TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The basic algorithm ... makes two comparisons per iteration: one to check if Li equals t, and the other to check if i still points to a valid index of the list.  2, record 1, English, - basic%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La complexité des algorithmes de base comme l'insertion, la suppression ou encore la recherche est en particulier plus favorable dans le cas des arbres.  2, record 1, French, - algorithme%20de%20base

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo básico que se utiliza para la firma digital(servicios del tipo de autenticación e integridad) es el RSA que utiliza un par "clave pública"/"clave secreta".  1, record 1, Spanish, - algoritmo%20b%C3%A1sico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic algorithm named after its designers that uses a trapdoor one-way function based upon the computational difficulty of factoring the product of large prime numbers (i.e. integers with several hundred decimal digits).  1, record 2, English, - Rivest%2DShamir%2DAdleman%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sécurité de RSA est basée sur la difficulté de factoriser des produits de 2 grands nombres (de l'ordre de 100 chiffres décimaux). L'algorithme RSA peut être utilisé pour authentifier ou signer des messages. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 2, French, - algorithme%20de%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il nécessite 2 clés distinctes : la clé dite publique, qui peut être connue de tout le monde [et qui] sert au chiffrement du message; la clé dite secrète, connue uniquement du destinataire [et qui] sert au déchiffrement. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 2, French, - algorithme%20de%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Introducido por Ron Rivest, Adi Shamir y Len Adleman del MIT en 1978, el algoritmo Rivest-Shamir-Adleman(RSA) es el único de los algoritmos de clave pública masivamente utilizados en la actualidad. Los mensajes son encriptados en bloques que poseen un valor en binario menor o igual que un número n. Es decir, en bloques de longitud menor o igual a log2(n).  1, record 2, Spanish, - algoritmo%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] state of enhanced defensive responsiveness throughout a plant resulting from local infection with a pathogen inducing necrotic lesions, such as in a HR [hypersensitive reaction].  3, record 3, English, - systemic%20acquired%20resistance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des phénomènes qui se produisent dans la plante entière après la réaction d’hypersensibilité, en réponse à une attaque parasitaire, et qui se manifestent notamment par l’activation de gènes de défense.  3, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20syst%C3%A9mique%20acquise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résistance systémique acquise; RSA : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  4, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20syst%C3%A9mique%20acquise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La resistencia inducida puede subdividirse en dos categorías amplias. La primera es resistencia sistémica adquirida(RSA). Este tipo se describió inicialmente como una respuesta a infección de patógeno. Subsecuentemente se encontró que el tratamiento de plantas con compuestos de bajo peso molecular puede inducir RSA, la cual puede desarrollarse local o sistémicamente en respuesta a un patógeno que cause una lesión necrótica o una respuesta hipersensitiva(RH). [...] El segundo tipo de resistencia inducida se desarrolla sistémicamente. Se conoce como resistencia sistémica inducida(RSI) [...]  1, record 3, Spanish, - resistencia%20sist%C3%A9mica%20adquirida

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... systemic resistance [is] induced by non-pathogenic, rhizosphere-colonizing bacteria of the genus Pseudomonas. ... SA [salicylic acid] is not involved in the expression of systemic resistance induced by [certain] plant growth-promoting rhizobacteria (PGPR)-strains. Because systemic resistance induced by these rhizobacteria appears to differ mechanistically from SAR [systemic acquired resistance], it should not be denoted as such. Instead, it has been designated ISR [induced systemic resistance]. The term ISR will also be useful in distinguishing PGRP-mediated induced systemic resistance from classic SAR.  2, record 4, English, - induced%20systemic%20resistance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Although the extent of induced resistance attained by SAR and ISR can be similar, ISR usually affords lesser protection than SAR.  2, record 4, English, - induced%20systemic%20resistance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'acide jasmonique et l'éthylène sont aussi des modulateurs de la résistance dite systémique induite ou (RSI). Ce type de résistance est activé par la présence de rhizobactéries non pathogènes présentes dans les racines des plantes. Cette résistance requiert que les voies de signalisation de l'acide jasmonique et de l'éthylène soient intactes d'où l'idée que l'acide jasmonique et l'éthylène puissent être des modulateurs de la RSA (Pieterse et al., 1996; Pieterse et al., 1998).  1, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20syst%C3%A9mique%20induite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La resistencia inducida puede subdividirse en dos categorías amplias. La primera es resistencia sistémica adquirida(RSA). [...] El segundo tipo de resistencia inducida se desarrolla sistémicamente. Se conoce como resistencia sistémica inducida(RSI), y está mediada por la vía sensitiva del jasmonato/etileno, y no implica la expresión de proteínas PR. Patógenos bacterianos incompatibles, agentes abióticos y estrés se han utilizado por mucho tiempo para inducir resistencia contra enfermedades bacterianas.  1, record 4, Spanish, - resistencia%20sist%C3%A9mica%20inducida

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Upon revascularization, a discordant xenograft is destroyed within minutes by the process known as hyperacute rejection.  2, record 5, English, - discordant%20xenograft

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Greffon transplanté sur un sujet d'une espèce différente et éloignée de celle du donneur.  2, record 5, French, - x%C3%A9nogreffe%20discordante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par analogie avec l'expression «xénogreffe concordante».  2, record 5, French, - x%C3%A9nogreffe%20discordante

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Exemple de xénogreffe discordante : tissu ou organe de porc transplanté sur l'humain.  2, record 5, French, - x%C3%A9nogreffe%20discordante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Injerto que se transfiere de un donador a un sujeto receptor de especie lejanamente relacionada con el donador, y en el cual se produce un rechazo hiperagudo.  3, record 5, Spanish, - xenoinjerto%20discordante

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un xenoinjerto discordante, tal como un corazón o un riñón trasplantado de un cerdo a un humano, viene a ser rechazado en una o dos horas por un proceso denominado rechazo superagudo(RSA) causado en su totalidad, o en parte, por anticuerpos naturales xenoreactivos preexistentes(AXN) y por el complemento(C).  4, record 5, Spanish, - xenoinjerto%20discordante