TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REINSTALACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- container relaying
1, record 1, English, container%20relaying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transfer of shellfish from closed areas to approved areas for natural biological cleansing in a container using the ambient environment as a treatment system. 1, record 1, English, - container%20relaying
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
extended container relaying, short-term container relaying 1, record 1, English, - container%20relaying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- reparcage en contenant
1, record 1, French, reparcage%20en%20contenant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transfert de coquillages d'un secteur coquillier fermé dans un secteur agréé pour dépuration biologique naturelle en contenant, avec utilisation du milieu ambiant comme système de dépuration. 1, record 1, French, - reparcage%20en%20contenant
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
reparcage de courte durée en contenant, reparcage de longue durée en contenant 1, record 1, French, - reparcage%20en%20contenant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Inocuidad Alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- reinstalación
1, record 1, Spanish, reinstalaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reinstalación en recipientes 2, record 1, Spanish, reinstalaci%C3%B3n%20en%20recipientes
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traslado de los moluscos bivalvos de una zona de cría contaminada a una zona de cría o de estabulación aceptable bajo la supervisión del organismo competente, y su mantenimiento en dicha zona durante el tiempo necesario para reducir la presencia de contaminantes a un nivel aceptable [usando el medio ambiente natural]. 1, record 1, Spanish, - reinstalaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
reinstalación a corto plazo en contenedor 2, record 1, Spanish, - reinstalaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2015-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
Record 2, Main entry term, English
- resettlement
1, record 2, English, resettlement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process by which refugees establish economic sustainability and social networks in the receiving country in order to function effectively. 2, record 2, English, - resettlement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
Record 2, Main entry term, French
- réinstallation
1, record 2, French, r%C3%A9installation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réétablissement 2, record 2, French, r%C3%A9%C3%A9tablissement
former designation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel les réfugiés parviennent à subvenir à leurs besoins et à se créer un réseau social dans le pays d'accueil afin de s'y intégrer. 3, record 2, French, - r%C3%A9installation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
Record 2, Main entry term, Spanish
- reasentamiento
1, record 2, Spanish, reasentamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reinstalación 2, record 2, Spanish, reinstalaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el reasentamiento está definido por una secuencia de varias etapas que son un reflejo de otros programas gubernamentales de migración: identificación de casos, evaluación de las necesidades, verificación de la identidad, determinación de elegibilidad y del procesamiento, transporte y transferencia, así como la eventual integración en el país receptor. 3, record 2, Spanish, - reasentamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El ACNUR [Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados] propone tres tipos de soluciones para los refugiados : la repatriación voluntaria, el reasentamiento o la reinstalación y la integración local. 2, record 2, Spanish, - reasentamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: