noun, plural
- bassin baptismal 3, record 3, French, bassin%20baptismal
correct, masculine noun
- cuve baptismale 4, record 3, French, cuve%20baptismale
correct, feminine noun
- vase baptismal 5, record 3, French, vase%20baptismal
masculine noun
- font baptismal 6, record 3, French, font%20baptismal
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin placé sur un support dans lequel se trouve l'eau bénite dont on se sert pour baptiser. 7, record 3, French, - fonts%20baptismaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
font baptismal : Selon le Trésor de la langue française, cette graphie est à éviter. Le Petit Robert et le Petit Larousse citent uniquement la forme au pluriel, «fonts» étant au pluriel alors que «font» y est absent. Même son de cloche avec le Multidictionnaire de la langue française qui précise que «fonts» ne s'emploie que dans cette expression. 8, record 3, French, - fonts%20baptismaux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Liturgia cristiana
- Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pila bautismal
1, record 3, Spanish, pila%20bautismal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fuente bautismal 2, record 3, Spanish, fuente%20bautismal
correct, feminine noun
- fuente 3, record 3, Spanish, fuente
correct, feminine noun
- pila de bautizar 4, record 3, Spanish, pila%20de%20bautizar
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pila, generalmente decorada y con un pedestal, que hay en las iglesias parroquiales para bautizar. 5, record 3, Spanish, - pila%20bautismal
Record 4 - internal organization data 2022-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- milkroom
1, record 4, English, milkroom
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- milk tank room 2, record 4, English, milk%20tank%20room
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The milk tank room is used to house the bulk milk tank and related equipment. 3, record 4, English, - milkroom
Record 4, Key term(s)
- milk room
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- laiterie
1, record 4, French, laiterie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[…] local d'une ferme où le lait est entreposé après la traite […] 2, record 4, French, - laiterie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sala de recepción de la leche
1, record 4, Spanish, sala%20de%20recepci%C3%B3n%20de%20la%20leche
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Está previsto que la pila y lavamanos de la sala de recepción de la leche desagüe en un bote sifónico dispuesto a tal efecto. 1, record 4, Spanish, - sala%20de%20recepci%C3%B3n%20de%20la%20leche
Record 5 - internal organization data 2022-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 5, Main entry term, English
- downstream cutwater
1, record 5, English, downstream%20cutwater
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The sharply pointed downstream face of a bridge pier ... 2, record 5, English, - downstream%20cutwater
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
downstream cutwater: term proposed by the World Road Association. 3, record 5, English, - downstream%20cutwater
Record 5, Key term(s)
- down-stream cutwater
- downstream cut-water
- down-stream cut-water
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 5, Main entry term, French
- arrière-bec
1, record 5, French, arri%C3%A8re%2Dbec
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les becs sont les éléments protecteurs des piles d'un pont : l'avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter[,] l'arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant). 2, record 5, French, - arri%C3%A8re%2Dbec
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Túneles, viaductos y puentes
Record 5, Main entry term, Spanish
- tajamar aguas abajo
1, record 5, Spanish, tajamar%20aguas%20abajo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cara perfilada de una pila, situada del lado aguas abajo, que sirve para reducir los remolinos debidos a la corriente. 2, record 5, Spanish, - tajamar%20aguas%20abajo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tajamar: parte que se adiciona a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados. 3, record 5, Spanish, - tajamar%20aguas%20abajo
Record 6 - internal organization data 2022-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 6, Main entry term, English
- upstream cutwater
1, record 6, English, upstream%20cutwater
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The sharply pointed upstream face of a bridge pier ... 2, record 6, English, - upstream%20cutwater
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
upstream cutwater: term proposed by the World Road Association. 3, record 6, English, - upstream%20cutwater
Record 6, Key term(s)
- up-stream cutwater
- upstream cut-water
- up-stream cut-water
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 6, Main entry term, French
- avant-bec
1, record 6, French, avant%2Dbec
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les becs sont les éléments protecteurs des piles d'un pont : l'avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter[,] l'arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant). 2, record 6, French, - avant%2Dbec
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Túneles, viaductos y puentes
Record 6, Main entry term, Spanish
- tajamar aguas arriba
1, record 6, Spanish, tajamar%20aguas%20arriba
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cara perfilada de una pila, situada del lado aguas arriba, que sirve para reducir los remolinos y para desviar los objetos flotantes. 2, record 6, Spanish, - tajamar%20aguas%20arriba
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tajamar: parte que se adiciona a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados. 3, record 6, Spanish, - tajamar%20aguas%20arriba
Record 7 - internal organization data 2022-01-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 7, Main entry term, English
- panel plating
1, record 7, English, panel%20plating
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The electrolytic plating of the entire surface of a panel (including holes). 2, record 7, English, - panel%20plating
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
There are two primary methods of plating copper PCBs [printed circuit boards], panel plating and pattern plating. The panel plating method plates a uniform copper thickness across the entire panel surface before the circuit image is applied, which eliminates most copper plating distribution issues. The disadvantage is that because it adds copper thickness to the surface base layer, it makes maintaining fine line definition and consistency difficult. 3, record 7, English, - panel%20plating
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 7, Main entry term, French
- placage de panneau
1, record 7, French, placage%20de%20panneau
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 7, Main entry term, Spanish
- enchapado
1, record 7, Spanish, enchapado
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cada placa de circuito impreso consiste en una pila de material aislante(fibra de vidrio) y capas conductoras compuestas de cobre. […] las trazas de cobre y las zonas de soldadura son protegidas mediante máscaras de soldadura, enchapado u otro tratamiento de superficie. 1, record 7, Spanish, - enchapado
Record 8 - internal organization data 2020-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 8, Main entry term, English
- linear data structure
1, record 8, English, linear%20data%20structure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In a linear data structure, all the elements are arranged in a sequence (or) maintained in a linear [order]. 2, record 8, English, - linear%20data%20structure
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 8, Main entry term, French
- structure de données linéaire
1, record 8, French, structure%20de%20donn%C3%A9es%20lin%C3%A9aire
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 8, Main entry term, Spanish
- estructura de datos lineal
1, record 8, Spanish, estructura%20de%20datos%20lineal
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Una pila o stack es una estructura de datos lineal en la que los datos son agregados y eliminados únicamente por un extremo de la estructura. 1, record 8, Spanish, - estructura%20de%20datos%20lineal
Record 9 - internal organization data 2018-03-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Record 9, Main entry term, English
- dedicated logic
1, record 9, English, dedicated%20logic
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[The] programmable logic and [the] dedicated logic each may have I/O [input/output] pins [that allow] connection to external circuitry ... 1, record 9, English, - dedicated%20logic
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dedicated logic: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 9, English, - dedicated%20logic
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Record 9, Main entry term, French
- logique dédiée
1, record 9, French, logique%20d%C3%A9di%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[L'entreprise] a proposé [une] architecture [...] qui offre trois bus permettant de connecter les cœurs de processeur, la logique dédiée et les fonctions accélératrices. 1, record 9, French, - logique%20d%C3%A9di%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
logique dédiée : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 2, record 9, French, - logique%20d%C3%A9di%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Record 9, Main entry term, Spanish
- lógica dedicada
1, record 9, Spanish, l%C3%B3gica%20dedicada
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
El resto de elementos de la pila de protocolos podrían implementarse mediante lógica dedicada o bien mediante código ejecutado por un microprocesador [...] 1, record 9, Spanish, - l%C3%B3gica%20dedicada
Record 10 - internal organization data 2018-03-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Record 10, Main entry term, English
- deep belief network
1, record 10, English, deep%20belief%20network
correct
Record 10, Abbreviations, English
- DBN 1, record 10, English, DBN
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Deep belief networks (DBNs) are probabilistic models made up of multiple layers of hidden nodes. DBNs may be used to extract a hierarchical representation of training data sets. A DBN may be obtained by stacking up layers of restricted Boltzmann machines (RBMs). 1, record 10, English, - deep%20belief%20network
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
deep belief network; DBN: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 10, English, - deep%20belief%20network
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Record 10, Main entry term, French
- réseau de croyances profond
1, record 10, French, r%C3%A9seau%20de%20croyances%20profond
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
réseau de croyances profond : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 1, record 10, French, - r%C3%A9seau%20de%20croyances%20profond
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Record 10, Main entry term, Spanish
- red de creencia profunda
1, record 10, Spanish, red%20de%20creencia%20profunda
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] una RBM [máquina de Boltzmann restringida] por sí sola está limitada en cuanto a lo que puede representar. Su verdadero poder se ve cuando se usan "apiladas" para formar una red de creencia profunda [...], un modelo generativo de varias capas. Aquí, cada capa contiene un conjunto de unidades binarias o con valores continuos, y están conectadas con todas las unidades de las capas adyacentes pero no entre las de una misma capa. A esta pila se le agrega una capa final que mapeará la última capa oculta con las unidades de salida. 1, record 10, Spanish, - red%20de%20creencia%20profunda
Record 11 - internal organization data 2018-03-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Record 11, Main entry term, English
- context stack
1, record 11, English, context%20stack
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A context stack is managed by the dialog manager. The context stack comprises all the information associated with an application. Such information includes all the variable, states, input, output and queries to the backend that are performed in the context of the dialog and any extraneous event that occurs during the dialog. 1, record 11, English, - context%20stack
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
context stack: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 11, English, - context%20stack
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Record 11, Main entry term, French
- pile de contextes
1, record 11, French, pile%20de%20contextes
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La gestion du contexte dynamique d'un programme (en cours d'exécution) sous la forme d'une pile de contextes, avec insertion globale de chaque contexte dans son contexte englobant, en fin d'exécution, permet [...] de répondre aisément aux règles d'accessibilité des variables. 1, record 11, French, - pile%20de%20contextes
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
pile de contextes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 2, record 11, French, - pile%20de%20contextes
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Record 11, Main entry term, Spanish
- pila de contextos
1, record 11, Spanish, pila%20de%20contextos
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Para reducir el tiempo de búsqueda y el espacio de memoria [...] se propone utilizar como estructura de datos una pila de contextos de cada variable. Cada elemento de estas pilas de contextos contiene información del estado de cada variable en determinado contexto. 1, record 11, Spanish, - pila%20de%20contextos
Record 12 - internal organization data 2017-10-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 12, Main entry term, English
- range-extender electric vehicle
1, record 12, English, range%2Dextender%20electric%20vehicle
correct
Record 12, Abbreviations, English
- REEV 1, record 12, English, REEV
correct
Record 12, Synonyms, English
- range-extender vehicle 2, record 12, English, range%2Dextender%20vehicle
correct
- extended-range electric vehicle 3, record 12, English, extended%2Drange%20electric%20vehicle
correct
- extended range electric vehicle 4, record 12, English, extended%20range%20electric%20vehicle
correct
- EREV 4, record 12, English, EREV
correct
- EREV 4, record 12, English, EREV
- range extended electric vehicle 4, record 12, English, range%20extended%20electric%20vehicle
correct
- REEV 4, record 12, English, REEV
correct
- REEV 4, record 12, English, REEV
- range extender 5, record 12, English, range%20extender
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Range-extender vehicles are so named because they are essentially electric vehicles that have on-board charging capability to extend the electric-only, or zero-emission vehicle (ZEV) driving range. 2, record 12, English, - range%2Dextender%20electric%20vehicle
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 12, Main entry term, French
- véhicule électrique à prolongateur d'autonomie
1, record 12, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20prolongateur%20d%27autonomie
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- véhicule à prolongateur d'autonomie 1, record 12, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20prolongateur%20d%27autonomie
correct, masculine noun
- véhicule électrique à autonomie prolongée 2, record 12, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20autonomie%20prolong%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 12, Main entry term, Spanish
- vehículo eléctrico de autonomía extendida
1, record 12, Spanish, veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- vehículo eléctrico de rango extendido 2, record 12, Spanish, veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20rango%20extendido
correct, masculine noun
- vehículo eléctrico de autonomía ampliada 3, record 12, Spanish, veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20ampliada
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
El modelo de producción del Volt no es exactamente un híbrido, sino una clase de vehículo totalmente nueva: un vehículo eléctrico de autonomía extendida (E-REV). Se trata del primer automóvil de la historia que utiliza la electricidad como principal fuente de alimentación, gracias a su paquete de baterías de iones de litio en forma de "T". 4, record 12, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
[…] al brindar un vehículo eléctrico de rango extendido como el Chevrolet Volt, la mayoría de las personas podrán viajar casi siempre en modo puramente eléctrico y solo en caso de requerir mayor rango, el motor de combustión se encenderá al más puro estilo de un generador, para recargar las baterías. Lo anterior permite a GM [General Motors] instalar en el auto una batería de mucho menor tamaño que si se hubiera optado por un auto puramente eléctrico […] 2, record 12, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida
Record number: 12, Textual support number: 3 CONT
Será objeto de ayuda la adquisición de vehículos nuevos [...]: Vehículos turismos híbridos enchufables o eléctricos de autonomía ampliada (con extensor de rango), siempre que tengan capacidad de tracción eléctrica al 100%, mediante baterías, unas emisiones inferiores a 120 g de CO2/km, se puedan recargar sus baterías externamente y tengan una autonomía mínima en modo eléctrico de 20 km. 3, record 12, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de vehículos dispone de un pequeño motor de combustión o una pila de combustible diseñados para ser aprovechados por automóviles eléctricos que necesitan aumentar su autonomía recargando sus baterías a través de combustibles fósiles o de la pila de combustible. La función de este motor térmico o pila de combustible es únicamente la de generar electricidad para cargar la batería y de este modo, aumentar la autonomía del vehículo. 5, record 12, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida
Record 13 - internal organization data 2017-08-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Dry Cells
Record 13, Main entry term, English
- dry cell
1, record 13, English, dry%20cell
correct, officially approved
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An electric cell in which the electrolyte is in the form of paste rather than in a liquid. 2, record 13, English, - dry%20cell
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The term dry cell is usually used to describe a Leclanché cell. 2, record 13, English, - dry%20cell
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
dry cell: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 13, English, - dry%20cell
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Piles sèches
Record 13, Main entry term, French
- pile sèche
1, record 13, French, pile%20s%C3%A8che
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pile galvanique, dérivée de la pile Leclanché, dans laquelle l'électrolyte est incorporé à une pâte gélatineuse souvent composée de farine et d'amidon. 2, record 13, French, - pile%20s%C3%A8che
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La pile sèche est donc une pile Leclanché, généralement de petite dimension, à électrolyte gélifié [et] utilisée notamment dans les lampes de poche et dans nombre d'appareils à transistors et de jouets. 2, record 13, French, - pile%20s%C3%A8che
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
pile sèche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 13, French, - pile%20s%C3%A8che
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Pilas secas
Record 13, Main entry term, Spanish
- pila seca
1, record 13, Spanish, pila%20seca
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pila galvánica cuyo electrolito se encuentra embedido en una sustancia porosa. 2, record 13, Spanish, - pila%20seca
Record 14 - internal organization data 2017-02-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 14, Main entry term, English
- filler sheet
1, record 14, English, filler%20sheet
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A sheet of deformable or resilient material which, when placed between an assembly to be bonded and the pressure applicator or when distributed between a stack of assemblies, aids in providing uniform application of pressure over the area to be bonded. 1, record 14, English, - filler%20sheet
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
filler sheet: term and definition standardized by ISO. 2, record 14, English, - filler%20sheet
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Plasturgie
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 14, Main entry term, French
- répartiteur de pression
1, record 14, French, r%C3%A9partiteur%20de%20pression
correct, masculine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Feuille de matériau déformable ou élastique qui, placée entre l'assemblage à coller et le dispositif de pression ou dans la pile entre lesdits assemblages, facilite la distribution uniforme de la pression sur la surface à coller. 1, record 14, French, - r%C3%A9partiteur%20de%20pression
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
répartiteur de pression : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 14, French, - r%C3%A9partiteur%20de%20pression
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 14, Main entry term, Spanish
- lámina para repartir la carga
1, record 14, Spanish, l%C3%A1mina%20para%20repartir%20la%20carga
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Lámina de material deformable o elástico que, cuando se coloca entre un ensamble por pegar y el aplicador de presión, o cuando se distribuye entre una pila de ensambles, ayuda a aplicar uniformemente presión sobre el área por pegar. 1, record 14, Spanish, - l%C3%A1mina%20para%20repartir%20la%20carga
Record 15 - internal organization data 2016-12-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 15, Main entry term, English
- paper stack
1, record 15, English, paper%20stack
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A pile of paper on which copies will be produced and from which the paper feed mechanism is supplied. [Definition standardized by ISO.] 1, record 15, English, - paper%20stack
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
paper stack: term standardized by ISO. 2, record 15, English, - paper%20stack
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 15, Main entry term, French
- pile de papier
1, record 15, French, pile%20de%20papier
correct, feminine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Pile de feuilles de papier servant à approvisionner le dispositif d'alimentation du papier. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 15, French, - pile%20de%20papier
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
pile de papier : terme normalisé par l'ISO. 2, record 15, French, - pile%20de%20papier
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Distintos procesos de impresión
Record 15, Main entry term, Spanish
- pila de papel
1, record 15, Spanish, pila%20de%20papel
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
En una máquina copiadora de documentos o duplicadora, es la pila de papel en el que se van a imprimir las copias y desde donde el mecanismo de alimentación toma el papel. 2, record 15, Spanish, - pila%20de%20papel
Record 16 - internal organization data 2016-11-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Reprography
Record 16, Main entry term, English
- friction feeder
1, record 16, English, friction%20feeder
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A mechanism that uses an arrangement of friction rollers to feed the paper into the machine. 2, record 16, English, - friction%20feeder
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
friction feeder: term and definition standardized by ISO. 3, record 16, English, - friction%20feeder
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Reprographie
Record 16, Main entry term, French
- dispositif d'alimentation à friction
1, record 16, French, dispositif%20d%27alimentation%20%C3%A0%20friction
correct, masculine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- margeur à friction 2, record 16, French, margeur%20%C3%A0%20friction
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dispositif entraînant le papier dans la machine, par un système de rouleaux de friction. 1, record 16, French, - dispositif%20d%27alimentation%20%C3%A0%20friction
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'alimentation à friction : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 16, French, - dispositif%20d%27alimentation%20%C3%A0%20friction
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Reprografía
Record 16, Main entry term, Spanish
- alimentador por fricción
1, record 16, Spanish, alimentador%20por%20fricci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que separa por fricción las hojas de papel sucesivas en una pila de papel, y las alimenta a la máquina. 1, record 16, Spanish, - alimentador%20por%20fricci%C3%B3n
Record 17 - internal organization data 2012-10-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 17, Main entry term, English
- fuel-cell car
1, record 17, English, fuel%2Dcell%20car
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- fuel-cell-powered car 2, record 17, English, fuel%2Dcell%2Dpowered%20car
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An electric car that uses a fuel cell as power source for its electric motor. 3, record 17, English, - fuel%2Dcell%20car
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The fuel used in existing fuel-cell cars is hydrogen. 3, record 17, English, - fuel%2Dcell%20car
Record 17, Key term(s)
- fuel cell car
- fuel cell powered car
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 17, Main entry term, French
- voiture à pile à combustible
1, record 17, French, voiture%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Voiture propulsée par un moteur électrique dont l'alimentation est assurée par une pile à combustible. 2, record 17, French, - voiture%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Une voiture à pile à combustible ne produit aucune émission et accroît l'efficacité énergétique. [...] La voiture de l'avenir s'arrêtera à Ottawa aujourd'hui dans le cadre d'une tournée au Canada. Le prototype de la Ford Focus est un véhicule à pile à combustible propulsé par une pile à hydrogène Ballard. Ses avantages sont l'absence d'émissions (lorsque l'hydrogène est produit à partir de sources renouvelables), une plus grande efficacité énergétique et un fonctionnement silencieux. 1, record 17, French, - voiture%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les piles à combustible des voitures à pile à combustible actuelles sont des piles à hydrogène. 2, record 17, French, - voiture%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 17, Main entry term, Spanish
- automóvil de pila de combustible
1, record 17, Spanish, autom%C3%B3vil%20de%20pila%20de%20combustible
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- automóvil a pila de combustible 2, record 17, Spanish, autom%C3%B3vil%20a%20pila%20de%20combustible
avoid, see observation, masculine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Automóvil eléctrico que utiliza un dispositivo que genera electricidad convirtiendo la energía química de un combustible y un oxidante. 3, record 17, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20pila%20de%20combustible
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En general, la pila de combustible usa hidrógeno como combustible y oxígeno como oxidante. 3, record 17, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20pila%20de%20combustible
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
automóvil de pila de combustible : No confundir con “vehículo eléctrico de pila de combustible” ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil". 3, record 17, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20pila%20de%20combustible
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
automóvil de pila de combustible : No confundir con “vehículo de hidrógeno” ya que éste puede propulsarse con una pila de combustible que contiene generalmente hidrógeno o con un motor de combustión que utiliza hidrógeno en vez de gasolina. 3, record 17, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20pila%20de%20combustible
Record number: 17, Textual support number: 4 OBS
automóvil a pila de combustible : Según el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española, debe evitarse la construcción sustantivo + a + sustantivo cuando la preposición “a” introduce el complemento que expresa el modo o medio por el que funciona un determinado objeto, a pesar de su uso tan extendido, por considerarse un galicismo. Se recomienda el uso de la preposición “de” : automóvil de pila de combustible. 3, record 17, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20pila%20de%20combustible
Record 18 - internal organization data 2012-08-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 18, Main entry term, English
- holding stack
1, record 18, English, holding%20stack
correct, standardized, officially approved
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- stack 2, record 18, English, stack
correct, standardized
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A number of aircraft holding at a common fix with vertical separation. 3, record 18, English, - holding%20stack
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
An aircraft leaves the holding stack (a series of elliptical patterns flown at assigned altitudes while awaiting clearance to land), if there is one, and approaches a runway through an outer and an inner marker. Airport surveillance radar and approach lights are used to assist the pilot. 4, record 18, English, - holding%20stack
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
holding stack: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 18, English, - holding%20stack
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
holding stack; stack: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 18, English, - holding%20stack
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 18, Main entry term, French
- pile d'attente
1, record 18, French, pile%20d%27attente
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- pile 2, record 18, French, pile
correct, feminine noun, standardized
- file d'attente 3, record 18, French, file%20d%27attente
feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des aéronefs évoluant à diverses altitudes sur des trajectoires d'attente dans un espace spécifié par le contrôle de la circulation aérienne. 4, record 18, French, - pile%20d%27attente
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Si plusieurs aéronefs sont en attente, ils circulent sur leurs «hippodromes» respectifs, en formant une pile d'attente où leurs altitudes s'étagent de 300 en 300 m. 3, record 18, French, - pile%20d%27attente
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
pile d'attente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 18, French, - pile%20d%27attente
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
pile d'attente; pile : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, record 18, French, - pile%20d%27attente
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 18, Main entry term, Spanish
- pila de espera
1, record 18, Spanish, pila%20de%20espera
correct, feminine noun, officially approved
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
pila de espera : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 18, Spanish, - pila%20de%20espera
Record 19 - internal organization data 2012-06-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
- Electrical Engineering
Record 19, Main entry term, English
- nickel-cadmium storage battery
1, record 19, English, nickel%2Dcadmium%20storage%20battery
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- cadmium-nickel storage battery 2, record 19, English, cadmium%2Dnickel%20storage%20battery
correct
- cadmium-nickel storage cell 3, record 19, English, cadmium%2Dnickel%20storage%20cell
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A storage battery whose positive active material is nickel oxide and the negative contains cadmium. 1, record 19, English, - nickel%2Dcadmium%20storage%20battery
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
In a narrow sense, a "battery" is a unit containing several cells, however modern usage has broadened the sense of the word "battery" to the point where it is often used as a synonym for "cell." 1, record 19, English, - nickel%2Dcadmium%20storage%20battery
Record 19, Key term(s)
- nickel cadmium storage battery
- cadmium nickel storage cell
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
- Électrotechnique
Record 19, Main entry term, French
- accumulateur au nickel-cadmium
1, record 19, French, accumulateur%20au%20nickel%2Dcadmium
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- accumulateur au cadmium-nickel 2, record 19, French, accumulateur%20au%20cadmium%2Dnickel
correct, masculine noun
- accumulateur Ni-Cd 3, record 19, French, accumulateur%20Ni%2DCd
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Accumulateur dont les électrodes sont constituées de plaques obtenues par frittage, à partir de poudre de nickel de grande pureté et de poids spécifique faible, imprégnées de nickel et de cadmium. 2, record 19, French, - accumulateur%20au%20nickel%2Dcadmium
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'usage français soit de respecter l'ordre alphabétique (c'est-à-dire cadmium-nickel), au Canada on lit et on entend toujours l'équivalent direct de l'anglais (nickel-cadmium). 4, record 19, French, - accumulateur%20au%20nickel%2Dcadmium
Record 19, Key term(s)
- accumulateur au nickel cadmium
- accumulateur au cadmium nickel
- accumulateur nickel cadmium
- accumulateur Ni Cd
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Acumuladores (Electricidad)
- Electrotecnia
Record 19, Main entry term, Spanish
- acumulador de níquel-cadmio
1, record 19, Spanish, acumulador%20de%20n%C3%ADquel%2Dcadmio
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- batería de níquel-cadmio 2, record 19, Spanish, bater%C3%ADa%20de%20n%C3%ADquel%2Dcadmio
correct, feminine noun
- batería de NiCd 3, record 19, Spanish, bater%C3%ADa%20de%20NiCd
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Un paso decisivo para la divulgación de la batería de níquel-cadmio fue el desarrollo de su construcción estanca. Con ella se obtenía una batería completamente estanca que no requería mantenimiento y de la que no podía salir gas ni vapores de electrolito. Los ámbitos de mayor aplicación de estas baterías son los pequeños aparatos portátiles, ya que pueden utilizarse en cualquier lugar. 4, record 19, Spanish, - acumulador%20de%20n%C3%ADquel%2Dcadmio
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
En general, las baterías de NiCd tienen una resistencia interna muy inferior a la de las pilas no recargables, de tipo alcalino : como referencia, una pila alcalina de tamaño AA tiene una resistencia de 0. 15 ohmios(150 mOhms). 3, record 19, Spanish, - acumulador%20de%20n%C3%ADquel%2Dcadmio
Record 20 - internal organization data 2012-03-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Mass Transit
Record 20, Main entry term, English
- fuel-cell bus
1, record 20, English, fuel%2Dcell%20bus
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A bus that uses a hydrogen fuel cell as its power source for electrically driven wheels ... 2, record 20, English, - fuel%2Dcell%20bus
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
fuel-cell bus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 20, English, - fuel%2Dcell%20bus
Record 20, Key term(s)
- fuel cell bus
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Transports en commun
Record 20, Main entry term, French
- autobus à pile à combustible
1, record 20, French, autobus%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
correct, masculine noun, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
autobus à pile à combustible : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 20, French, - autobus%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte público
Record 20, Main entry term, Spanish
- autobús de pila de combustible
1, record 20, Spanish, autob%C3%BAs%20de%20pila%20de%20combustible
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Fase de pruebas para el primer autobús de pila de combustible. [...] El autobús, de 12 metros de longitud y de piso bajo, tendrá una autonomía que se estima en 200 kilómetros y su capacidad de transporte, dependiendo del cliente, será de más de 60 pasajeros, alcanzando una velocidad máxima [de] 80 km/hora. Este tipo de vehículos ofrece dos ventajas [por un lado], el circular sin producir emisiones y por otro, el que a largo plazo el combustible se producirá a partir de energías renovables. 1, record 20, Spanish, - autob%C3%BAs%20de%20pila%20de%20combustible
Record 21 - internal organization data 2012-03-06
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 21, Main entry term, English
- hydrogen vehicle
1, record 21, English, hydrogen%20vehicle
correct, see observation
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A vehicle that is propelled either by a hydrogen internal combustion engine or a hydrogen-fuel-cell-powered electric motor. 2, record 21, English, - hydrogen%20vehicle
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
hydrogen vehicle: This generic term has been commonly used as a synonym for "fuel-cell vehicle." However, such a use should be avoided since hydrogen is now used in internal combustion engines as well. 2, record 21, English, - hydrogen%20vehicle
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 21, Main entry term, French
- véhicule à hydrogène
1, record 21, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Véhicule propulsé par un moteur à combustion interne à hydrogène ou par un moteur électrique alimenté par une pile à hydrogène. 1, record 21, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
véhicule à hydrogène : Ce terme générique a longtemps été employé comme synonyme de «véhicule à pile à combustible». Cet emploi est toutefois déconseillé puisqu'il existe maintenant des véhicules à moteur à combustion interne à hydrogène. 1, record 21, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 21, Main entry term, Spanish
- vehículo de hidrógeno
1, record 21, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- vehículo a hidrógeno 2, record 21, Spanish, veh%C3%ADculo%20a%20hidr%C3%B3geno
avoid, see observation, masculine noun
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Vehículo de combustible alternativo propulsado ya sea por una pila de combustible o por un motor de combustión que utiliza hidrógeno en vez de gasolina. 3, record 21, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20hidr%C3%B3geno
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[…] un vehículo de hidrógeno no tiene porqué ser un vehículo eléctrico. Hay motores de combustión interna de hidrógeno, como los hay de gasolina o de gasóleo. Un motor de hidrógeno no deja de ser un motor de explosión: el hidrógeno se quema y produce el movimiento arriba y abajo de los cilindros, que luego se transmite a las ruedas. Es decir, energía térmica que se transforma en energía mecánica. 1, record 21, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20hidr%C3%B3geno
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
vehículo de hidrógeno: No confundir con “automóvil de hidrógeno” ya que "automóvil" es un concepto específico comprendido por el de "vehículo". 3, record 21, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20hidr%C3%B3geno
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
vehículo de hidrógeno : No confundir con “vehículo de pila de combustible” ya que la pila de combustible es una tecnología que no todos los vehículos de hidrógeno utilizan. 3, record 21, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20hidr%C3%B3geno
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
vehículo a hidrógeno: Según el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española, debe evitarse la construcción sustantivo + a + sustantivo cuando la preposición “a” introduce el complemento que expresa el modo o medio por el que funciona un determinado objeto, a pesar de su uso tan extendido, por considerarse un galicismo. Se recomienda el uso de la preposición “de”: vehículo de hidrógeno 3, record 21, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20hidr%C3%B3geno
Record 22 - internal organization data 2012-03-06
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 22, Main entry term, English
- hydrogen car
1, record 22, English, hydrogen%20car
correct, see observation
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A car that is propelled either by a hydrogen internal combustion engine or a hydrogen-fuel-cell-powered electric motor. 1, record 22, English, - hydrogen%20car
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
hydrogen car: This generic term has been commonly used as a synonym for "fuel-cell car." However, such a use should be avoided since hydrogen is now used in internal combustion engines as well. 1, record 22, English, - hydrogen%20car
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 22, Main entry term, French
- voiture à hydrogène
1, record 22, French, voiture%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, see observation, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Voiture propulsée par un moteur à combustion interne à hydrogène ou par un moteur électrique alimenté par une pile à hydrogène. 1, record 22, French, - voiture%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
voiture à hydrogène : Ce terme générique a longtemps été employé comme synonyme de «voiture à pile à combustible». Cet emploi est toutefois déconseillé puisqu'il existe maintenant des voitures à moteur à combustion interne à hydrogène. 1, record 22, French, - voiture%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 22, Main entry term, Spanish
- automóvil de hidrógeno
1, record 22, Spanish, autom%C3%B3vil%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- auto de hidrógeno 2, record 22, Spanish, auto%20de%20hidr%C3%B3geno%20
correct, masculine noun, Latin America
- carro de hidrógeno 3, record 22, Spanish, carro%20de%20hidr%C3%B3geno%20
correct, masculine noun, Latin America
- coche de hidrógeno 1, record 22, Spanish, coche%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, masculine noun, Spain
- auto a hidrógeno 4, record 22, Spanish, auto%20a%20hidr%C3%B3geno
avoid, see observation, masculine noun, Latin America
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Automóvil de combustible alternativo propulsado ya sea por una pila de combustible o por un motor de combustión que utiliza hidrógeno en vez de gasolina. 5, record 22, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20hidr%C3%B3geno
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
automóvil de hidrógeno: No confundir con “vehículo de hidrógeno” ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil". 5, record 22, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20hidr%C3%B3geno
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
automóvil de hidrógeno : No confundir con “automóvil de pila de combustible” ya que la pila de combustible es una tecnología que no todos los automóviles de hidrógeno utilizan. 5, record 22, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20hidr%C3%B3geno
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
auto a hidrógeno: Según el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española, debe evitarse la construcción sustantivo + a + sustantivo cuando la preposición “a” introduce el complemento que expresa el modo o medio por el que funciona un determinado objeto, a pesar de su uso tan extendido, por considerarse un galicismo. Se recomienda el uso de la preposición “de”: auto de hidrógeno. 5, record 22, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20hidr%C3%B3geno
Record 23 - internal organization data 2011-07-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 23, Main entry term, English
- push operation
1, record 23, English, push%20operation
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- push 2, record 23, English, push
correct, noun
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Adding an item to a stack. 3, record 23, English, - push%20operation
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Contrast with pop. 3, record 23, English, - push%20operation
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 23, Main entry term, French
- rangement direct
1, record 23, French, rangement%20direct
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 23, Main entry term, Spanish
- operación de descenso
1, record 23, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20descenso
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Operación en que los operandos de un registro general se almacenan en la posición superior de una pila descendente en la memoria. 2, record 23, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20descenso
Record 24 - internal organization data 2010-09-28
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 24, Main entry term, English
- transpile
1, record 24, English, transpile
correct, verb
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- cross pile 1, record 24, English, cross%20pile
correct, verb
- press pile 1, record 24, English, press%20pile
correct, verb
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 24, Main entry term, French
- transpiler
1, record 24, French, transpiler
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- rempiler 1, record 24, French, rempiler
correct
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Défaire une pile de poisson et en refaire l'empilage sens dessus dessous. 2, record 24, French, - transpiler
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 24, French, - transpiler
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria alimentaria
Record 24, Main entry term, Spanish
- reapilar
1, record 24, Spanish, reapilar
correct
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Después de varios días en la pila, reapilar el pescado invirtiendo la pila de manera que la parte superior de la misma pase a ser el fondo. Durante la operación de reapilamiento, cada pescado debe salarse cuidadosamente, con sal nueva para que haya suficiente sal para completar el curado. 1, record 24, Spanish, - reapilar
Record 25 - internal organization data 2007-03-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 25, Main entry term, English
- rotary drum washer 1, record 25, English, rotary%20drum%20washer
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 25, Main entry term, French
- laveur à tambour
1, record 25, French, laveur%20%C3%A0%20tambour
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Tambour tournant dans de l'eau et dans lequel on introduit des légumes en vrac, qui sont débarrassés de leurs impuretés par barbotage et brassage. 2, record 25, French, - laveur%20%C3%A0%20tambour
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 25, Main entry term, Spanish
- lavadora de tambor
1, record 25, Spanish, lavadora%20de%20tambor
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
[...] lavadora consistente en un tambor de tela metálica provisto interiormente de una rosca de Arquímedes. 2, record 25, Spanish, - lavadora%20de%20tambor
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Mientras el tambor gira en una pila por la cual circula agua, la rosca obliga los tubérculos que entran por uno de sus extremos a salir por el otro, ya lavados. 2, record 25, Spanish, - lavadora%20de%20tambor
Record 26 - internal organization data 2006-05-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Record 26, Main entry term, English
- stack pointer
1, record 26, English, stack%20pointer
correct, standardized
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- stack indicator 1, record 26, English, stack%20indicator
correct, standardized
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The address of the storage location that contains the element data to be retrieved in a pushdown storage or a pushup storage. 2, record 26, English, - stack%20pointer
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
stack pointer; stack indicator: terms standardized by CSA and ISO. 3, record 26, English, - stack%20pointer
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 26, Main entry term, French
- pointeur de pile
1, record 26, French, pointeur%20de%20pile
correct, masculine noun, standardized
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Adresse de l'emplacement de mémoire contenant la donnée à extraire dans une mémoire en pile ou une mémoire à fil d'attente. 2, record 26, French, - pointeur%20de%20pile
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
pointeur de pile : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, record 26, French, - pointeur%20de%20pile
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 26, Main entry term, Spanish
- puntero de apilamiento
1, record 26, Spanish, puntero%20de%20apilamiento
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
- indicador de apilamiento 1, record 26, Spanish, indicador%20de%20apilamiento
correct, masculine noun
- indicador de pila 2, record 26, Spanish, indicador%20de%20pila
correct, masculine noun
- indicativo de pila 2, record 26, Spanish, indicativo%20de%20pila
masculine noun
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Dirección que se utiliza para indicar las posiciones en un apilamiento. 3, record 26, Spanish, - puntero%20de%20apilamiento
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
La dirección del siguiente elemento en la pila se aumenta en uno antes de que un nuevo dato se «extraiga» o «salga» de la pila, y se rebaja en uno después de «empujarse» una palabra a la pila. 1, record 26, Spanish, - puntero%20de%20apilamiento
Record 27 - internal organization data 2004-09-09
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 27, Main entry term, English
- heap
1, record 27, English, heap
correct, standardized
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A part of internal storage used for dynamically building or discarding data objects, where the order of moving the data object is random. 2, record 27, English, - heap
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 3, record 27, English, - heap
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 27, Main entry term, French
- tas
1, record 27, French, tas
correct, masculine noun, standardized
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Partie de la mémoire interne utilisée pour construire ou rejeter dynamiquement des objets de données. 1, record 27, French, - tas
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, record 27, French, - tas
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 27, Main entry term, Spanish
- montón
1, record 27, Spanish, mont%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
- pila 1, record 27, Spanish, pila
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, Spanish
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Sección de memoria de tipo pila(organizada en el sistema "último en entrar/primero en salir")(LIFO) empleada en el almacenamiento de variables dinámicas, o punteros, durante el procesamiento de un programa. 1, record 27, Spanish, - mont%C3%B3n
Record 28 - internal organization data 2004-09-02
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Computer Peripheral Equipment
Record 28, Main entry term, English
- disk drive
1, record 28, English, disk%20drive
correct, standardized
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- disk unit 2, record 28, English, disk%20unit
correct, standardized
- disk storage drive 3, record 28, English, disk%20storage%20drive
- magnetic disk drive 3, record 28, English, magnetic%20disk%20drive
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A peripheral device with read/write heads and associated electronics that can store and retrieve data from rotating disks. 4, record 28, English, - disk%20drive
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A system which has two discs on-line will have two disc drives. 5, record 28, English, - disk%20drive
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
disk drive; disk unit: terms standardized by ISO. 6, record 28, English, - disk%20drive
Record 28, Key term(s)
- magnetic disc drive
- disc unit
- disc storage drive
- disc drive
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Périphériques (Informatique)
Record 28, Main entry term, French
- lecteur de disque
1, record 28, French, lecteur%20de%20disque
correct, masculine noun, standardized
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- lecteur 2, record 28, French, lecteur
correct, masculine noun, standardized
- unité de disque 3, record 28, French, unit%C3%A9%20de%20disque
correct, feminine noun, standardized
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Périphérique muni de têtes de lecture-écriture et de circuits électroniques associés, permettant de stocker des données sur des disques rotatifs et de les restituer. 4, record 28, French, - lecteur%20de%20disque
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
unité de disque; lecteur; lecteur de disque : termes normalisés par l'ISO. 5, record 28, French, - lecteur%20de%20disque
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 28, Main entry term, Spanish
- unidad de disco
1, record 28, Spanish, unidad%20de%20disco
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
- unidad de discos 2, record 28, Spanish, unidad%20de%20discos
correct, feminine noun
Record 28, Textual support, Spanish
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo periférico con cabezas de lectura/escritura diseñado para almacenar y recuperar información de discos magnéticos, ya sea de un solo disco, una pila de discos o un cargador de discos. 2, record 28, Spanish, - unidad%20de%20disco
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
unidad de discos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 28, Spanish, - unidad%20de%20disco
Record 29 - internal organization data 2004-07-14
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 29, Main entry term, English
- continuous stationery
1, record 29, English, continuous%20stationery
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A continuous ribbon of paper consisting of several hundred or more sheets separated by perforations and folded to form a pack, used to feed a computer printer and generally having sprocket holes along the margin for this purpose. 2, record 29, English, - continuous%20stationery
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 29, Main entry term, French
- liasse de papier en continu
1, record 29, French, liasse%20de%20papier%20en%20continu
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 29, Main entry term, Spanish
- hojas continuas
1, record 29, Spanish, hojas%20continuas
correct, feminine noun, plural
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Abastecimiento continuo de papel, posiblemente constituido por cientos de hojas individuales separadas por medio de perforaciones y plegadas formando una pila. 1, record 29, Spanish, - hojas%20continuas
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Este papel está proyectado para su alimentación automática por medio de un mecanismo apropiado en la impresora por línea está provisto, a tal fin, de perforaciones de arrastre en los márgenes de cada hoja. 1, record 29, Spanish, - hojas%20continuas
Record 30 - internal organization data 2003-11-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Electrochemistry
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
Record 30, Main entry term, English
- electrowinning
1, record 30, English, electrowinning
correct
Record 30, Abbreviations, English
- EW 2, record 30, English, EW
correct
Record 30, Synonyms, English
- electroextraction 3, record 30, English, electroextraction
correct
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted. 4, record 30, English, - electrowinning
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Electrowinning (winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused (melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution (electrolyte) is electrolyzed (decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore ... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode. 5, record 30, English, - electrowinning
Record 30, Key term(s)
- electro-winning
- electrolytic extraction
- electrolytic winning
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Électrochimie
- Électrolyse (Métallurgie)
Record 30, Main entry term, French
- extraction électrolytique
1, record 30, French, extraction%20%C3%A9lectrolytique
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- électroextraction 2, record 30, French, %C3%A9lectroextraction
correct, feminine noun
- préparation des métaux par électrolyse 3, record 30, French, pr%C3%A9paration%20des%20m%C3%A9taux%20par%20%C3%A9lectrolyse
feminine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse. 2, record 30, French, - extraction%20%C3%A9lectrolytique
Record 30, Key term(s)
- extraction par voie électrolytique
- électro-extraction
- extraction par électrolyse
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Electroquímica
- Electrólisis (Metalurgia)
Record 30, Main entry term, Spanish
- electroextracción
1, record 30, Spanish, electroextracci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
- extracción por vía electrolítica 2, record 30, Spanish, extracci%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20electrol%C3%ADtica
feminine noun
Record 30, Textual support, Spanish
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica. 3, record 30, Spanish, - electroextracci%C3%B3n
Record 31 - internal organization data 2003-02-13
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 31, Main entry term, English
- short stack
1, record 31, English, short%20stack
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 31, Main entry term, French
- courte pile
1, record 31, French, courte%20pile
proposal, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- pile courte 1, record 31, French, pile%20courte
proposal, feminine noun
- pile réduite 1, record 31, French, pile%20r%C3%A9duite
proposal, feminine noun
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 31, Main entry term, Spanish
- pila corta
1, record 31, Spanish, pila%20corta
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
- pila breve 2, record 31, Spanish, pila%20breve
correct, feminine noun
Record 31, Textual support, Spanish
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Pila de solamente unos cuantos bytes que se usa para permitir que el programa monitor almacene indicadores o señales en forma temporal al ocurrir una interrupción. 2, record 31, Spanish, - pila%20corta
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
La pila breve mejora la capacidad de manipulación de las interrupciones del microprocesador a un costo mínimo. 2, record 31, Spanish, - pila%20corta
Record 32 - internal organization data 2003-01-22
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 32, Main entry term, English
- operand specifier
1, record 32, English, operand%20specifier
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- operand call syllable 2, record 32, English, operand%20call%20syllable
correct
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A syllable which specifies that an operand be brought to the stack. 3, record 32, English, - operand%20specifier
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
The pattern of bits in an instruction that indicate the addressing mode, a register and/or displacement, which, taken together, identify an instruction operand. 1, record 32, English, - operand%20specifier
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 32, Main entry term, French
- désignation d'opérande
1, record 32, French, d%C3%A9signation%20d%27op%C3%A9rande
proposal, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 32, Main entry term, Spanish
- sílaba de llamada de operando
1, record 32, Spanish, s%C3%ADlaba%20de%20llamada%20de%20operando
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Sílaba específica que llama un operando desde la pila, bien directamente desde la tabla de referencias del programa, o indirectamente usando un descriptor. 2, record 32, Spanish, - s%C3%ADlaba%20de%20llamada%20de%20operando
Record 33 - internal organization data 2002-08-15
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Informatics
- Telecommunications Facilities
Record 33, Main entry term, English
- physical interface
1, record 33, English, physical%20interface
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
An interface that defines the physical aspects of the communication between physical entities. 2, record 33, English, - physical%20interface
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
For each "physical interface" a complete protocol stack is needed which determines how physical entities can communicate. 2, record 33, English, - physical%20interface
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Informatique
- Installations de télécommunications
Record 33, Main entry term, French
- interface physique
1, record 33, French, interface%20physique
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- liaison physique 2, record 33, French, liaison%20physique
feminine noun
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Interface qui définit les aspects physiques de la communication entre entités physique. 3, record 33, French, - interface%20physique
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Pour chaque «interface physique» on a besoin d'une pile complète de protocoles qui détermine les modalités de communication entre entités physiques. 3, record 33, French, - interface%20physique
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Informática
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 33, Main entry term, Spanish
- interfaz física
1, record 33, Spanish, interfaz%20f%C3%ADsica
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
- interfaz físico 2, record 33, Spanish, interfaz%20f%C3%ADsico
masculine noun, Mexico
Record 33, Textual support, Spanish
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Interfaz que define los aspectos físicos de la comunicación entre entidades físicas. 3, record 33, Spanish, - interfaz%20f%C3%ADsica
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Por cada "interfaz física" se necesita una pila de protocolo completa, que determina cómo se pueden comunicar las entidades físicas. 3, record 33, Spanish, - interfaz%20f%C3%ADsica
Record 34 - internal organization data 2002-02-22
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Office Machinery
- Computer Programs and Programming
Record 34, Main entry term, English
- source deck
1, record 34, English, source%20deck
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- source pack 2, record 34, English, source%20pack
correct
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A set of punch cards which contains a complete source program. 3, record 34, English, - source%20deck
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Mécanographie
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 34, Main entry term, French
- paquet de cartes en langage source
1, record 34, French, paquet%20de%20cartes%20en%20langage%20source
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- paquet de cartes en langage symbolique 2, record 34, French, paquet%20de%20cartes%20en%20langage%20symbolique
correct, masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Programas y programación (Informática)
Record 34, Main entry term, Spanish
- lote de tarjetas en lenguaje simbólico fuente
1, record 34, Spanish, lote%20de%20tarjetas%20en%20lenguaje%20simb%C3%B3lico%20fuente
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, Spanish
Record 34, Synonyms, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Pila de tarjetas(fichas) perforadas que contiene un programa codificado en algún lenguaje de programación. 2, record 34, Spanish, - lote%20de%20tarjetas%20en%20lenguaje%20simb%C3%B3lico%20fuente
Record 35 - internal organization data 1996-09-16
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Architecture
Record 35, Main entry term, English
- capital
1, record 35, English, capital
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- headpiece 2, record 35, English, headpiece
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
The topmost member, usually decorated, of a column pilaster, anta, etc. It may carry an architrave or an arcade or be surmounted by an impost block (dosseret). 3, record 35, English, - capital
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Architecture
Record 35, Main entry term, French
- chapiteau
1, record 35, French, chapiteau
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Élément évasé vers le haut qui couronne une colonne, un pilier, un pilastre ou un piédroit. Le chapiteau se compose de trois éléments: de bas en haut, un astragale [...], une corbeille [...] et un tailloir ou abaque [...] Le chapiteau constitue un élément caractéristique de chacun des ordres architecturaux classiques. 2, record 35, French, - chapiteau
Record 35, Spanish
Record 35, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
Record 35, Main entry term, Spanish
- capitel
1, record 35, Spanish, capitel
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, Spanish
Record 35, Synonyms, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Parte superior de una columna, pilar, pila o pilastra; en la arquitectura griega existían tres tipos diferentes de capiteles : Dórico, Jónico y Corintio; en la arquitectura romana existían 5 tipos, los tres utilizados por los griegos más el Toscano y el orden compuesto. 2, record 35, Spanish, - capitel
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: